Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "virelai" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA VIRELAI

vi · re · lai play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VIRELAI

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VIRELAI

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «virelai» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Virelay

Virelay

Virelay jest średniowieczną formą poetycką, często muzyką. Jest to jeden z trzech układ stroficzny i był jednym z najczęstszych metryki w Europie od drugiej połowy XIII wieku aż do końca XV. Słowo "virelay" pochodzi od francuskiego wirera + lai. Virelay jest formą muzyczną podobną do rondo, a także podobną do hispanoandalusí zéjel. składa się z mniej lub bardziej obszernej refrenie, który zmienia się z kilku strofy podzielona na dwie części: pierwsza część jest podzielona na dwie części, zwanej porusza się z taką samą strukturę metryczną śpiewanej z tego samego melodii, różnych czasów Koniec kończy się dwoma różnymi rytmami, zwanymi "otwartym końcem" i "zamkniętym końcem". Druga część każdej strofie, oddzwonił, powtórz metryczną strukturę refrenie i śpiewał z tej samej melodii, służąc w ten sposób muzyczny łącznik. Takie stany mają formę AAB, zwaną "formą pręta". Każdy wiersz zawiera dwa rym, a końcowy rozwiertak odzyskiwane jako początkowy rym następnego wiersza. Un virelay es una forma poética medieval, frecuentemente musicada. Es una de las tres formes fixes, y fue una de las métricas más comunes en Europa desde la segunda mitad del siglo XIII hasta finales del XV. La palabra «virelay» procede del francés virer + lai. Un virelay es una forma musical similar a un rondó, y también semejante al zéjel hispanoandalusí. Consta de un estribillo más o menos extenso que alterna con varias estrofas divididas en dos secciones: la primera sección se subdivide a su vez en dos mitades, llamadas mudanzas, con la misma estructura métrica que se cantan con la misma melodía, variando a veces el final para terminar con dos cadencias distintas, llamadas «final abierto» y «final cerrado». La segunda sección de cada estrofa, llamada vuelta, repite la estructura métrica del estribillo y se canta con la misma melodía, sirviendo así de engarce musical. Las estrofas tienen, pues, forma AAB, llamada «forma bar». Cada estrofa tiene dos rimas, y la rima final se recupera como rima inicial de la estrofa siguiente.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «virelai» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VIRELAI

virado
virador
virago
viraje
viral
virar
viratón
viravira
virazón
vireco
víreo
virgaza
virgen
virgiliano
virginal
virginalero
virginalmente
virgíneo
virginia
virginiana

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VIRELAI

cai
chai
cusifai
hai kai
haikai
jai
mai

Synonimy i antonimy słowa virelai w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «virelai» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VIRELAI

Poznaj tłumaczenie słowa virelai na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa virelai na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «virelai».

Tłumacz hiszpański - chiński

virelai
1,325 mln osób

hiszpański

virelai
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Turn it on
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

virelai
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

virelai
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

virelai
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

virelai
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

virelai
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

virelai
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

virelai
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

virelai
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

ヴィルレー
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

비를 레
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

virelai
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

virelai
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

virelai
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

virelai
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

virelai
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

Virelai
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

virelai
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

virelai
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

virelai
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

virelai
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

virelai
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

virelai
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

virelai
5 mln osób

Trendy użycia słowa virelai

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VIRELAI»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
36
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «virelai» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa virelai
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «virelai».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «VIRELAI» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «virelai» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «virelai» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa virelai w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VIRELAI»

