Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "vainilla" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA VAINILLA

La palabra vainilla procede del diminutivo de vaina, cáscara.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA VAINILLA

vai · ni · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VAINILLA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VAINILLA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «vainilla» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
vainilla

Wanilia

Vanilla

Wanilia to rodzaj storczyków z 110 gatunków rozproszonych na całym świecie w regionach tropikalnych. Najbardziej znana jest gatunek wanilia płaskolistna który wytwarza owoce, z których uzyskuje się aromat wanilii. Jest to gatunek kontynentu amerykańskiego. Hiszpańscy zdobywcy Meksyku, spotkał tę przyprawę na wybrzeżu Veracruz, umieścili tę nazwę, ponieważ owoc wygląda pochwy miecza, ale malutkie, jak zielona fasola lub zielona fasola. Jeśli chodzi o tahitensis wanilia, tahitańskiego wanilii, rolnicze i aromatyczne ta szczególna odmiana Vanilla planifolia mają cechy, które należy uwzględnić w długim czasie, a różne gatunki. Rośliny produkujące wanilię mają nazwę wanilii. To jedyne storczyki uprawiane z przyczyn innych niż tylko ozdobne. Dla naprawdę bogatych aromatów przypraw, uprawy i przygotowania wanilii wymagają długiej i wielką starannością. To sprawia, że ​​w stosunku do masy, jeden z najdroższych produktów rolnych na świecie. Vanilla es un género de orquídeas con 110 especies distribuidas mundialmente en las regiones tropicales. La más conocida es la especie Vanilla planifolia que produce un fruto del que se obtiene un saborizante, la vainilla. Es una especia del continente americano. Los conquistadores españoles de México, conocieron esta especia en las costas de Veracruz, le pusieron ese nombre porque su fruto se parece a la vaina de una espada pero diminuta, similar a las judías verdes o chauchas. En cuanto a la Vanilla tahitensis, la vainilla de Tahití, las cualidades agronómicas y aromáticas particulares de este cultivar de Vanilla planifolia la han hecho ser considerada, durante mucho tiempo, como una especie distinta. Las plantas que producen la vainilla poseen ellas mismas el nombre de vainilla. Son las únicas orquídeas cultivadas por razones que no sean meramente ornamentales. Para obtener una especia realmente rica en aromas, el cultivo y la preparación de la vainilla necesitan largos y minuciosos cuidados. Eso hace que sea, en proporción al peso, uno de los productos agrícolas más caros del mundo.

Definicja słowa vainilla w słowniku

Pierwsza definicja wanilii w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego to amerykańska roślina z rodziny Orquidáceas, z bardzo długimi łodygami, zielonymi, sarmentosami i pnączami, całymi, owalnymi lub podłużnymi liśćmi, dużymi kwiatami, zielonkawymi, i owoc torebki w kształcie fasoli, długości około 20 cm za jedną szeroką, która zawiera wiele małych nasion. Innym znaczeniem wanilii w słowniku jest owoc tej rośliny, bardzo aromatyczny, który służy do aromatyzowania likierów, czekolady itp. Wanilia to także heliotrop, który rośnie w Ameryce. La primera definición de vainilla en el diccionario de la real academia de la lengua española es planta americana, de la familia de las Orquidáceas, con tallos muy largos, verdes, sarmentosos y trepadores, hojas enteras, ovales u oblongas, flores grandes, verdosas, y fruto capsular en forma de judía, de unos 20 cm de largo por uno de ancho, que contiene muchas simientes menudas. Otro significado de vainilla en el diccionario es fruto de esta planta, muy oloroso, que se emplea para aromatizar los licores, el chocolate, etc. Vainilla es también heliotropo que se cría en América.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «vainilla» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VAINILLA


anilla
ni·lla
arenilla
a·re·ni·lla
bonilla
bo·ni·lla
cadenilla
ca·de·ni·lla
campanilla
cam·pa·ni·lla
canilla
ca·ni·lla
carbonilla
car·bo·ni·lla
cochinilla
co·chi·ni·lla
cocinilla
co·ci·ni·lla
coronilla
co·ro·ni·lla
cortinilla
cor·ti·ni·lla
escanilla
es·ca·ni·lla
espinilla
es·pi·ni·lla
hornilla
hor·ni·lla
manilla
ma·ni·lla
manzanilla
man·za·ni·lla
maquinilla
ma·qui·ni·lla
planilla
pla·ni·lla
sabanilla
sa·ba·ni·lla
ventanilla
ven·ta·ni·lla

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VAINILLA

vaharina
vahear
vahído
vaho
vaída
vaina
vainazas
vainazo
vainero
vainica
vainiquera
vaivén
vaivenear
vaivoda
vajear
vajilla
vajillo
val
valaca
valaco

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VAINILLA

bacinilla
cancanilla
cardenilla
chenilla
colmenilla
costanilla
duraznilla
gitanilla
granilla
lanilla
monilla
panilla
peinilla
personilla
ranilla
romanilla
sabinilla
semanilla
serranilla
ternilla

Synonimy i antonimy słowa vainilla w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «vainilla» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VAINILLA

Poznaj tłumaczenie słowa vainilla na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa vainilla na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vainilla».

Tłumacz hiszpański - chiński

香草
1,325 mln osób

hiszpański

vainilla
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

vanilla
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

वैनीला
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

الفانيليا
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

ваниль
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

baunilha
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

ভ্যানিলা
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

vanille
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

vanila
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Vanille
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

バニラ
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

바닐라
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

vanilla
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

vani
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

வெண்ணிலா
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

या वनस्पतीसाठी केलेला अर्क
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

vanilya
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

vaniglia
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

wanilia
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

ваніль
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

vanilie
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

βανίλια
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

vanielje
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

vanilj
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

vanilje
5 mln osób

Trendy użycia słowa vainilla

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VAINILLA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
93
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «vainilla» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa vainilla
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «vainilla».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «VAINILLA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «vainilla» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «vainilla» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa vainilla w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VAINILLA»

Poznaj użycie słowa vainilla w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vainilla oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Sal de vainilla
Recetas, cazuelas y aromas aderezan la vida de los protagonistas: dos corazones rotos que encontrarán entre fogones el condimento de su propia felicidad. Ácida, fresca y chispeante, a la vez que tierna y enigmática, por las páginas de ...
Ada Parellada, 2012
2
Estrellas de Vainilla
Skat acaba de terminar la primaria y se dispone a pasar plácidamente los dos largos meses de vacaciones rodeado de su música, sus juegos, sus libros y sus amigos.
Moisés Sheinberg F., Moises Sheinberg, 2009
3
El centro de la tierra Vainilla y chocolate (Flash)
Los fantasmas del pasado son ecos que, de manera inevitable, asoman cuando menos te lo esperas: durante tu rutinario viaje en autobús o cuando ves a tu hija a pleno sol de la tarde estival en un desolador tiovivo en un inhóspito lugar de ...
Andrés Pérez Domínguez, 2012
4
Estructuras y formas agrarias en México: del pasado y del ...
en el contexto de la geografía económica de Papantla a principios del siglo xiX, la vainilla resultó ser un producto verdaderamente singular. Desde que la alta sociedad francesa adoptó la costumbre de tomar chocolate, el consumo de vainilla ...
Antonio Escobar Ohmstede, Teresa Rojas Rabiela, 2001
5
Conquista y comida: consecuencias del encuentro de dos mundos
Monterey, California Cuando la vainilla llegó a España, a principios del siglo XVI, era un sabor excepcional y exótico del Nuevo Mundo, del que disfrutaban casi exclusivamente la realeza y la clase pudiente. Casi quinientos años más tarde ...
Janet Long, 2003
6
Lo que Einstein le contó a su cocinero 2
Empecemos por la vainilla auténtica. Las ramitas no son rami- tas; son vainas fermentadas y secas de las dos especies de orquídea trepadora, Vanilla tahitensis, nativa de las islas del Pacífico, y Manilla planifolia, de México. Los aztecas de ...
Robert L. Wolke, 2005
7
Botánica de los cultivos tropicales
Sin embargo, contiene sólo una especie de valor industrial, la vainilla. Las orquídeas ornamentales son muy numerosas y de alto valor económico. Esta familia incluye especies predominantemente tropicales. Muchas de ellas crecen epífitas ...
Jorge León, 2000
8
Microeconomía
El sabor a vainilla es tan común que el término "esencia de vainilla" se utiliza para hacer referencia a productos mediocres. Pero entre 2000 y 2003, la esencia de vainilla se convirtió en un producto de lujo. En el supermercado el precio de ...
Paul R. Krugman, Robin Wells, 2006
9
Anuario 2002 Division de Ciencias Sociales y Economico ...
es muy importante si el cultivo resulta viable técnica, ecológica y económicamente. Algunas razones de esto son: 1. Por la forma especial de convivencia de la vainilla con otras especies que conforman la selva y el acahual, se posibilita el ...
10
Historia y dispersión de los frutales nativos del neotrópico
Se exportaba vainilla del Para a mediados del siglo XVIII (La Condamine, 1778, p.174; 1954, p.87). Vainilla cultivada Quizá se ensayó el cultivo de la vainilla durante la época colonial en la parte equinoccial del continente americano, aunque ...
Víctor Manuel Patiño, 2002

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VAINILLA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo vainilla w wiadomościach.
1
Investigadores buscan conservar vainilla silvestre en Yucatán
“La vainilla, una especie de orquídea de hábito trepador y de crecimiento rastrero originaria de México y Centroamérica, es una de las especias más caras en ... «El Diario de Yucatán, Wrz 16»
2
Crema pastelera de vainilla
Esta “Crema pastelera de vainilla” es una receta que hay que guardar siempre y a la que necesitaremos acudir muchas veces en repostería. Si bien en este ... «La Voz de Galicia, Wrz 16»
3
Método de BUAP potencia rendimiento de la vainilla y eleva su ...
Al existir una mayor concentración de estos compuestos es posible obtener la misma intensidad de aroma con una menor cantidad de vainilla, lo cual ... «e-consulta, Sie 16»
4
Capusotto recargado: "Son tiempos más acordes a Micky Vainilla"
Capusotto recargado: "Son tiempos más acordes a Micky Vainilla". El humorista regresa a la pantalla tras abandonar la TV Pública, y anticipa lo que se verá en ... «El Destape, Lip 16»
5
Aprende a preparar una crema de vainilla y canela para frutas frescas
(Caracas, 24 de junio. Noticias24).- Sabemos que muchas veces se te acaban las ideas para consentir a los más pequeños de la casa o quizás lo que puedes ... «Noticias24, Cze 16»
6
Coello invita a retirar la “publicidad engañosa” del helado Kalise de ...
... la empresa Kalise ha realizado sobre un producto denominado 'sabores canarios' en las que se muestra una combinación de helado de vainilla con guarapo ... «Gomeranoticias, Cze 16»
7
YouTube: El truco definitivo para cocinar pan de helado de vainilla
Si eres de los que no saben qué diablos cocinar para que sus hijos coman, YouTube ha acudido en tu ayuda con un curioso plato: pan de helado de vainilla. «ABC.es, Maj 16»
8
El precio de la vainilla de Madagascar se dispara y la calidad baja
La vainilla tiene un gusto amargo para los compradores. Su precio se ha triplicado en dos años y la calidad ha bajado, afirman los expertos, que culpan de ello ... «swissinfo.ch, Maj 16»
9
Por qué se disparó el precio de la vainilla, el sabor preferido del ...
El fruto de la orquídea Vanilla planifolia, más conocido como la vainilla Bourbon, escasea en el mercado por la mala cosecha del año pasado en Madagascar, ... «BBC Mundo, Kwi 16»
10
¿Han dejado los helados de saber a auténtica vainilla? La especia ...
El mercado de la vainilla se ha vuelto completamente loco. El preciado fruto de una variedad de orquídea llamada 'vanilla' ha más que triplicado su precio en el ... «elEconomista.es, Mar 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO VAINILLA

vainilla

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Vainilla [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/vainilla>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z