Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "vaivoda" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA VAIVODA

La palabra vaivoda procede del eslavo vaivod, príncipe.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA VAIVODA

vai · vo · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VAIVODA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VAIVODA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «vaivoda» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
vaivoda

Vaivoda

Vaivoda

Vaivoda lub Voivoda jest słowem słowiańskim, z którym został mianowany gubernatorem prowincji, aczkolwiek w swoim kraju odnosił się do głównego dowódcy wojskowego. Teren pod jego administracją lub rządem jest znany jako "voivodato". Słowo to często tłumaczono tak, jak "palatino" lub "palatynowy", którego jurysdykcję oznaczono palatinado. Vaivoda był używany w średniowieczu w Czechach, Bułgarii, na Węgrzech, w Polsce, w Chorwacji, Rosji, Serbii, wołoszczy, Mołdawii i Siedmiogrodzie i był odpowiednikiem tureckiego «sancaqbey». Później wojewoda vaivoda stał się najwyższym rangą militarną w Królestwie Czarnogóry i Serbii, w Królestwie Jugosławii i wśród Chetników. Wojewoda to słowo, które wyznacza namiestnika obecnych prowincji lub województwa, polskiego. W potęgach Mołdawii i Wołoszchy w Danubianach, vaivoda była jednym z tytułów suwerennego księcia, choć dopływu Imperium Osmańskiego. Vaivoda o voivoda es el término de origen eslavo con el que se designaba al gobernador de una provincia aunque, en origen, se refería al comandante principal de una fuerza militar. El territorio bajo su administración o gobierno se conoce como «voivodato». Asimismo, esta palabra se ha traducido a menudo como «palatino» o «conde palatino», cuya jurisdicción se denominaba palatinado. Vaivoda se utilizó en la Edad Media en Bohemia, Bulgaria, Hungría, Polonia, Croacia, Rusia, Serbia, Valaquia, Moldavia y Transilvania y era el equivalente del turco «sancaqbey». Más tarde, el vaivoda se convirtió en el rango militar más alto en los principados de Montenegro y Serbia, en el Reino de Yugoslavia y entre los Chetniks. Wojewoda es la palabra que designa al gobernador de las actuales provincias, o województwo, polacas. En los principados danubianos de Moldavia y Valaquia, el vaivoda era uno de los títulos del príncipe soberano, aunque tributario del Imperio otomano.

Definicja słowa vaivoda w słowniku

Definicja Vaivody w słowniku to tytuł nadany władcom Mołdawii, Wołoszczyzny i Transylwanii. En el diccionario castellano vaivoda significa título que se daba a los soberanos de Moldavia, Valaquia y Transilvania.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «vaivoda» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VAIVODA


beoda
be·o·da
boda
bo·da
coda
co·da
contrarroda
con·tra·rro·da
epoda
po·da
escoda
es·co·da
geoda
ge·o·da
goda
go·da
joda
jo·da
moda
mo·da
oda
o·da
ostrogoda
os·tro·go·da
pagoda
pa·go·da
poda
po·da
rapsoda
rap·so·da
roda
ro·da
soda
so·da
toda
to·da
tornaboda
tor·na·bo·da
visigoda
vi·si·go·da

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VAIVODA

vaída
vaina
vainazas
vainazo
vainero
vainica
vainilla
vainiquera
vaivén
vaivenear
vajear
vajilla
vajillo
val
valaca
valaco
valais
valar
valdense
valdepeñas

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VAIVODA

anda
antípoda
ápoda
ayuda
búsqueda
cada
cómoda
descómoda
entrada
incómoda
nada
octópoda
omnímoda
salida
segunda
temporada
tienda
trascoda
vida
vivienda

Synonimy i antonimy słowa vaivoda w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «vaivoda» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VAIVODA

Poznaj tłumaczenie słowa vaivoda na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa vaivoda na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vaivoda».

Tłumacz hiszpański - chiński

vaivoda
1,325 mln osób

hiszpański

vaivoda
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Vaivoda
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

vaivoda
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

vaivoda
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

vaivoda
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

vaivoda
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

vaivoda
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

vaivoda
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

vaivoda
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

vaivoda
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

vaivoda
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

vaivoda
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

vaivoda
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

vaivoda
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

vaivoda
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

vaivoda
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

vaivoda
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

vaivoda
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

vaivoda
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

vaivoda
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

Vaivoda
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

vaivoda
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

vaivoda
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

vaivoda
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

vaivoda
5 mln osób

Trendy użycia słowa vaivoda

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VAIVODA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Nieużywane
9
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «vaivoda» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa vaivoda
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «vaivoda».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «VAIVODA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «vaivoda» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «vaivoda» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa vaivoda w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VAIVODA»

Poznaj użycie słowa vaivoda w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vaivoda oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Edición crítica de Cautiverio y trabajos de Diego Galán
Capítulo XXII Rebelión del príncipe de Valaquia contra el Gran Turco2379 El príncipe Miguel Vaivoda, señor de la provincia de Valaquia, que está sujeta al Gran Turco, en la cual no tiene más de dos fortalezas, una en la ciudad de Drogujta, ...
Diego Galán, Matías Barchino, 2001
2
Tratados internacionales de España
Las fronteras del Imperio en el Este parecían estar aseguradas con el triunfo de su hermano el Archiduque sobre el Vaivoda, a pesar de la ayuda del turco y el apoyo de Venecia (198). (196) A.T.T. Gaveta 18, 10, 11. Lope Hurtado, embajador ...
España, Antonio Truyol y Serra, 1986
3
Bajo el signo de Zalmoxis
viejo,. gran. vaivoda. de. Muntenia. el pueblo rumano de la antigua provincia de dacia estaba organizado en tres formaciones políticas: la gran vaivodía de transilvania, bajo la soberanía de la corona húngara, y la gran vaivodía de Moldavia.
Mircea Eliade, Darie Aurel Novaceanu, 2008
4
El viagero universal ó Noticia del mundo antiguo y nuevo
En este recinto hay dos iglesias , la una de madera, y la otra , que es la principal, de piedra y de buena construccion ; una bella habitación para el Comandante y para el Vaivoda ; la Cnancilleria , que depende de Oremburgo ; las casas de ...
Pedro Estala, 1800
5
Dineros son calidad
MACARRÓN Esto es hecho. Aquí me azotan; temblando estoy. OTAVIO Calla, porque llego. Salen JULIA, URBANO y otros. [URBANO] (A la Reina:) Del Vaivoda transilvano está aquí un embajador, gran príncipe y potentado de la Moldavia.
Andrés de Claramonte y Corroy, Alfredo Rodríguez López-Vázquez, 2000
6
Efemérides de España
La resolución que tomó Demetrio de casarse con la hija del Vaivoda , su protector , que era católica , irritó á los Rusos , y mas viendo que todo se encaminaba á restablecer la religión verdadera , según lo tratado con los Polacos. Un Boyardo ...
7
Taras Bulba
la hija del vaivoda se acercó a él y, atrevida, le puso sobre la cabeza la resplandeciente diadema, le colgó de los labios sus pendientes y le echó sobre los hombros una bata de gasa transparente adornada con festones bordados en oro.
Nikolái Vasílievich Gógol, 1984
8
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
llFig. Encenagarse , revolcarse en el vicio. Vajrvodat, s. m. vé-vo-dá, Vaivodia ; dignidad, atribuciones, poder que ejerce un vaivoda.||Vai- vodia ; comarca ó país sometido ú la autoridad de un vaivoda. Vayvadr , s. iu. vé-vod. Vaivoda ; príncipe  ...
9
Boletín de la Academia Nacional de la Historia
Uno de los grandes méritos del vaivoda Mircea es aquel de haber organizado a su Estado, Valaquia, sobre todo sus medios de defensa. Mircea el Viejo había heredado a sus antecesores, el vaivoda Basarab, fundador del Estado medieval  ...
10
Corpus documental de Carlos V
CLVIII CARLOS V A ISABEL Ratisbona, 2 de septiembre de 1532 (Misión de un enviado del Vaivoda de Hungría a Portugal en deservicio de Fernando, Rey de Romanos. Que se procure su detención a su paso por Galicia, o por otras partes) .
‎1975

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VAIVODA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo vaivoda w wiadomościach.
1
“Balsis” šodien koncertēs Rahmaņinova zālē Maskavā
Savukārt krievu tautai raksturīgie elementi uz skatuves parādīsies Jura Vaivoda ciklā “Rīgas vaiņags”, kā arī Pētera Butāna un Sergeja Rahmaņinova ... «Latvijas Avīze, Wrz 16»
2
Orķestris Sinfonia Concertante aicina uz sezonas atklāšanas koncertu
Savukārt sitaminstrumentālistu Elvija Endeļa un Edgara Vaivoda sniegumu dzirdēsim Ludviga Alberta Koncertā divām marimbām un kamerorķestrim. «Diena, Wrz 16»
3
Kori godinās brāļus Jurjānus
Skanēs Jurjānu Andreja, Jēkaba Graubiņa, Helmera Pavasara, Alfrēda Kalniņa, Ilonas Rupaines, Jura Vaivoda tautasdziesmu apdares, Emīla Dārziņa, ... «Bauskas Dzīve, Wrz 16»
4
Sieviešu un vīru koru salidojumā Cēsīs piedalīsies 103 kori
... “Mūžu mūžos būs dziesma” un Emīla Dārziņa “Mūžam zili”, gan mūsdienu komponistu Valta Pūces, Jura Vaivoda, Ilonas Rupaines un citu dziesmas. «Lsm.lv, Maj 16»
5
Personība. 100g kultūras. Komponists un diriģents Juris Vaivods
Komponista un diriģenta Jura Vaivoda radošā klātbūtne dažādos mūzikas projektos ir vērienīga, kaut arī bieži viņš paliek aizkadrā. Viņā vienlīdz spēcīgs ir ... «Lsm.lv, Mar 16»
6
«Balsis» Valentīna dienā uzstāsies ar koncertu «Mīlestība = II»
... Jāņa Ivanova, Sergeja Rahmaņinova, Jura Vaivoda, Emiļa Melngaiļa, Pētera Vaska, Emīla Dārziņa un citu komponistu instrumentālajā un vokālajā mūzikā. «TVNET.lv, Lut 16»
7
Portland's most expensive home sales in 2015 (photos)
The modernist-style home was designed by owner/architect Ned Vaivoda, who co-founded Thompson Vaivoda & Associates, the firm responsible for the first and ... «OregonLive.com, Sty 16»
8
Latviešu komponistu dziesmas Jura Vaivoda aranžējumā koncertā ...
Tajā latviešu komponistu dziesmas Jura Vaivoda aranžējumā izdziedāja Rēzija Kalniņa, Katrīne Pasternaka, Vita Vārpiņa, Juris Frinbergs, Ģirts Ķesteris, Valdis ... «Latvijas Radio, Gru 15»
9
Valtera radikālā un neparastā izvēle
Iegāju Teoloģijas fakultātes bibliotēkā un netīšām atradu kardināla Julijana Vaivoda grāmatu «Septiņi mēneši Liepājas cietoksnī». Tur viņš apraksta savus ... «TVNET.lv, Gru 15»
10
Riverside gymnasts primed for state
#They did well in overcoming. #Riverside had multiple wins on bars, top athletes including Birch, Victoria Lee Valcov, Gigi Hiser, Dylan Vaivoda and Ava Krentz. «Dalles Chronicle, Lis 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO VAIVODA

vaivoda

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Vaivoda [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/vaivoda>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z