Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "trincadura" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA TRINCADURA

La palabra trincadura procede de trincar.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA TRINCADURA

trin · ca · du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TRINCADURA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TRINCADURA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «trincadura» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Blasting

Trincadura

Trincadura to nazwa na wybrzeżu Biskajskiej widokiem na atoage statkiem że bycie w tej samej figury i dziobu do rufy Pareles wioseł jak inni w tej nazwy, ma dwa maszty z żaglami, z których trzeci Większy lub zasadniczy jest o wiele większy niż zapadka. W tymczasowym Abate grotmaszcie zapadka zastępując go w którego miejsce arbola inny facet z małą świecę zwanego borriquete warunkiem. Łodzie te zostały obsadzone z młodymi, silnymi i bardzo inteligentnych ludzi i najtrudniejszych czasach spośród całkiem z ust portu do pakuły i wspomóc tych, zwrócił się do nich, aby zapisać te dzielnego wybrzeża lub wypełnić swoje przeznaczenie. Zazwyczaj zajmowali się połowami i kabotażami, często też byli uzbrojeni w ciężką beczkę. Ponadto istniały w północnym wybrzeżu Hiszpanii pewnym kto zrobił straży przybrzeżnej, dla których zostały uzbrojony piargi i prowadzone szesnaście dwudziestu pięciu mężczyzn załogi. Trincadura es el nombre que en la costa de Vizcaya se daba a una lancha de atoage que sobre ser de igual figura a proa que a popa y de remos pareles como las demás de esta denominación, tiene dos palos con velas al tercio de las cuales la mayor o principal es de mucha más magnitud que el trinquete. En los temporales abate el palo mayor sustituyéndole el de trinquete en cuyo lugar arbola otro muy chico con una velita proporcionada que llaman borriquete. Estas embarcaciones estaban tripuladas con gente joven, robusta y muy inteligente y en los tiempos más duros salían bastante fuera de la boca de los puertos para remolcar y auxiliar a las que se dirigían a ellos para salvarse en aquellas costas bravas o para cumplir su destino. Se ocupaban generalmente en la pesca y en el cabotaje y suelen también armarse en los casos necesarios con un cañón de grueso calibre. Además en las costas septentrionales de España había algunas que hacían el servicio de guardacostas para lo cual iban armadas con un pedrero y llevaban de diez y seis a veinticinco hombres de tripulación.

Definicja słowa trincadura w słowniku

Definicja trincadury w słowniku to duża łódź, a dwie patyki ze świecami w trzeciej. En el diccionario castellano trincadura significa lancha de gran tamaño, y de dos palos con velas al tercio.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «trincadura» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TRINCADURA


andadura
an·da·du·ra
armadura
ar·ma·du·ra
atadura
a·ta·du·ra
caradura
ca·ra·du·ra
cerradura
ce·rra·du·ra
dentadura
den·ta·du·ra
desembocadura
de·sem·bo·ca·du·ra
dictadura
dic·ta·du·ra
empuñadura
em·pu·ña·du·ra
envergadura
en·ver·ga·du·ra
herradura
he·rra·du·ra
levadura
le·va·du·ra
madura
ma·du·ra
picadura
pi·ca·du·ra
quemadura
que·ma·du·ra
ralladura
ra·lla·du·ra
rodadura
ro·da·du·ra
soldadura
sol·da·du·ra
tomadura
to·ma·du·ra
voladura
vo·la·du·ra

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRINCADURA

trinado
trinar
trinca
trincado
trincaesquinas
trincafía
trincapiñones
trincar
trincha
trinchador
trinchadora
trinchante
trinchar
trinche
trinchea
trincheo
trinchera
trinchero
trincheta
trinchete

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRINCADURA

abolladura
botadura
botonadura
cabalgadura
catadura
colgadura
cortadura
embocadura
empaquetadura
ensambladura
ferradura
inmadura
ligadura
nervadura
peladura
rajadura
raspadura
salpicadura
singladura
tapadura

Synonimy i antonimy słowa trincadura w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «trincadura» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TRINCADURA

Poznaj tłumaczenie słowa trincadura na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa trincadura na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «trincadura».

Tłumacz hiszpański - chiński

trincadura
1,325 mln osób

hiszpański

trincadura
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Twisting
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

trincadura
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

trincadura
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

trincadura
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

trincadura
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

trincadura
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

trincadura
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

trincadura
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

trincadura
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

trincadura
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

trincadura
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

trincadura
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

trincadura
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

trincadura
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

trincadura
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

trincadura
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

trincadura
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

trincadura
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

trincadura
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

trincadura
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

trincadura
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

trincadura
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

trincadura
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

trincadura
5 mln osób

Trendy użycia słowa trincadura

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TRINCADURA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
34
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «trincadura» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa trincadura
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «trincadura».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TRINCADURA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «trincadura» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «trincadura» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa trincadura w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TRINCADURA»

Poznaj użycie słowa trincadura w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem trincadura oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
NUDOS. Una guía práctica para realizar paso a paso más de ...
La trincadura portuguesa se emplea para crear una unión en lo alto de los palos con el fin de que las piernas se abran en cruz de san Andrés, o para atar dos tubos en paralelo a estancias de aumentar su longitud. El número de vueltas ...
Gordon Perry, 2007
2
Elementos de construcción de velas
i • IIW" * "1 • El aparejo de trincadura , peculiar de la costa de Vizcaya, es usado solamente por embarcaciones de pesca y algunas costaneras. Sus dos palos tienen mucha caida á popa, y por lo tanto poca sujeción: el mayor suele caer 20° , ...
Robert KIPPING, 1860
3
Gaceta de Madrid
„En el de 15 del mismo da parte de haber apresado su trincadura una goleta de construcción americana , que retrocedía de Francia descargada. .,Lo que comunico á V. £f. para conocimiento de la Regencia del leyne , sirviéndose V. S. al ...
4
La abeja madrileña
tnariñ Santiago y santa Ana , capitán Ábiña, fu£ apresado por una trincadura francesa , que con *eis franceses de su tripulación lo envió á San- -toña ; mas luego que' se separó la trincadura, *1 valiente Abiña ayudado de sus buenos ...
5
NUDOS DE PESCA (Color)
MÉTODO 3 (DE TRINCADURA TRIPLE) Esta variación de trincadura triple del nudo básico es más voluminosa y distribuye la carga por un área más grande. Tal vez sea un poco más fuerte y ciertamente es más seguro. Es más fácil de ...
Geoffrey Budworth, 2001
6
Los viajeros modernos: o, Relaciones de los viajes más ...
... Pierrevert habia adquirido ya lo que yo esperaba por instantes del otro. Los siete mejores soldados del destacamento componian la fuerza armada de esta trincadura, en la cual se habia embarcado tambien para sondar el piloto mayor de ...
Edouard Charton, Mariano Urrabieta, 1861
7
Colección de documentos inéditos de la Guerra de la ...
Entre las declaraciones tomadas a los tripulantes de la trincadura figura ésta del capitán José Neret : "En la cárcel provisional de esta provincia de Vizcaya que se halla allende el puente de esta villa de Bilbao, en ella a veinte y cuatro de ...
Carlos González Echegaray, 1959
8
Historia politica y militar de la guerra de la independencia ...
... costas una trincadura que al cuarto dia de salir al mar se encontró con un quechemarin enemigo, cuja tripulacion se batió con el mayor calorj aunque al cabo tuvo que ceder al espíritu y tenacidad de los patriotas corsarios, que se ...
José Muñoz Maldonado Fabraquer (conde de), 1833
9
Historia política y militar de la Guerra de la Independencia ...
... una trincadura que al cuarto dia de salir ' al mar se encontró con un quechemarin enemigo, cuya tripulacion se batió con el mayor calor, 1 aunque al cabo tuvo que ceder al espíritu y tenacidad de los patriotas corsarios, que se apoderaron ...
José Muñoz Maldonado, 1833
10
Historia política y militar de la guerra de la independencia ...
Armó asimismo para bloquear las costas una trincadura que al cuarto dia de salir al mar se encontró con un quechemarin enemigo, cuya tripulacion se batió con el mayor calor, aunque al cabo tuvo que ceder al espíritu y tenacidad de los ...
José MUÑOZ MALDONADO, 1833

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TRINCADURA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo trincadura w wiadomościach.
1
La proclamación de la Primera República en Vilagarcía
El pleno también aprobó "que se continúen los retenes y patrullas de vecinos armados y de los marineros de la trincadura "Jacoba", cuyo digno comandante ha ... «Faro de Vigo, Gru 13»
2
El Levantamiento de 1846 en Vilagarcía de Arousa
Llegó también a Vilagarcía una trincadura–guardacosta procedente de Vigo en apoyo de los leales al gobierno central, pero curiosamente sin comandante y ... «Faro de Vigo, Cze 12»
3
La revolución en la casa de los Valle
Para asegurarse el buen final de la pequeña revolución de Vilagarcía, la Junta ordena que algunos marineros de la trincadura Benigna hagan guardia y ... «Faro de Vigo, Mar 12»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO TRINCADURA

trincadura

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Trincadura [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/trincadura>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z