Pobierz aplikację
educalingo
tren

Znaczenie słowa "tren" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA TREN

La palabra tren procede del francés train.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA TREN

tren


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TREN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TREN

Pociąg

Pociąg lub pociąg nazywany jest serią wagonów lub samochodów podłączonych do lokomotywy lub samobieżnych, które zwykle krążą na stałych pasach ruchu do przewozu towarów lub pasażerów z jednego miejsca do drugiego. Są jednak również pociągi drogowe. Linia kolejowa może poruszać się ulicami lub innymi drogami zaprojektowanymi i zaprojektowanymi do lądowania magnetycznego. Mogą one mieć jedną lub więcej lokomotyw, zdolną do sprzęgnięcia się w głowie lub w ciągnącym się pociągu i wagonach, lub być motoryzacją, w którym to przypadku samochody są samobieżne. Sposób napędzania pociągów różni się w zależności od ich zastosowania. Według R.I.T.O. Mówi, że pociąg: w celu ruchu przez sekcje blokowane nazywa się pociągiem do każdej pojedynczej lub sprzężonej lokomotywy, autostrad, samochodów osobowych i wszystkiego, co ma początek kolejności. Klasyfikacja pociągów można następnie sklasyfikować w dwie ogólne kategorie: napędzane silnikiem i impulsem elektromagnetycznym, które nadal znajduje się w fazie eksperymentalnej.

Definicja słowa tren w słowniku

Pierwsza definicja pociągu w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego to środek transportu, który krąży po szynach składających się z jednego lub więcej wagonów napędzanych lokomotywą. Innym znaczeniem pociągu w słowniku jest zestaw instrumentów, maszyn i narzędzi używanych do wykonania tej samej operacji lub usługi. Pogłębianie pociągu, artyleria, laminarny. Pociąg jest również tramwajem.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TREN

bren

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TREN

tremuloso · trena · trenada · trenado · trenca · trencellín · trencilla · trencillar · trencillo · trencito · trenista · treno · trenque · trente · trentena · trenteno · trentino · trenza · trenzadera · trenzado

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TREN

alguien · ben · bien · buen · carmen · cien · crimen · en · examen · imagen · joven · margen · open · orden · origen · quien · régimen · resumen · virgen · volumen

Synonimy i antonimy słowa tren w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TREN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «tren» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «tren» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA TREN

Poznaj tłumaczenie słowa tren na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa tren na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «tren».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

火车
1,325 mln osób
es

hiszpański

tren
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

train
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

गाड़ी
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

قطار
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

поезд
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

trem
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

রেলগাড়ি
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

train
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

kereta api
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Zug
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

列車
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

기차
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

Sepur
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

xe lửa
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

ரயில்
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

रेल्वे
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

tren
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

treno
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

pociąg
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

поїзд
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

tren
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

τρένο
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

trein
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

tåg
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

tog
5 mln osób

Trendy użycia słowa tren

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TREN»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa tren
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «tren».

Przykłady użycia słowa tren w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «TREN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem tren.
1
Francis De Croisset
La lectura es el viaje de los que no pueden tomar el tren.
2
Gilbert Keith Chesterton
El único modo de estar seguro de coger un tren es perder el anterior.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «TREN»

Tren de Arganda, que pita más que anda.
Donde no hay estación, no para el tren.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TREN»

Poznaj użycie słowa tren w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem tren oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
El japonés que estrelló el tren para ganar tiempo
La empresa vive una doble vida entre nuestras mezquindades cotidianas y los ingenuos discursos sobre la competencia.
Gabriel Ginebra, 2012
2
Luisa Viaja En Tren
Esta obra narra una serie de aventuras de Luisa, una niña adinerada que hace un viaje en tren a la hacienda de sus padres.
Julia Mercedes Castilla, 2002
3
Eros en un tren chino
Es la forma lúdica de trascender de Depestre, que reintroduce la vieja temática del mestizaje caribeño renacido de sus cenizas. Louis-Philippe Dalembert René Depestre, poeta, narrador y ensayista, nació en Haití en 1926.
René Depestre, 2002
4
De San Juan a Ponce en el tren
This photographic essay reproduces a sequence of 123 black and white duotones taken in Puerto Rico by the famous photographer in a warm summer day in 1945.
Jack Delano, 1990
5
El tren que corria/ The Train that Ran
Novela sencilla, salpicada de humor negro y blanco, donde cinco personajes pierden, por diversas razones, el tren al lugar en que todos tienen asuntos que atender.
Emilio Carballido, 1984
6
El Viaje en Tren
A journey on a train provides excitement, nice scenery, and pleasant anticipation.
June Crebbin, 2004
7
Un Tren a Cartagena
INTRODUCCIÓN. Leer, viajar... Leer es como viajar, con la diferencia de que el recorrido se hace con los ojos, con o sin lentes. El verbo latino legere, de donde se derivó el nuestro — castellano leer — significaba en una de sus acepciones, ...
Sandra Matiasevich, 1992
8
El Tren, Tu Tren
Los capitulos de EL TREN, TU TREN los escribo con la idea de que sean cuentos sencillos, amenos e instructivos para nuestros hijos cuando comienzan la adolescencia.
Gustavo Noya, 2012
9
El Tren Del Amor
El presente libro es una sorprendente y magica historia que esta llena de aventuras, las cuales en su mayoria se desarrollan dentro de un tren llamado: El Tren del Amor.
Geovanny Espinoza, 2012
10
Vapor Al Norte, Tren Al Sur: El Viaje Presidencial Como ...
Vapor al norte, tren al sur, aborda un tema hasta ahora no considerado por la historiograf a como lo es el estudio y explicaci n de los viajes gubernamentales ocurridos en el Chile decimon nico.
Rafael Sagredo B., 2001

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TREN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo tren w wiadomościach.
1
Insólito: un maquinista terminó su jornada laboral, abandonó el tren ...
Un tren que viajaba de Santander a Madrid, España , anoche sufrió un episodio insólito: el maquinista dejó varados a todos los pasajeros porque había ... «LA NACION, Wrz 16»
2
Un accidente de tren provoca ocho heridos graves en Francia
En el medio de una tormenta de granizo y con vientos de inusual violencia en toda la región, un tren francés TER chocó hoy contra un pino caído sobre las vías ... «Clarín.com, Sie 16»
3
Un hombre incendia un tren y acuchilla a varios pasajeros en Suiza
Un joven prendió hoy fuego dentro de un tren que circulaba en el cantón suizo de San Gallen y causó siete heridos, a algunos de los cuales atacó con un ... «La Vanguardia, Sie 16»
4
CNTE bloquea vías de tren en Michoacán
Antes de las 8 horas los maestros disidentes colocaron troncos y piedras en las vías del tren a la altura de la colonia Tres Puentes. Foto Ignacio Juárez ... «La Jornada en linea, Lip 16»
5
Ataque a hachazos en un tren de Alemania
Armado con un hacha y un cuchillo, un refugiado afgano de 17 años dejó por lo menos cuatro heridos en un tren regional en la región alemana de Bavaria, ... «LA NACION, Lip 16»
6
Pánico en Alemania: un joven acuchilló a cuatro personas en el tren ...
Un hombre murió y otros tres resultaron heridos al ser atacados a puñaladas por un desconocido en una estación de trenes en las afueras de Múnich, según ... «LA NACION, Maj 16»
7
Condenados dos exsecretarios kirchneristas por un accidente de tren
Los hermanos Cirigliano, empresarios dueños de la compañía concesionaria del tren accidentado, también fueron condenados por el choque. Uno a nueve ... «EL PAÍS, Gru 15»
8
Cinco muertos en Francia tras el descarrilamiento de un tren
El descarrilamiento de un tren de alta velocidad que llevaba a cabo pruebas para una nueva línea al norte de Estrasburgo ha causado este sábado al menos ... «EL PAÍS, Lis 15»
9
Cientos de refugiados continúan bloqueados en un tren detenido en ...
Cientos de inmigrantes y refugiados, incluidos sirios, continúan varados en un tren en Hungría por segundo día consecutivo, reclamando poder continuar su ... «El Periódico, Wrz 15»
10
La suspensión de trenes internacionales provoca el caos tras ...
Apenas unos minutos ha durado la esperanza para los miles de refugiados que se apostaban desde hace días a las puertas de la estación de trenes de Keleti, ... «El Mundo, Wrz 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO TREN

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Tren [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/tren>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL