Pobierz aplikację
educalingo
trincafía

Znaczenie słowa "trincafía" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA TRINCAFÍA

La palabra trincafía procede de trincar y fiar.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA TRINCAFÍA

trin · ca ·  · a


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TRINCAFÍA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TRINCAFÍA

Definicja słowa trincafía w słowniku

Definicja trincafía w języku hiszpańskim to mocowanie wózka, służące do łączenia dwóch belek, aby zapewnić podział patyka itp.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TRINCAFÍA

bibliografía · biografía · cartografía · cinematografía · coreografía · demografía · discografía · ecografía · escenografía · filmografía · fotografía · geografía · infografía · monografía · ortografía · pornografía · radiografía · serigrafía · tipografía · topografía

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRINCAFÍA

trinado · trinar · trinca · trincado · trincadura · trincaesquinas · trincapiñones · trincar · trincha · trinchador · trinchadora · trinchante · trinchar · trinche · trinchea · trincheo · trinchera · trinchero · trincheta · trinchete

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRINCAFÍA

aerografía · autobiografía · caligrafía · criptografía · cromatografía · ecocardiografía · electrocardiografía · electroencefalografía · etnografía · grafía · hidrografía · historiografía · iconografía · litografía · mamografía · mecanografía · oceanografía · orografía · reprografía · tomografía

Synonimy i antonimy słowa trincafía w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «trincafía» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA TRINCAFÍA

Poznaj tłumaczenie słowa trincafía na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa trincafía na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «trincafía».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

trincafía
1,325 mln osób
es

hiszpański

trincafía
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

Trincafía
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

trincafía
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

trincafía
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

trincafía
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

trincafía
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

trincafía
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

trincafía
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

trincafía
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

trincafía
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

trincafía
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

trincafía
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

trincafía
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

trincafía
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

trincafía
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

trincafía
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

trincafía
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

trincafía
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

trincafía
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

trincafía
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

trincafía
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

trincafía
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

trincafía
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

trincafía
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

trincafía
5 mln osób

Trendy użycia słowa trincafía

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TRINCAFÍA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa trincafía
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «trincafía».

Przykłady użycia słowa trincafía w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TRINCAFÍA»

Poznaj użycie słowa trincafía w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem trincafía oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diccionario manual castellano-catalán
Poét. si- Trinado, m. refilet. (ciliá. Trinar, v. a. trinar, refilar. Trinca, f. trinca. Trincafía, f. Náut. trincafía. Trincapiñones, m. met. fam. gambirot, saltimbanc, tarauda. Trincar, v. a. trossejar. || Náut. trinoar.\\kr. bruicar. Trinchante, p. a. y m. trin- xador.
Magí Ferrer i Pons, 1836
2
La composición nominal en español
... andavete, picapica, trincafía, tiramira, duermevela, arrancasiega, callacuece, huelehuele, lamelame, morremorre, etc. Parece evidente el carácter de aquellas unidades compuestas en las que se duplica el mismo lexema verbal {correcorre,  ...
Eugenio Bustos Gisbert, 1986
3
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Trimestre. m. trimestre. Trimielga. f. tremelga, pez. Trinacrio, cria. adj. Poét. siciliá, cosa de Sicilia. Trinado. m. refilet. Trinar. a. trinar, refilar. Trinca. f. trinca. Trincafía . f. Náut. trincafía. Trincapiñones. m. met. fam. gambirot, salti.nbanc , ta- randa.
Magí Ferrer i Pons, 1847
4
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
Biscayan-boat. , trincafía, s. f. Man. Trinca ligera, ó más bien conjunto ds ligaduras, cuyas vueltas van separadas de distancia en distancia, y sujetas cada una con medio nudo. Sirve para forrar con lona algún cable ó cabo, y para otros usos ...
José de Lorenzo, 1864
5
Elementos de construcción de velas
Terminada esta operación se arría la relinga; se le da suelta á los puños para continuar relingando, y se trincafía la otra pernada. Si el foque lleva cola de pato, se corta la relinga á los 6 piés de la amura y se le ayusta otra \le 1 % pulgada, ...
Robert KIPPING, 1860
6
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Vuelta ó medio nudo que se da á los fonos de cabos y cables ó al bastardo sobre el racamento Trincafía. TRINCAFIAR. a. mar. Dar trincafías. Trincafiar. TRINCAPIÑONES, ni. fig. y fam. El mozo liviano y de poco asiento. Oumbiiot, foronda.
Pedro LABERNIA, 1867
7
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Ligameo. | náut. El cabo ó cuerda que sirve para iriocar alguna cosa. Trinca. Jt' uuis nauli- cus. estar á la trinca. Гг. naul: Trincar, estar & la capa. Trincar. Naviscursum reliuere. TRINCAFÍA. Г. náut. Vuelta a medio nudo, que se da al bastardo al ...
Pedro Labernia, 1848
8
El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques
sí y otro n<5 se echan para arriba, y en esta disposición, con un hilo de vela, que en este caso se llama la madre ó la trincafía, se dan tres vueltas redondas muy tesas y un cote sobre los cordones nones; en seguida se ponen los pares para ...
Baltasar Vallarino, 2006
9
Diccionario Catalan-Castellano
Trincafía. f. Náut. trincafía. Trincar. a. Náut. trincar. Trinitari , ria. adj. trinitario. — f. pta. pensamientos , trico- Trinitat. f. trinidad. [lor. Trino, na. adj. trino. Trinomi. m. Alg. trinomio. Trinxa. i.pretina. Trinxad. m. picado, picadillo . gigote. Trinxador y ...
Magín Ferrer, 1839
10
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
TRINCAFÍA, s. f. Man. Trinca ligera , ó mas bien conjunto de ligaduras , cuyas vueltas van separadas de distancia en distancia , y sujetas cada una con medio nudo. Sirve para forrar con lona algún cable ó cabo, y para otros usos semejantes.
Martín Fernández de Navarrete, 1831
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Trincafía [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/trincafia>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL