Pobierz aplikację
educalingo
vitrina

Znaczenie słowa "vitrina" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA VITRINA

La palabra vitrina procede del francés vitrine.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA VITRINA

vi · tri · na


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VITRINA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VITRINA

Wyświetl

Prezentacja to zamknięte i przeszklone meble służące do prezentowania delikatnych lub cennych przedmiotów: porcelany, biżuterii, starych książek, obiadów itp. Prezentacja chroni przedmioty przed kurzem i trzyma je w miejscu niedostępnym dla niezamożonych i ogółu społeczeństwa. Prezentacje to meble z domu, ale znajdują się także w sklepach i muzeach, w których znajdują się obiekty wyświetlane tam. Szafki do domu są pionowe i są wykonane z drewna różnego rodzaju. Składają się one z jednego lub kilku półek, w których artykuły są rozmieszczone w zorganizowany i estetyczny sposób. Mają drzwi przednie, które są zablokowane i przeszklone zarówno z przodu, jak iz boku. Niektórzy mają dolne szuflady lub szuflady, w których przechowywane są przedmioty mniej odpowiednie do narażenia. Prezentacja w muzeum W wielu muzeach, zwłaszcza w sztukach archeologicznych i dekoracyjnych, obiekty prezentowane są w zamkniętych szafkach z dużymi przeszklonymi powierzchniami, które poprawiają widoczność wewnątrz.

Definicja słowa vitrina w słowniku

Prezentacja w języku hiszpańskim oznacza wizytówkę, kredens lub skrzynię z drzwiami lub szklanymi blatami, aby wystawiać się na widok, bezpiecznie i bez pogorszenia jakości, przedmiotów sztuki, produktów naturalnych lub artykułów handlowych.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VITRINA

alabastrina · austrina · barbastrina · castrina · catrina · centrina · cetrina · citrina · dextrina · doctrina · dotrina · ficoeritrina · gastrina · latrina · letrina · ligustrina · lustrina · marina · trina · veratrina

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VITRINA

vitoriana · vitoriano · vitorioso · vitral · vitre · vítrea · vítreo · vitrificable · vitrificación · vitrificar · vitrinear · vitriólico · vitriolo · vitrocerámica · vitrocerámico · vitrola · vitualla · vituallar · vítulo · vituperable

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VITRINA

aguamarina · alejandrina · aspirina · bailarina · cuerina · farina · glicerina · golondrina · harina · interina · londrina · madrina · mandarina · margarina · orina · peregrina · purina · sobrina · submarina · taurina

Synonimy i antonimy słowa vitrina w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VITRINA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «vitrina» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «vitrina» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA VITRINA

Poznaj tłumaczenie słowa vitrina na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa vitrina na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vitrina».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

橱窗
1,325 mln osób
es

hiszpański

vitrina
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

showcase
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

शोकेस
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

عرض
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

витрина
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

mostruário
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

গ্লাসকেস
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

vitrine
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

pameran
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Vitrine
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

ショーケース
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

쇼케이스
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

pertunjukan
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

giới thiệu
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

காட்சி
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

शोकेस
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

vitrin
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

vetrina
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

prezentacja
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

вітрина
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

casetă de prezentare
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

βιτρίνα
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

vertoonvenster
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

showcase
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

utstillingsvindu
5 mln osób

Trendy użycia słowa vitrina

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VITRINA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa vitrina
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «vitrina».

Przykłady użycia słowa vitrina w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VITRINA»

Poznaj użycie słowa vitrina w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vitrina oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vocabulario temático y característico de Pío Baroja
"Mendigos acaptivos*" (Vitrina pintoresca, 731). "Afrailes*" (Vitrina pintoresca, 730). "Esta clase de mendigos... afarfartes* o farsantes" (Vitrina pintoresca, 731). "Durante siglos y siglos estos agotes* han vivido separados de los vascos" (Las  ...
Consuelo García Gallarín, 1991
2
Literatura venezolana hoy: historia nacional y presente urbano
La vitrina rota Narrativa y crisis en la Venezuela contemporánea Luis Britto García Cristales rotos Hacia 1970 Venezuela parecía, como dijo alguna vez el presidente Rafael Caldera, una vitrina de exhibición de la socialdemocracia para  ...
‎2004
3
Los procesos electorales en los medios de comunicación: guía ...
Vitrina. Metodológica. Origen de la información Análisis de contenido de 444 notas referentes a las elecciones federales en México en 1994 que aparecieron en los noticiarios nocturnos 24 Horas de Televisa y Hechos (anteriormente Desde ...
Miguel Acosta Valverde, Luz Paula Parra Rosales, 1995
4
Museo de Zaragoza: secciones de arqueología y bellas artes
VlTRlNAS Sala 1 Vitrina 1. Paleolítico lnferior. 60 Vitrina 2. Paleolítico Medio y Superior. 60 Vitrina 3. Paleolítico Superior. 62 Vitrina 4. lndustrias varias. 63 Vitrina 5. Del Epipaleolitico al Bronce. 63 Vitrina 6. Neolítico-Eneolítico. 63 Vitrina 7.
Miguel Beltrán Lloris, Belén Díaz de Rábago Cabeza, Museo de Zaragoza, 1988
5
La terra sigillata en Cantabria: fondos del Museo de ...
237. N° ue Unidad de Sicijv 3084 TSSG. Vitrina Ritt. 12. CU. 73. IULIOBRIGA ( MPAC) REGISTRO ALMACÉN Tipo TS. Forma. Yacimiento (Mvseo) 133 AF-23 1- 52 TSI. 19. IULIOBRIGA (MAN) 1957 AF-42 Juliobriga 3598 Caja B 73/58. CL.
Juan Andrés Álvarez Santos, 2005
6
La vitrina
Cristina Grande (Lanaja, 1962) es autora de los libros La novia parapente, Dirección noche, Naturaleza infiel, Agua quieta, Lo breve y Tejidos y novedades.
Cristina Grande, 2011
7
Ancón: elementos culturales de tres épocas hallados en las ...
VITRINAS EN LAS QUE SE EXPONEN LOS MATERIALES DE ANCON Vitrina N* 1. — Cerámica tipo Chavín. Vitrina N* 2. — Cerámica tipo Chavín. Vitrina N* 3.- — Cerámica tipo Chavín. Vitrina N* 4. — Mates pirograbados y simples. Vitrina ...
8
Nueva galería de fantasmas
Guarda una colección de joyas inapreciables que le legaron sus abuelos, y que, distribuida en la vitrina de su gabinete, es el museo palpitante de la tradición familiar. Abanicos, tabaqueras, sellos, relojes, pendientes, miniaturas... Y, entre ...
Enrique Fernández Ledesma, 1995
9
Arte de la Brevedad
VITRINA. Todo está en su sitio. Inmóvil la marquesa que sirve el té a su empelucado galán, de porcelana como ella. Quietos los animalitos de cristal de roca, la oruga que te encantaba, la vaca deforme, los búhos, las tortugas; estáticas las ...
Jorge Dávila Vázquez, 2001
10
Club social Monterrey: novela
Belly dancing Algunos años después, cuando en Nueva York Gaván era vendedor de novias de marino, la vio a través de una vitrina, en un Belly dancing de la 42. Él que caminaba todos los días por esa calle con un maletín negro, una gorra ...
Fabio Martínez, 2003

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VITRINA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo vitrina w wiadomościach.
1
Leonardo Oliveira: vitrina da Copa do Brasil e o projeto do Juventude
Por mais vitrina que as quartas de final da Copa do Brasil ofereçam aos guris formados na base do Alfredo Jaconi, é para o Fortaleza que estão voltadas as ... «Zero Hora, Wrz 16»
2
Patricia Fuenmayor se suma al equipo de Vitrina en Televen
Patricia Fuenmayor se suma al equipo de Vitrina en Televen ... ha alcanzado ya fama en Youtube y que ahora estará presente en la revista matutina Vitrina. «El Nacional.com, Wrz 16»
3
La paz en vitrina: dos ventajas
Que esta vitrina se vuelve un regalo para el No. Y que será un show y un circo en el que habrá safari y carpas “donde existirán todas las condiciones de la vida ... «ElEspectador.com, Wrz 16»
4
''Vitrina'' exhibirá a su nuevo talento
Después de superar el casting al que asistieron más de 600 personas y diversas pruebas durante las semanas del concurso ''Talento Vitrina'', Andreína ... «Rumberos.net, Wrz 16»
5
La Mostra de Venecia, una vitrina hacia el Oscar
La Mostra de Venecia, que este año seleccionó seis filmes americanos, cumplió con su objetivo de convertir el certamen en la vitrina para ganar el Oscar, ... «Informador.com.mx, Wrz 16»
6
7 tips para tener una vitrina vendedora y atractiva
La presentación de los productos en la vitrina es muy importante para las ventas de un negocio y actualmente es esencial invertir en una decoración que sea ... «AméricaEconomía.com, Wrz 16»
7
Una vitrina para el cine emergente
El Festival, que se realiza con auspicio de la empresa privada y el apoyo del Ministerio de Cultura, busca convertirse en vitrina para el cine contemporáneo ... «El Comercio, Wrz 16»
8
Pereira y Risaralda tendran su vitrina turistica en el 2017
El 'banderazo' para que Risaralda comience a preparar su participación, como el departamento invitado en la XXXVI Vitrina Turística de Anato, lo dio ayer en ... «ElTiempo.com, Sie 16»
9
Tradiciones en la vitrina Olímpica
Bailes, velos, falda de paja. Cuando más y más atletas comparten tradiciones culturales y religiosas en la vitrina Olímpica, quien gana es el público, que tiene la ... «Rio 2016, Sie 16»
10
A NED, vitrina legal da CIA
Desde há 30 anos, a National Endowment for Democracy (NED) sub-contrata a parte legal das operações ilegais da CIA. Sem levantar suspeitas, ela colocou ... «Pravda.Ru, Sie 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO VITRINA

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Vitrina [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/vitrina>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL