Znaczenie słowa "varenga" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA VARENGA

La palabra varenga procede del sueco wrănger, costados de un buque.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA VARENGA

va · ren · ga

CO OZNACZA SŁOWO VARENGA

Varenga

Varenga

Varenga jest pierwszym zakrzywionym kawałkiem, który jest przecięty prostopadle lub znajduje się na prawym boku na stępku, tworząc ramę. W zależności od miejsca zajmowanego przez niego kąt jego dwóch odgałęzień lub ramion jest mniej lub bardziej ostry i ma odpowiednią nazwę jako płaskie lub płaskie płaszczyzny Varengas, które są najbardziej otwarte, które tworzą plan statku i między nimi Nazywany jest nauczycielem jednym z większych kątów i na którym podniesiono lub skonstruowano ramy tego samego pseudonimu. ▪ Varengas podniósł te, które zaczynają zamykać kąt jego gałęzi i postępować zgodnie z poprzednimi w kierunku dziobu i do rufy: ostatnie z tej części są nazywane Również z osobliwymi widelcami nazwisk i tych z piques lub planami piques oraz w ogólności słowników i pism wszystkich epok, varuchas capuchinas lub piques capuchinos. ▪ Są też lub są nazywane zgodnie z tymi pismami, płaskimi lakierami i podniesione z powyższego planu tych bularcam, odpowiadających odpowiednim położeniom ramy, których odmiany mają tę samą nazwę.

Varenga es la primera pieza curva que se pone atravesada en sentido perpendicular o de babor a estribor sobre la quilla para formar la cuaderna. Según es el sitio que ocupa, así el ángulo de sus dos ramas o brazos es más o menos agudo y toma la denominación respectiva como ▪ Varengas planes, planas o llanas, que son las más abiertas que forman el plan del buque y entre las cuales se llama maestra la del mayor ángulo y sobre que se levanta o construye la cuaderna del mismo sobrenombre ▪ Varengas levantadas las que empiezan a cerrar el ángulo de sus ramas y siguen a las anteriores hacia proa y hacia popa: las últimas de esta parte se llaman también con nombre peculiar horquillas y las de aquélla piques o planes piques y en la generalidad de diccionarios y escritos de todas épocas, varengas capuchinas o piques capuchinos. ▪ También hay o se llaman según los citados escritos, varengas llanas y levantadas de sobre plan las de las bularcamas correspondientes a los lugares respectivos de las cuadernas cuyas varengas tienen igual denominación.

Definicja słowa varenga w słowniku

Definicja varenga w hiszpańskim słowniku to madero, które jest ustalone w pasmach dla enjaretado. Innym znaczeniem słowa varenga w słowniku jest także zakrzywiony element, który jest umieszczany na stępce, aby utworzyć ramę.

La definición de varenga en el diccionario castellano es madero que se fija en las bandas para el enjaretado. Otro significado de varenga en el diccionario es también pieza curva que se coloca atravesada sobre la quilla para formar la cuaderna.

TŁUMACZENIE SŁOWA VARENGA

Poznaj tłumaczenie słowa varenga na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa varenga na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «varenga».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 木地板
• hiszpański: varenga
• Tłumacz hiszpański - angielski: Varenga
• Tłumacz hiszpański - hindi: फर्श लकड़ी
• Tłumacz hiszpański - arabski: الأخشاب الكلمة
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: пол древесины
• Tłumacz hiszpański - portugalski: madeira chão
• Tłumacz hiszpański - bengalski: মেঝে কাঠ
• Tłumacz hiszpański - francuski: varangue
• Tłumacz hiszpański - malajski: kayu lantai
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: varangue
• Tłumacz hiszpański - japoński: フロア木材
• Tłumacz hiszpański - koreański: 바닥 목재
• Tłumacz hiszpański - jawajski: kayu lantai
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: gỗ sàn
• Tłumacz hiszpański - tamilski: தரை மர
• Tłumacz hiszpański - marathi: मजला इमारती लाकूड
• Tłumacz hiszpański - turecki: zemin ahşap
• Tłumacz hiszpański - włoski: varangue
• Tłumacz hiszpański - polski: podłoga z drewna
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: пол деревини
• Tłumacz hiszpański - rumuński: cherestea de podea
• Tłumacz hiszpański - grecki: ξυλεία δαπέδου
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: vloer hout
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: golv timmer
• Tłumacz hiszpański - norweski: gulvet tømmer

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VARENGA»

Poznaj użycie słowa varenga w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem varenga oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):

Varenga de llenar. (Estr.). finish floor. Pavimento de cubiertas. Piso de cubiertas. floating floor. Suelo flotante. (Habilitación). frame floor. Varenga. (Estr.). half floor. Genol. (B. m.). intercostal floor. Varenga intercostal. (Estr.). lightened floor.

Luis Delgado Lamelland, 2010

Curso completo y tratado practico de arquitectura naval...

Como la varenga daria dificilmente la altura necesaria en su bragada, se le. áñade ordinariamente una pieza llamada dormido, sobre la cual se practican las entalladuras. Las varengas de las cuadernas hácia la mitad del buque se llaman  ...

Mazaudier & Lombard, 1853

Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII

También en DRAE se acepta como “variante de varenga” (así en el apartado dedicado a la etimología de orenga), aunque no se remite de la una a la otra. Orenga pasó a formar parte de DRAE en 1803; se definía allí como “lo mismo que ...

Elena Varela Merino, 2009

Reconocimientos de Casco y Estructuras

Plancheado de la tapa del doble fondo mellado y varenga pandeada/fracturada debajo Croquis del daño Plancheado deformado de la tapa del doble fondo T' l Croquis de reparación ll l—\ _l-__l_- __I_L l l i ! el“ i ..I-_ r l I I IT Ó 8 B l ' l l f. í ._ .

Organización Marítima Internacional

Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa

floorcovering I alfombra I revestimiento del piso. floor decking I entablado para pisos (hormigón). floor drain I desagüe del piso. floor drying I secado en el suelo. floor Trame I bastidor del piso I varenga (buques). floor framing I entramado del ...

Federico Beigbeder Atienza, 1997

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

V. Levantar , en su sexta acepción. . PIPRIS. s. m. A. 2V. Especie de canoa que usan los negros de la costa de Guinea y de Cabo verde. Terr. — Fr. Pipris.—\n%. Pipris. — \l. Piprit. PIQUE, s. m. A. N. Varenga que tiene la figura de una Y griega  ...

‎1831

Curso metodico de arquitectura naval aplicada á la ...

Floatation. Flotación. Flood. Flujo, pleamar. Flood-gate. Puerta de dique. Floor. Plan i pantoque del casco. Floor-heads. Escóas , cabezas de va- renga. Floor- hollov.'. Revés de varenga. Floor-timber. Varenga. Floor ( flat ). Varenga llana, plan.

Juan Monjo y Pons, 1856

Cartilla práctica de construccion naval, dispuesta en forma ...

Varanguc. .... . . ; . . Va renga. Farangue maítresse Varenga maestra, Varangue aceulée. ..... Varenga levantada. Varangue demi-aceulée. . Varenga poco levantada. Farangues du milicu. . . . Varengas llanas ó planes. Varangues des porques.

Timoteo O'Scanlan, 1829

Reflexiones sobre las máquinas y maniobras del uso de á bordo

Con el objeto de simplificar mas la determinacion del consabido espacio, basta medir la superficie de un plano medio entre las dos líneas de agua , y multiplicar la superficie del tal plano por el calado que ocasiona la carga en la varenga ...

Francisco Ciscár, 1791

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

Levantar pipería. V. Levantar , en su sexta acepción. PIPRIS. s. m. A. N. Especie de canoa que usan los negros de la eos» de Guinea y de Cabo verde. Terr. = Fr. Piprh.—\n%. Piprh.—It. Pipris. PIQUE, s. m. A. N. Varenga que tiene la figura de ...

Martín Fernández de Navarrete, 1831

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VARENGA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo varenga w wiadomościach.

Seis agencias de comunicación luchan por la cuenta del Instituto ...

Así pues, finalmente lucharán por este contrato seis agencias: Beta Comunicación y Diseño, Secuoya Digital, Varenga Marketing y Comunicación, Audienzia ... «Dircomfidencial, Sie 16»

Baroka fight back to NFD top

... Zivai Varenga – keeps them just four points off the top of the table. Milano United are just a point further back thanks to a 2-0 home win over African Warriors. «SuperSport, Mar 16»

NFD: Saturday Match Wrap

Peter Shalulile put the hosts in front at the Makhulong Stadium after 11 minutes. Zivai Varenga sealed the win with a 62nd minute strike. Mbombela United 0-0 ... «Premier Soccer League, Mar 16»

Immigrant on LI seeks overturning of conviction by state's high court

Deer Park resident Natanael Sagastumeal Varenga is challenging a guilty plea he took in a 2009 in an assault case. In taking the plea, Varenga, who has a ... «Newsday, Paz 15»

A FONDO: Santa Sofía de Constantinopla

... que atacaron la ciudad en el siglo X. Los temibles guerreros del norte, después, formaron parte de la famosa Guardia Varenga al servicio del emperador. «eldiario.es, Paz 15»

Remek új képet kapott a Need for Speed

Le a kalappal, szép grafika, de nem az a lényeg, story kell, és élvezetes játékmenet, jó zenék és hangulat. Varenga #2 2015.07.25. 22:28 A jobb oldali a valós. «SG.hu, Lip 15»

El pecio que descubrió el mar en Barreiros podría ser del siglo XV

Apréciase perfectamente a curvatura nos extremos da varenga, exactamente onde se conectaría e se iniciaría o pantoque do barco», señaló ayer la Dirección ... «La Voz de Galicia, Kwi 15»

Policía sigue la pista de tres cómplices del descuartizador

Total mente de acuerdo con Edgar Al varenga. CHINCHONTEPEC 2014-09-10 10:12:32. ESE ASESINO ESTUBIERA EN UN PAIS DONDE SE CUMPLEN LAS ... «Diario La Página El Salvador, Wrz 14»

Modelismo Naval en Alzira El Galeón de Manila Nuestra Señora de ...

La varenga es una pieza estructural, generalmente curva, colocada transversalmente, que refuerza la unión de la quilla, la cuaderna y la sobrequilla. Es, por ... «Diario digital de Alzira, Mar 13»

En busca de una historia para los Modlin

La historia de los hombres está escrita en los contenedores de basura. La cita se atribuye a un tal Rosman Varenga y es muy cierta, como se verá en el relato ... «El Confidencial, Cze 12»