Znaczenie słowa "pretender" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA PRETENDER

La palabra pretender procede del latín praetendĕre.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA PRETENDER

pre · ten · der

CO OZNACZA SŁOWO PRETENDER

Definicja słowa pretender w słowniku

Pierwszą definicją udawania w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest chęć bycia lub osiągnięcia czegoś. Innym znaczeniem udawania w słowniku jest podjęcie kroków, aby coś osiągnąć. Żeby udawać, mówi się także o jednej osobie: aby zdobyć inną.

La primera definición de pretender en el diccionario de la real academia de la lengua española es querer ser o conseguir algo. Otro significado de pretender en el diccionario es hacer diligencias para conseguir algo. Pretender es también dicho de una persona: Cortejar a otra.

KONIUGACJA CZASOWNIKA PRETENDER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo pretendo

tú pretendes / pretendés

él pretende

nos. pretendemos

vos. pretendéis / pretenden

ellos pretenden

Pretérito imperfecto

yo pretendía

tú pretendías

él pretendía

nos. pretendíamos

vos. pretendíais / pretendían

ellos pretendían

Pret. perfecto simple

yo pretendí

tú pretendiste

él pretendió

nos. pretendimos

vos. pretendisteis / pretendieron

ellos pretendieron

Futuro simple

yo pretenderé

tú pretenderás

él pretenderá

nos. pretenderemos

vos. pretenderéis / pretenderán

ellos pretenderán

Condicional simple

yo pretendería

tú pretenderías

él pretendería

nos. pretenderíamos

vos. pretenderíais / pretenderían

ellos pretenderían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he pretendido

tú has pretendido

él ha pretendido

nos. hemos pretendido

vos. habéis pretendido

ellos han pretendido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había pretendido

tú habías pretendido

él había pretendido

nos. habíamos pretendido

vos. habíais pretendido

ellos habían pretendido

Pretérito Anterior

yo hube pretendido

tú hubiste pretendido

él hubo pretendido

nos. hubimos pretendido

vos. hubisteis pretendido

ellos hubieron pretendido

Futuro perfecto

yo habré pretendido

tú habrás pretendido

él habrá pretendido

nos. habremos pretendido

vos. habréis pretendido

ellos habrán pretendido

Condicional Perfecto

yo habría pretendido

tú habrías pretendido

él habría pretendido

nos. habríamos pretendido

vos. habríais pretendido

ellos habrían pretendido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo pretenda

tú pretendas

él pretenda

nos. pretendamos

vos. pretendáis / pretendan

ellos pretendan

Pretérito imperfecto

yo pretendiera o pretendiese

tú pretendieras o pretendieses

él pretendiera o pretendiese

nos. pretendiéramos o pretendiésemos

vos. pretendierais o pretendieseis / pretendieran o pretendiesen

ellos pretendieran o pretendiesen

Futuro simple

yo pretendiere

tú pretendieres

él pretendiere

nos. pretendiéremos

vos. pretendiereis / pretendieren

ellos pretendieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube pretendido

tú hubiste pretendido

él hubo pretendido

nos. hubimos pretendido

vos. hubisteis pretendido

ellos hubieron pretendido

Futuro Perfecto

yo habré pretendido

tú habrás pretendido

él habrá pretendido

nos. habremos pretendido

vos. habréis pretendido

ellos habrán pretendido

Condicional perfecto

yo habría pretendido

tú habrías pretendido

él habría pretendido

nos. habríamos pretendido

vos. habríais pretendido

ellos habrían pretendido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

pretende (tú) / pretendé (vos)
pretended (vosotros) / pretendan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

pretender

Participio

pretendido

Gerundio

pretendiendo

SYNONIMY SŁOWA «PRETENDER»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «pretender» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa pretender

acometer · ambicionar · ansiar · aparentar · buscar · conquistar · cortejar · desear · fingir · intentar · perseguir · procurar · reclamar · simular · solicitar

ANTONIMY SŁOWA «PRETENDER»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «pretender» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Antonimy słowa pretender

renunciar

TŁUMACZENIE SŁOWA PRETENDER

Poznaj tłumaczenie słowa pretender na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa pretender na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «pretender».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 假装
• hiszpański: pretender
• Tłumacz hiszpański - angielski: pretend
• Tłumacz hiszpański - hindi: नाटक
• Tłumacz hiszpański - arabski: تظاهر
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: прикидываться
• Tłumacz hiszpański - portugalski: fingir
• Tłumacz hiszpański - bengalski: সাজা
• Tłumacz hiszpański - francuski: prétendre
• Tłumacz hiszpański - malajski: berpura-pura
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: vorgeben
• Tłumacz hiszpański - japoński: 偽ります
• Tłumacz hiszpański - koreański: 척
• Tłumacz hiszpański - jawajski: ndalang
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: giả vờ
• Tłumacz hiszpański - tamilski: பாசாங்கு
• Tłumacz hiszpański - marathi: ढोंग
• Tłumacz hiszpański - turecki: taklit
• Tłumacz hiszpański - włoski: fingere
• Tłumacz hiszpański - polski: udać
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: прикидатися
• Tłumacz hiszpański - rumuński: pretinde
• Tłumacz hiszpański - grecki: προσποιούμαι
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: voorgee
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: låtsas
• Tłumacz hiszpański - norweski: late

CYTATY ZE SŁOWEM «PRETENDER»

Słynne cytaty i zdania ze słowem pretender.

1

Epicteto

Nada posees que no te haya sido dado. El que todo te lo dio bien puede quitarte algo. Eres, pues, no sólo un insensato, sino ingrato e injusto al pretender oponerle resistencia.

2

Honoré De Balzac

Es tan absurdo pretender que un hombre no puede amar siempre a la misma mujer, como pretender que un buen violinista no puede tocar siempre el mismo instrumento.

3

Ayn Rand

La minoría más pequeña del mundo es el individuo. Aquellos que niegan los derechos individuales no pueden pretender además ser defensores de las minorías.

4

Enrique Jardiel Poncela

Intentar definir el humorismo, es como pretender atravesar una mariposa, usando a manera de alfiler un poste telegráfico.

5

Pío Baroja

Yo creo que la gente, cuando es inteligente y completamente normal, no debe pretender el ser rara y extraña, porque llega al absurdo inventado.

6

Jean Jacques Rousseau

La infancia tiene sus propias maneras de ver, pensar y sentir; nada hay más insensato que pretender sustituirlas por las nuestras.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PRETENDER»

Poznaj użycie słowa pretender w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem pretender oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale

pretendat se vierte en forma parafrástica por vayas ante al fin. A juzgar por la versión, cabe suponer que el traductor ignoraba la existencia del verbo pretender, quizá porque éste era aún inusitado en castellano. El testimonio más temprano ...

Diccionario italiano-galego

PRETENDER, rí. Pretender, perseguir la consecución de algo. / Pretender, procurar, esforzarse. / Pretender,_cortejar. PRETENSIÓN (pl. pretensións), sf. Pretensión, acción de PRETENDER. / Pretensión, derecho que uno juzga tener sobre ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

La Iglesia Católica y la revolución: colección de documentos ...

Pretender que en las actuales circunstancias el romano Pontífice renuncie el derecho de soberanía temporal sobre algunos de sus Estados después de siglce y siglos de legitimo y pacifico ejercicio de «se mismo derecho , y esto solo porque ...

José Canga Argüelles, 1860

Catón político

Pretender que seamos entendidos, ricos , buenos y tolerantes, cuando se nos separa de la instruccion, de la riqueza, de la moralidad y de la tolerancia por medio del abismo del monopolio; esto es, por medio de la amortizacion de nuestra ...

Roque Bárcia, 1856

Chronologia sacra, origen de la religion de los PP. Clerigos ...

:Mas dcÑli-cadaïquestion , y dura se podia ofrecer: Si acaso' es hazer contraxcl . voto el pretender la presentacion al Obis padozque eflà en la -íbbcrana manode los Monarcas Catholicos? y suponiendo ,que .laz presentacion Real no es ...

Diego ¬de Villafranca, 1706

A catalogue of the Library of the Athenaeum

8° London, 1838. History of the Conquest of Mexico, with a preliminary View of the ancient Mexican Civilization, and the Life of the Conqueror, Hernando Cortez. 3 vols. 8° London, 1843. Preston (William) — see Apollonius Rhodius. Pretender  ...

Athenaeum Club. Biblioteca, 1845

Vida del autor, sermones de varias dominicas, y ferias, con ...

'21)' Ssi como no fu'e el Bautista el que A vino del desiertoà la Corte i pretender la Dignidad , sino la Dignidad es la q'ue fue de la' Corte al desierto a pretender al Baurista ; assi digo yo , que en todo Reyno bien governado , nó deben los ...

Chronica de los Descalzos de la Santissima Trinidad ...

Lhesto •atendieron Nuestros Padres a la igual - dad.que Profeslamos todos, fegan Nueí- a Santa Regla, y como los que Profesad para el Coro le obligan, según la diípoii- cion de Paulo Quinto, y hazen quartd Votó de no pretender ...

Diego de la Madre de Dios, 1706

Discursos morales para las ferias de Cuaresma

... estas congojofa» desaogan trisìe suspirar lôsa- ansias con aqueilas valentias. fectos : tanto trabajo debe de Siquando le manda Dios te- fer pretender , que en las de- fiir eHzeroenlatiernainocé* mdstraciones parece menos tesangredevnijo  ...

Manuel de Nájera ((S. I.)), Francisco de Robles ((Madrid)), 1649

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

V. Pretension. PRETENDER , v. a. Prétendre : aspirer à une chose , la demander, etc. | Prétendre , tâcher, s'efforcer. || Pretender una cosa : coucher en joue , viser à , pour obtenir. PRETENDIDO, p.p. PRETEND1ENTA , *. femme qui prétend.

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PRETENDER»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo pretender w wiadomościach.

Fujimorista Patricia Donayre rechaza pretender eliminar la segunda ...

La presidenta de la subcomisión que ve la reforma electoral opinó que "cuando un candidato supera el 30% está prácticamente elegido". «LaRepública.pe, Wrz 16»

Guede: "No podemos pretender ser campeones sin funcionar"

Nosotros no podemos pretender ser campeones sin funcionar. Lo tenemos claro y los jugadores también lo saben. Debemos trabajar y lograr jugar como ... «Goal.com, Sie 16»

Inés Arrimadas: "El PP no puede pretender que los apoyos le ...

Su sí dependerá de lo que sea capaz de ceder el PP. Así lo ha manifestado Inés Arrimadas en 'El programa del verano'. "El PP debe asumir que no tiene ... «TeleCinco.es, Sie 16»

El PP acusa al equipo de Puente de pretender destinar a residentes ...

El Grupo Municipal del PP en el Ayuntamiento de Valladolid ha denunciado que el equipo municipal proyecta convertir los aparcamientos subterráneos de ... «20minutos.es, Sie 16»

Islas Marianas demandan al Pentágono por pretender construir dos ...

El plan de la Marina de EE.UU. consiste en construir sendos polígonos de pruebas en las islas de Tinian y Pagán, que integran la Mancomunidad de las Islas ... «RT en Español - Noticias internacionales, Lip 16»

Alberto Espina: "Ossandón no puede pretender ser proclamado sin ...

Senador y precandidato presidencial critica a ex alcalde por su intención de renunciar a RN, y dice que los argumentos que esgrime no son válidos. "Si él tiene ... «LaTercera, Lip 16»

¿Derecha venezolana activa un golpe al pretender disolver el Poder ...

En la sesión de este jueves, la mayoría de derecha en el Parlamento aprobó un informe que recomienda desconocer la designación de los magistrados de la ... «RT en Español - Noticias internacionales, Lip 16»

¡Ylenia viene a pretender a Iván!

El que avisa no es traidor, Emma ha anunciado a los dos tronistas que una chica venía a pretender a Iván y su nombre es... ¡Ylenia! Como era lógico todos han ... «TeleCinco.es, Lip 16»

Massa le pegó a Esteche: "Sólo un demente puede pretender que ...

"Sólo un demente puede pretender que esto explote porque explota con todos nosotros adentro, Van nuestros hijos, nuestros viejos nuestras familias", dijo ... «Clarín.com, Lip 16»

Gamboa: No es 'negociable pretender anular' la reforma educativa

La reforma educativa como un cambio estructural que tendrá grandes beneficios a mediano y largo plazo, por lo que pretender “anularla” no es una acción ... «Excélsior, Cze 16»