Poznaj użycie słowa virelai w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem virelai oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La música medieval
Tanto en la estructura poética como en la musical, el virelai se relaciona claramente con las otras canciones de danza con estribillo. Comienza con un estribillo, pero luego, como en la ballade, las estrofas se dividen en tres partes, de las que ...
Richard H. Hoppin, 2000
2
La música de las Cantigas de Santa María del Rey Alfonso el ...
l'orina musical Propiamente no es virelai Vi reí a i Virelai Virelai Virelai Virelai Virelai Virelai Virelai Virelai Virelai Virelai Virelai Virelai Virelai Virelai Virelai Virelai Virelai Virelai Virelai Virelai Virelai Virelai Ralada Virelai Virelai Virelai Virelai ...
Alfonso X (Rey de Castilla), Higinio Anglés, 1943
3
Guillaume de Machaut, 1300-2000
Puisqu'il insiste sur la désignation chanson baladée, Machaut semble vouloir rattacher le virelai à la danse10, et c'est dans le contexte d'une danse circulaire que le virelai du Remede de Fortune marque l'intégration de l'Amant à la société  ...
Jacqueline Cerquiglini-Toulet, Nigel E. Wilkins, 2002
4
La música medieval en España
Unas son formas continuas que carecen de estribillo -tanto el Prólogo como la Petifón figuran entre ellas-, y otras emplean formas de tipo repetitivo que no coinciden con la del virelai. Una cuestión importante respecto a la aplicación casi ...
María del Carmen Gómez Muntané, 2001
5
Corona d'Aragó i les llengües romàniques:
aabb (?) mitjan s. XVI III-XXIII (9-92) noves rimades aabb/. . . mitjan s. XV XXIV- XXVI (93-104) virelai abab/cdcd/abab mitjan s. XVI XXVII-XXIX (105-116) virelai abbb/cddc/abbb mitjan s. XVI XXX-XXXI (117-124) noves rimades aabb/. . . mitjan ...
Günter Holtus, Georges Lüdi, Michael Metzeltin, 1989
6
Historia de la música en 6 bloques
Dame, vostre doulz viaire... Señora, vuestro dulce rostro ... [2 estrofas de 3] En la 2a mitad del s. XIV se desarrolla un tipo de Virelai (que ha sido llamado 'realista') que describe el amor en términos de la imaginería de caza, batallas o fuego.
Roberto L, Pajares Alonso
7
Colección de poesías castellanas anteriores al siglo XV...
117 El Virelai era otra especie de poesia francesa antigua de pocos versos , en la qual despues de un Lai se volvía al mismo Lai : da suerte que las. rimas que en el Lai eran, por decirlo asi , esclavas , en el Virelai eran Señoras: y asi en el ...
Tomás Antonio Sánchez
8
Coleccion de poesias castellanas anteriores al siglo XV, 1: ...
117 El Virelai era otra especie de poesia -francesa antigua de pocos versos , en la qual despues de un Lai se volvia al mismo Lai : d« suerte que las rimas que en el Lai eran , por decirlo asi , esclavas , en el Virelai eran Señoras: y asi en el ...
‎1779
9
Colección de poesías castellanas anteriores al siglo xv, ...
117 El Virelai era otra especie de poesia francesa antigua de pocos versos , en la qual despues de un Lai se volvia al mismo Lai : de suerte que las rimas que en el Lai eran , por decirlo asi , esclavas , en el Virelai eran Señoras: y asi en el ...
Tomás Antonio Sanchez, 1779
10
Léxico de música
La música del virelai consta dos frases, A y B, dispuestas en el siguiente orden Las estrofas subsiguientes (generalmente eran tres en total) seguían exactamente el mismo patrón, cantando el estribillo antes y después de cada estrofa.
Roy Bennett, 2003

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VIRELAI»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo virelai w wiadomościach.
1
“El sueño comienza a tomar forma y está creciendo deprisa”
Respecto al nombre de la agrupación, los integrantes decidieron escoger el título de un virelai del Llivre Vermell de Montserrat, un códice de peregrinos muy ... «Soria Noticias, Wrz 16»
2
Chauny: concert de chorales cet après-midi
Les chorales A Capella de Chauny, le Virelai de Noyon, Dom Pérignon de Reims, l'ensemble départemental de clarinettes « Les langues de bois », ainsi ... «L'Aisne Nouvelle, Wrz 16»
3
Toutes vos sorties du week-end dans l'Oise
Samedi, à 20 h 30, la cathédrale recevra les choeurs A Capella de Chauny, Dom Perignon de Reims et les «locaux», le Virelai . Ils interpréteront «Faure ... «Le Parisien, Wrz 16»
4
Canti e danze dei pellegrini tra le mura di San Michele
Fu salvato dai saccheggi napoleonici e grazie a questo oggi possiamo conoscere la splendida raccolta di danze, virelai, canoni e canti liturgici intonati dai ... «La Provincia Pavese, Wrz 16»
5
Au Moyen Âge, la féminité était déjà vue comme coupable
Dans ce virelai du XVe siècle comme dans les magazines féminins contemporains, on trouve les mêmes représentations de la femme, qui est montrée comme ... «Slate.fr, Maj 16»
6
Kom til fest på jernaldermanér i Vejle
Jernalderhøvdingen pløjer med studene, børn fra Egtved Skole opfører dramaet om vølven Varga, og musikgruppen Virelai byder op til dans med jernalder- og ... «Fredericia Avisen, Maj 16»
7
Eestis harva esinev Vox Clamantis annab põneva kontserdi
... ulatuslik kooriteos «I Am A River» XIII sajandi Pärsia müstiku Rûmî tekstile ning XIV sajandi prantsuse helilooja Guillaume de Machaut lüüriline virelai «Ay mi» ... «Postimees, Kwi 16»
8
El coro de Corea del Sur se proclama ganador del XXII Certamen ...
El segundo premio recayó en el coro “Las Veredas” de Colmenarejo (Madrid), mientras que los coros “Virelai” de la Escola Coral de Quart de Poblet (Valencia) ... «Torreguía Ediciones, Kwi 16»
9
Angelus Domini gana el certamen internacional juvenil de ...
Por la tarde fue el turno de los madrileños «Encanto» «Las Veredas», los valencianos del Cor Virelai, el «Angelus Domini» de Corea del Sur. Compartir en ... «Información, Kwi 16»
10
Suoni mediterranei con Faraualla & Calixtinus in Miragre
... cristiana su quella andalusa. Le cantigas dei miracoli hanno tutte la caratteristica forma musicale del virelai, mentre quella di lode è l'unica senza ripetizioni. «Ottopagine, Mar 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO VIRELAI

virelai

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Virelai [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/virelai>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z