Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "vaina" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA VAINA

La palabra vaina procede del latín vagīna.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA VAINA

vai · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VAINA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VAINA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «vaina» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
vaina

Powłoka

Vaina

Osłona jest osłoną ochronną lub osłoną, na której spoczywa miecz. Strąki mogą być wykonane z różnych materiałów, w tym ze skóry, drewna i metali, takich jak brąz i stal. Otworzenie osłony, w której jest włożone ostrze, nazywa się gardłem lub brokatą i stanowi część całej ramy tej samej powłoki, w której nosi haczyk lub pierścień ułatwiający wejście miecza. W skórzanych osłonach jest ona zwykle chroniona metalową końcówką, lub końcówką, która zapobiega rozrywaniu lub przebijaniu skóry końcówce miecza. Powłoka, czy to z metalu czy skóry, zapewnia dodatkową ochronę dzięki przedłużeniu zwanym klinem lub butem. Innym rodzajem osłony, która obejmuje pociski i proch strzelniczy wewnątrz tego samego naczynia, który jest strzałem w skutek uderzenia palca wystrzeliwującego broni palnej w komorze tej samej. La vaina es la funda o cubierta protectora en la cual reposa la espada. Las vainas pueden estar elaboradas de diversos materiales, incluyendo piel, madera y metales como bronce y acero. La abertura de la vaina por donde se introduce la hoja se llama garganta o brocal, y forma parte de toda la montura de la misma vaina en la cual lleva un gancho o un anillo que facilita la entrada de la espada. En las vainas de piel generalmente está protegida por una punta de metal, o contera, que impide que la punta de la hoja de la espada rasgue o perfore la piel. La vaina, ya sea de metal o de piel, brinda una protección extra a través de una extensión llamada cuña o zapato. Otro tipo de vaina, que es la que envuelve a las balas y la pólvora dentro de un mismo recipiente, que se dispara mediante el golpe del percutor de un arma de fuego en la recámara de la misma.

Definicja słowa vaina w słowniku

Pierwsza definicja osłony w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego to pochewka przystosowana do noży lub ostrych lub ostrych instrumentów. Innym znaczeniem strąka w słowniku jest delikatna i długa powłoka, w której znajdują się nasiona niektórych roślin. Owłosienie to również poszerzenie ogonka lub liścia otaczającego łodygę. La primera definición de vaina en el diccionario de la real academia de la lengua española es funda ajustada para armas blancas o instrumentos cortantes o punzantes. Otro significado de vaina en el diccionario es cáscara tierna y larga en que están encerradas las semillas de algunas plantas. Vaina es también ensanchamiento del pecíolo o de la hoja que envuelve el tallo.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «vaina» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VAINA


alcalaina
al·ca·lai·na
aljofaina
al·jo·fai·na
azotaina
a·zo·tai·na
chanfaina
chan·fai·na
dulzaina
dul·zai·na
ertzaina
ert·zai·na
faina
fai·na
garambaina
ga·ram·bai·na
guaina
guai·na
huancaina
huan·cai·na
humaina
hu·mai·na
jofaina
jo·fai·na
paina
pai·na
pipirijaina
pi·pi·ri·jai·na
polaina
po·lai·na
sosaina
so·sai·na
taina
tai·na
tontaina
ton·tai·na
vizcaina
viz·cai·na
zaina
zai·na

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VAINA

vaguido
vahaje
vahar
vaharada
vaharera
vaharina
vahear
vahído
vaho
vaída
vainazas
vainazo
vainero
vainica
vainilla
vainiquera
vaivén
vaivenear
vaivoda
vajear

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VAINA

ajofaina
alpina
angelina
argentina
botaina
china
cincuentaina
cocina
colaina
cristina
floraina
guindamaina
jacarandaina
latina
ojizaina
página
plantaina
titiritaina
tupitaina
yungaina

Synonimy i antonimy słowa vaina w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VAINA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «vaina» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa vaina

Tłumaczenie słowa «vaina» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VAINA

Poznaj tłumaczenie słowa vaina na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa vaina na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vaina».

Tłumacz hiszpański - chiński

1,325 mln osób

hiszpański

vaina
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

sheath
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

म्यान
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

غمد
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

ножны
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

bainha
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

খাপ
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

gaine
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

sarung
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Hülle
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

シース
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

칼집
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

klambi ketat
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

vỏ kiếm
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

உறை
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

म्यान
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

kılıf
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

guaina
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

pochwa
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

піхви
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

teacă
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

θήκη
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

skede
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

mantel
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

skjede
5 mln osób

Trendy użycia słowa vaina

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VAINA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
92
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «vaina» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa vaina
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «vaina».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «VAINA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «vaina» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «vaina» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa vaina w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «VAINA»

Como la espada, así la vaina.
La buena vaina no hace buena la espada.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VAINA»

