Znaczenie słowa "biografía" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA BIOGRAFÍA

La palabra biografía procede del griego moderno βιογραφία, de βιογράφος, biógrafo.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA BIOGRAFÍA

bio · gra · fí · a

CO OZNACZA SŁOWO BIOGRAFÍA

Biografia

Biografía

Biografia to opowieść o życiu osoby narradzanej od narodzin do śmierci, rejestrując ich osiągnięcia, porażki, istotne wydarzenia w życiu, a także wszystko, co może zainteresować tę samą osobę. W tym celu zwykle przybiera formę narracji wyjaśniającej, często narracyjnej i trzeciej osoby życia rzeczywistej osoby od urodzenia aż do śmierci lub do chwili obecnej. W najbardziej kompletnej formie, zwłaszcza jeśli jest to osobowość przeszłości, wyjaśnia także swoje akty w zależności od społecznego, kulturowego i politycznego kontekstu czasu próbującego zrekonstruować dokumentację jego myśli i rysunku. Biografia może być nagrana w formie audiowizualnej lub w formie pisemnej; Są podzielone na różne podgrupy; Nie można mylić z niektórymi rodzajami powieści historycznej lub nowatorskiej.

La biografía es la historia de la vida de una persona narrada desde su nacimiento hasta su muerte, consignando sus hechos logrados, fracasos, sucesos relevantes de su vida, así como todo lo que pueda interesar de la misma persona. Para ello suele adoptar la forma de un relato expositivo y frecuentemente narrativo y en tercera persona de la vida de un personaje real desde que nace hasta que muere o hasta la actualidad. En su forma más completa, sobre todo si se trata de un personaje del pasado, explica también sus actos con arreglo al contexto social, cultural y político de la época intentando reconstruir documentalmente su pensamiento y figura. La biografía puede registrarse en forma audiovisual o en forma escrita; las cuales se dividen en distintos subgéneros; no cabe confundirla con algunos tipos de novela histórica o historia novelada.

Definicja słowa biografía w słowniku

Pierwszą definicją biografii w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest historia życia danej osoby. Innym znaczeniem biografii w słowniku jest narracja biografii danej osoby. Biografia jest także gatunkiem literackim, do którego należą te narracje.

La primera definición de biografía en el diccionario de la real academia de la lengua española es historia de la vida de una persona. Otro significado de biografía en el diccionario es narración escrita de la biografía de una persona. Biografía es también género literario al que pertenecen estas narraciones.

SYNONIMY SŁOWA «BIOGRAFÍA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «biografía» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa biografía

carrera · historia · semblanza · vida

TŁUMACZENIE SŁOWA BIOGRAFÍA

Poznaj tłumaczenie słowa biografía na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa biografía na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «biografía».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 传记
• hiszpański: biografía
• Tłumacz hiszpański - angielski: Biography
• Tłumacz hiszpański - hindi: जीवनी
• Tłumacz hiszpański - arabski: سيرة
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: биография
• Tłumacz hiszpański - portugalski: biografia
• Tłumacz hiszpański - bengalski: জীবনী
• Tłumacz hiszpański - francuski: biographie
• Tłumacz hiszpański - malajski: biografi
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: Biografie
• Tłumacz hiszpański - japoński: 伝記
• Tłumacz hiszpański - koreański: 전기
• Tłumacz hiszpański - jawajski: biography
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: tiểu sử
• Tłumacz hiszpański - tamilski: சுயசரிதை
• Tłumacz hiszpański - marathi: चरित्र
• Tłumacz hiszpański - turecki: biyografi
• Tłumacz hiszpański - włoski: biografia
• Tłumacz hiszpański - polski: biografia
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: біографія
• Tłumacz hiszpański - rumuński: biografie
• Tłumacz hiszpański - grecki: βιογραφία
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: biografie
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: biografi
• Tłumacz hiszpański - norweski: biografi

CYTATY ZE SŁOWEM «BIOGRAFÍA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem biografía.

1

Domingo Faustino Sarmiento

Los discípulos son la biografía del maestro.

2

Thomas Carlyle

Ningún gran hombre vive en vano; la historia del mundo no es más que la biografía de los grandes hombres.

3

Anatole France

Un buen retrato es una biografía pintada.

4

George Bernard Shaw

Leyendo una biografía, recordad que la verdad no se presta nunca a una publicación.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BIOGRAFÍA»

Poznaj użycie słowa biografía w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem biografía oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Hannah Arendt: Una biografía

Esta biografía de Hannah Arendt (Königsberg, 1906- Estados Unidos, 1975), una de las pensadoras más originales y controvertidas del siglo XX, va más allá de la reconstrucción de la vida de la filósofa.

Elisabeth Young-Bruehl, 2006

Biografía del Universo

John Gribbin sobrevuela las últimas fronteras de descubrimiento científico para decirnos qué es lo que realmente sabemos de la historia del universo y cuáles son las cosas que sólo creemos saber.

John Gribbin, 2007

Steve Jobs. La biografía

Tras más de cuarenta entrevistas con Steve Jobs y con un centenar de personas de su entorno, familiares, amigos, adversarios y colegas, esta es la biografía definitiva de uno de los iconos indiscutibles de nuestro tiempo, la crónica de ...

Walter Isaacson, 2011

Lenin: una biografía

Con todo este material, Robert Service ha podido escribir la primera biografía en sentido pleno de Lenin.

Robert Service, 2001

Arthur Rimbaud: una biografía

La obra y la vida de Arthur Rimbaud (Charleville 1854-Marsella 1891) forman sin duda uno de los mitos más poderosos de la literatura moderna. Único y milagroso, como Mozart en la música, el niño de Charleville compuso a los diez años, ...

Enid Starkie, 2007

Che: una biografía gráfica

El impactante dibujo de Spain Rodríguez ilumina la vida del Che y las experiencias que lo conformaron, como su viaje en motocicleta por Latinoamérica, su ascenso a líder del movimiento revolucionario de Fidel Castro, sus viajes por ...

Spain Rodríguez, 2008

El otro, el mismo: Biografía y autobiografía en Europa ...

Biografía y autobiografía han sido, y siguen siendo, prácticas culturales estrechamente relacionadas con la concepción de sí mismos de los hombres y las mujeres occidentales.

J. Colin Davis, Isabel Burdiel, 2005

Manual de biografía y de bibliografía de los escritores ...

Los títulos de los cargos públicos que ha ejercido, los de las insignes academias y corporaciones nacionales y extranjeras á que pertenece, y por último el catálogo de sus obras forman la verdadera biografía de este benemérito escritor y ...

Manuel Ovilo y Otero, 1859

Paul Newman: la biografía

La muerte de Paul Newman conmocionó a todo el mundo.

Shawn Levy, 2011

Jack Kerouac: América y la generación beat, una biografía

Ahora, cuando ya ha pasado casi un cuarto de siglo desde la muerte de Jack Kerouac, parece ser irónicamente el mejor momento en lo que respecta a la revalorización de su obra y la del grupo de escritores que compartió su vida con él, la ...

Dennis McNally, 1992

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BIOGRAFÍA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo biografía w wiadomościach.

Publicarán primera biografía del cubano Benny Moré

La primera biografía del destacado cantante cubano Benny Moré estará disponible en las próximas semanas en Cuba y varios ciudades de América Latina y el ... «teleSUR TV, Maj 16»

Sexto Piso publica la biografía dedicada al Duque Blanco de Simon ...

Para conmemorar su figura y acercarla al gran público, Sexto Piso acaba de publicar la biografía que ha escrito el británico Simon Critchley. Pocos personajes ... «Papel en blanco, Maj 16»

Blatter presenta su biografía y asegura tener "la conciencia limpia"

Blatter presenta su biografía y asegura tener "la conciencia limpia". Durante la presentación de su libro llamado "Misión y pasión por el fútbol", el ex presidente ... «LaTercera, Kwi 16»

Biografía “exhaustiva” de Trump aparecerá 23 de agosto

NUEVA YORK (AP) — Un “exhaustivo” libro biográfico sobre Donald Trump y su insólita candidatura presidencial, preparado por el diario Washington Post, ... «Vivelo Hoy, Kwi 16»

GARCÍA MÁRQUEZ "El viaje a la semilla", la biografía de Gabo una ...

"Sin saber que estaba trabajando en una biografía. En mi ánimo sólo estaba satisfacer preguntas personales", comenta Saldívar en una conversación con Efe. «EFE, Mar 16»

Publican controversial biografía no autorizada de Don Francisco

Publican controversial biografía no autorizada de Don Francisco Don Francisco siempre ha mantenido su vida privada lejos de las cámaras pero este libro ... «La Opinión, Lut 16»

Una biografía no autorizada de Don Francisco asegura que tiene un ...

La autora de una biografía no autorizada de Don Francisco aseguró que el presentador chileno ha mantenido un supuesto romance de más de 25 años con la ... «People en Español, Sty 16»

Biografía de Don Francisco acusa amorío con Gloria Benavides

El 13 de febrero sale a la venta la biografía no autorizada de Don Francisco, escrita por la periodista Laura Landaeta. Y como una manera de promocionar el ... «Terra.com, Sty 16»

Diego Fonseca: Me contactaron para escribir la biografía de "El ...

En 2012, cuenta, lo contactó una importante editorial con un mensaje: el narcotraficante más buscado del mundo quería que le escribieran una biografía y ... «Univisión, Sty 16»

Biografía de Remedios Varo

Biografía de Remedios Varo. La pintora y escultora surrealista española, naturalizada mexicana, Remedios Varo nació en 1908 y murió en 1963 justo en su ... «starMedia, Gru 15»