Poznaj użycie słowa vaina w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vaina oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Anatomía con orientación clínica
Tendones de los flexores superficial y profundo de los dedos en la vaina flexora común (A) Referenciaas Vaina sinovial Tendón del flexor profundo de los dedos Tendón del flexor superficial de los dedos Vaina digital flexora <S[ fibrosa y ...
Keith L. Moore, Arthur F. Dalley, Anne M. R. Agur, 2007
2
Estudio sobre Distancias de Siembra en Mani Utilizando ...
Ricardo Benito Espinoza Huacho. 3.4 TRATAMIENTOS EN ESTUDIO Para el presente trabajo de investigación se utilizó la nueva variedad de mani "INIAP 380" sembrada en tres distanciamientos y semilla en vaina con diferentes tiempos de ...
Ricardo Benito Espinoza Huacho
3
Histología
Cuando forman una vaina de mielina su núcleo oval aplanado se encuentra en el citoplasma por fuera de dicha vaina. Allí se encuentran además un aparato de Golgi pequeño y una cantidad moderada de cisternas del RER y mitocondrias, ...
Ulrich Welsch, 2008
4
Atlas de anatomia descriptiva del cuerpo humano: Corazón, ...
3, vaina delos vasos braquiales. 4, nervio mediano. 5, arteria braquial- 6, vena braquial. 7, vena basílica encerrada en su vaina,. 8, nervio cubital. 9, i O, vaina del músculo redondo pronador. 11, nervio mediano en el pliegue del brazo.
Constantin-Louis Bonamy, 1848
5
Pa que se acabe la vaina
“Cada colombiano tiene que decir su verdad.Y sólo cuando toda verdad pueda ser dicha, cuando dejemos de estar encerrados en la verdad ajena, aprenderemos otra vez a polemizar sin matarnos, y le habremos dado su sentido al grito musical ...
William Ospina, 2013
6
Terminología anatómica: terminología anatómica internacional
1.04.001 66 Vaina carotídea A04.2.05.007 36 Vaina del globo ocular A 15.2. 07.004 147 - lig. suspensorio del globo ocular A15.2.07.005 147 Vaina externa A15.2.04.032 145 Vaina interna A15.2.04.033 146 - espacio subaracnoideo; Espacio ...
‎2001
7
Diccionario de medicina y cirugía o Biblioteca manual ...
El doctor Jones ha referido con la mayor exáctitud muchos experimentos sobre diferentes animales, que demuestran "que la sangre , la accion , y aun la estructura de las arterias , su vaina , y la substancia celular que las une con ella , tienen ...
Antonio Ballano, 1821
8
Anatomía humana: descriptiva, topográfica y funcional
Vaina del tendón de los músculos extensores radiales del carpo = Vagina tendinum m. extensorum carpí radialium Vaina del tendón del músculo abductor largo y extensor corto del pulgar = Vagina tendinum m. abductoris longi et extensoris ...
Henri Rouvière, André Delmas, Vincent Delmas, 2005
9
Anatomía humana
Los vasos femorales penetran entonces en una vaina, dependencia de la fascia lata, que los acompaña hasta el hiato aductor. En esta vaina de los vasos femorales se distinguen tres partes: superior, media e inferior. A. Superior: triángulo ...
Michel Latarjet, Alfredo Ruiz Liard, 2006
10
Biología 7a edición
(a) Fibra sin vaina de mielina Dirección del impulso Pico de potencial Area próxima de Repolarización de acción despolarización K+ Na+ axón K+ Na+ (b) Fibra mielinizada Dirección del impulso Mielina Área próxima de despolarización Fig.
Helena Curtis, N. Sue Barnes, Adriana Schnek, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VAINA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo vaina w wiadomościach.
1
Hillary Clinton y Trump: la misma vaina
No hay mucho de dónde escoger, por un lado los demócratas con su doble moral y por el otro los republicanos con su fervor al fascismo y al Ku klux klan. «Rebelión, Wrz 16»
2
El PSOE es una vaina
Hace tiempo que el PSOE es una vaina, un gran cascarón que va de un lado a otro sin contenido o algo no bien recordado, como lo entenderían en ... «El Mundo, Wrz 16»
3
¡Ni de vaina!
Una de esas frases que a diario se repten ante circunstancias particulares, es: “ni de vaina”. Utilizada para negar algo con contundencia, además de ... «Noticiero Digital, Wrz 16»
4
Vainas y brotes ¿son ingredientes usuales en tu cocina?
Vamos a repasar cuáles son los esos brotes y vainas más especiales y de qué forma puedes incorporarlos a tus platos habituales, descubrirás que puedes ... «Directo al Paladar, Sie 16»
5
“La vaina más pendeja cuesta mil…” Milki, la nueva canción de Hip ...
Ya la vaina más pendeja cuesta milki…, desde un pote de fresco hasta una barra de krispi, si seguimos como vamos, no se va a poder, nos vamos a joder. «La Patilla, Sie 16»
6
Qué vaina con los H.P.
Qué vaina con los H.P.. Felipe Zuleta Lleras. Otra vez, aduciendo normas de carácter constitucional, el Gobierno les aumentó el salario a los parlamentarios. «ElEspectador.com, Lip 16»
7
Escándalos que se salen de la vaina
Las vainas de las balas del doble crimen de Unicenter que un mes después fue seguido por el triple crimen de General Rodríguez también parieron. «Clarín.com, Cze 16»
8
"Alguna vaina pasó con Teo en la Selección": 'El Pibe' Valderrama
"Alguna vaina pasó con Teo en la Selección": 'El Pibe' Valderrama. Luis Felipe De la Hoz. Foto: Luis Felipe De la Hoz. Carlos Valderrama durante el evento ... «El Heraldo, Maj 16»
9
Una vaina para dormir la siesta en el aeropuerto
La vaina tiene espacio no sólo para el viajero sino también para su equipaje y sus aparatos electrónicos. De hecho, mientras el pasajero descansa la capsula ... «El Mundo, Maj 16»
10
Patentan en Rusia un arma que dispara distintas municiones sin vaina
La invención se basa en la utilización de un cartucho sin vaina, publica el portal Warfiles.ru. Así, este principio que hace posible eliminar el uso de vainas, ... «RT en Español - Noticias internacionales, Maj 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO VAINA

vaina

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Vaina [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/vaina>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z