Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "yacer" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA YACER

La palabra yacer procede del latín iacēre.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA YACER

ya · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA YACER

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO YACER

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «yacer» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa yacer w słowniku

Pierwsza definicja leżenia w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego mówi się o osobie: bycie obsadzoną lub leżącą. Innym znaczeniem leżącym w słowniku jest powiedzenie o trupie: Bycie w grobie lub w grobie. Mówi się także o osobie lub o czymś: o istnieniu lub byciu realnym lub przenośnym w jakimś miejscu. La primera definición de yacer en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Estar echada o tendida. Otro significado de yacer en el diccionario es dicho de un cadáver: Estar en la fosa o en el sepulcro. Yacer es también dicho de una persona o de una cosa: Existir o estar real o figuradamente en algún lugar.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «yacer» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA YACER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo yazco o yazgo o yago
yaces / yacés
él yace
nos. yacemos
vos. yacéis / yacen
ellos yacen
Pretérito imperfecto
yo yacía
yacías
él yacía
nos. yacíamos
vos. yacíais / yacían
ellos yacían
Pret. perfecto simple
yo yací
yaciste
él yació
nos. yacimos
vos. yacisteis / yacieron
ellos yacieron
Futuro simple
yo yaceré
yacerás
él yacerá
nos. yaceremos
vos. yaceréis / yacerán
ellos yacerán
Condicional simple
yo yacería
yacerías
él yacería
nos. yaceríamos
vos. yaceríais / yacerían
ellos yacerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he yacido
has yacido
él ha yacido
nos. hemos yacido
vos. habéis yacido
ellos han yacido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había yacido
habías yacido
él había yacido
nos. habíamos yacido
vos. habíais yacido
ellos habían yacido
Pretérito Anterior
yo hube yacido
hubiste yacido
él hubo yacido
nos. hubimos yacido
vos. hubisteis yacido
ellos hubieron yacido
Futuro perfecto
yo habré yacido
habrás yacido
él habrá yacido
nos. habremos yacido
vos. habréis yacido
ellos habrán yacido
Condicional Perfecto
yo habría yacido
habrías yacido
él habría yacido
nos. habríamos yacido
vos. habríais yacido
ellos habrían yacido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo yazca o yazga o yaga
yazcas o yazgas o yagas
él yazca o yazga
nos. yazcamos o yazgamos
vos. yazcáis o yazgáis o yagáis / yazcan o yazgan
ellos yazcan o yazgan o yagan
Pretérito imperfecto
yo yaciera o yaciese
yacieras o yacieses
él yaciera o yaciese
nos. yaciéramos o yaciésemos
vos. yacierais o yacieseis / yacieran o yaciesen
ellos yacieran o yaciesen
Futuro simple
yo yaciere
yacieres
él yaciere
nos. yaciéremos
vos. yaciereis / yacieren
ellos yacieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube yacido
hubiste yacido
él hubo yacido
nos. hubimos yacido
vos. hubisteis yacido
ellos hubieron yacido
Futuro Perfecto
yo habré yacido
habrás yacido
él habrá yacido
nos. habremos yacido
vos. habréis yacido
ellos habrán yacido
Condicional perfecto
yo habría yacido
habrías yacido
él habría yacido
nos. habríamos yacido
vos. habríais yacido
ellos habrían yacido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
yace o yaz (tú) / yacé (vos)
yaced (vosotros) / yazcan o yazgan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
yacer
Participio
yacido
Gerundio
yaciendo

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM YACER


alcacer
al·ca·cer
apacer
a·pa·cer
aplacer
a·pla·cer
complacer
com·pla·cer
desfacer
des·fa·cer
deshacer
des·ha·cer
displacer
dis·pla·cer
facer
fa·cer
hacer
ha·cer
jacer
ja·cer
nacer
na·cer
pacer
pa·cer
placer
pla·cer
quehacer
que·ha·cer
refacer
re·fa·cer
rehacer
re·ha·cer
renacer
re·na·cer
repacer
re·pa·cer
satisfacer
sa·tis·fa·cer
subyacer
sub·ya·cer

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO YACER

yabunal
yaca
yacal
yacaré
yácata
yacedor
yacente
yachting
yaciente
yacija
yacimiento
yacio
yacón
yactura
yacu mama
yacuibeña
yacuibeño
yacumeña
yacumeño
yacuzzi

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO YACER

afacer
amanecer
aparecer
bienfacer
cáncer
conocer
contrafacer
contrahacer
crecer
desplacer
entreyacer
establecer
fortalecer
licuefacer
malfacer
ofrecer
parecer
rarefacer
reconocer
tercer

Synonimy i antonimy słowa yacer w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «YACER»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «yacer» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa yacer

Tłumaczenie słowa «yacer» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA YACER

Poznaj tłumaczenie słowa yacer na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa yacer na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «yacer».

Tłumacz hiszpański - chiński

谎言
1,325 mln osób

hiszpański

yacer
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

lie
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

झूठ
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

كذبة
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

ложь
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

mentira
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

মিথ্যা
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

mensonge
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

dusta
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

liegen
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

거짓말
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

ngapusi
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

nói dối
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

பொய்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

खोटे
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

yalan
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

menzogna
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

kłamstwo
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

брехня
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

minciună
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

ψέμα
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

leuen
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

lie
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

løgn
5 mln osób

Trendy użycia słowa yacer

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «YACER»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
68
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «yacer» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa yacer
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «yacer».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «YACER» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «yacer» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «yacer» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa yacer w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «YACER»

Słynne cytaty i zdania ze słowem yacer.
1
Oscar Wilde
Estar alerta, he ahí la vida; yacer en la tranquilidad, he ahí la muerte.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «YACER»

Poznaj użycie słowa yacer w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem yacer oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Medicina Legal y Psiquiatría Forense
En el delito de abusos deshonestos no se produce esta intención de yacer, el acto sexual queda excluido en esta figura delictiva. Dolo genérico, intención de yacer. II. Yacer. Según el diccionario, el verbo yacer tiene dos acepciones; acceso ...
Hernán Silva Silva, 1991
2
Superación de la metafísica en Martín Heidegger
Pero Heidegger, después de una larga explicación del fragmento, llega a la conclusión de que Áéyeiv significa: dejar yacer delante; y voelv. tomar en consideración. Esto no basta aún, sobre todo en relación con Áé- yeiv. Este, en cuanto ...
Modesto Berciano, 1991
3
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
Pierde la vocal -e-final de la segunda persona del singular tuteante del imperativo: yacer →yaz * Estos verbos admiten dos conjugaciones irregulares adicionales. Una cambiando el tipo de alternancia consonántica y la otra siguiendo el ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
4
Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...
FLaqueza de corazón , ó de cuerpo de orne, ó de amos ayu atadamente , es enfermedad , ó embargo de non poder yacer con las mugeres. E fon dos maneras deste non poder. La una es , la que viene por fallecimiento de natura , assi como ...
Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
5
Las Siete partidas del rey don Alfonso el Sabio cotejadas ...
LEY I. Qué cosa es aquella que embarga al home de non poder yacer con las mugeres, et quintas maneras son deste non poder. Flaqueza de corazon ó de cuerpo de home, o de amos ayuntada- miente, es enfermedat ó embargo de non  ...
roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1807
6
Los siete partidas, por la academia de historia cotejadas
Qué cosa es aquella que embarga al home de non poder yacer con las mu- geres , et quántas maneras son deste non poder. Flaqueza de corazon ó de cuerpo de home, ó de amos ayuntada- miente, es enfermedat ó embargo de non poder ...
Alphonse X, 1807
7
Las siete partidas del rey Don Alfonso el Sabio
LEY I. Qué cosa e: aguella que embargo: al home de non poder yacer con la: mugerer, et gudnta: manera: ron deere non poder. Flaqueza de corazon 0' de cuerpo de home, ó 'de amos ayuntadamiente, es enfermedat o' embargo de non  ...
Castile (Kingdom)., Alfonso X (King of Castile and Leon), Real Academia de la Historia (Spain), 1807
8
Las Siete Partidas del Rey Don Alfonso X, el Sabio, 3
LEY I.Qué cosa es aquella que embarga al home de non poder yacer con las mu - geres, et quántas maneras son deste non poder. Flaqueza de corazon ó de cuerpo de home, ó de amos ayuntada- miente, es enfermedat ó embargo de non  ...
Alfons, 1807
9
LAS SIETE PARTIDAS DEL REY DON ALFONSO EL SABIO
LEY I. < Qué cosa es aquella que embarga al lióme de non poder yacer con las mugeres, et quántas maneras son des te non poder. Flaqueza de corazón ó de cuerpo de home, ó de amos ayuntada- miente, es enfermedat ó embargo de non  ...
10
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio, cotejadas ...
LEY I. Qué cosa es aquella que embarga al home de non poder yacer con las muge res, et quántas maneras son deste non poder. Flaqueza de corazon ó de cuerpo de home, ó de amos ayuntada- miente, es enfermedat ó embargo de non  ...
‎1807

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «YACER»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo yacer w wiadomościach.
1
7-0. El Córdoba golea al Goyu Ryu
Goyu Ryu: Guille (Sergio, 40'); Ibrahim (Rocha, 63'), Guti, Iván, Nacho, Rubén, Roche (Yacer, 17'), Diego Espinosa, Mohamed, Quiresa (Juanjo, 53') y Luis ... «minuto90.com, Paz 16»
2
La familia Lorca vive con "escepticismo e indignación" la búsqueda ...
... pensar" que la hermana del poeta, Isabel García Lorca, tuvo alguna evidencia empírica del lugar concreto donde podían yacer los restos de su hermano. «Lainformacion.com, Wrz 16»
3
La familia García Lorca pide que se respete su derecho a no buscar ...
El equipo que busca desde la pasada semana fosas comunes de la Guerra Civil donde podrían yacer los restos de varios fusilados junto a Federico ha ... «EFE, Wrz 16»
4
Comienza una nueva búsqueda de Lorca
Búsqueda de la fosa común donde podría yacer los restos del poeta Federico García Lorca junto a otros fusilados en terrenos a las afueras de Alfacar ... «Cadena SER, Wrz 16»
5
EFE ANDALUCÍA -19 SEP-
El equipo de investigadores que busca fosas comunes de la Guerra Civil en terrenos de Alfacar (Granada) donde podrían yacer los restos de Federico García ... «La Vanguardia, Wrz 16»
6
¿POR QUÉ SE CREMABA AL REY PURÉPECHA?
En lengua purépecha, morirse se dice uirucumani, literalmente “yacer con Uhcumo” o “yacer en silencio”. Concebían el universo en tres partes: la primera, ... «Agencia Tzacapu, Wrz 16»
7
Una reserva de sentimientos
... el inmenso y estrellado cielo,/ cavad mi fosa y dejadme yacer/ Alegre he vivido ... pongáis sobre mi tumba este verso/ “Aquí yace donde quiso yacer/ de vuelta ... «La Gaceta Tucumán, Sie 16»
8
El cuerpo de García Lorca podría estar enterrado bajo un corral de ...
En un comunicado, la asociación ha denunciado la existencia de este corral de ganado sobre un área en la que podrían yacer más de 2.000 desaparecidos, ... «La Vanguardia, Lip 16»
9
La forma más lujosa de yacer durante toda la eternidad
En actualidad son muchas las personas que eligen la incineración en vez de la sepultura a la hora del descanso eterno. Esparcir las cecinas del familiar ... «elEconomista.es, Kwi 16»
10
Las nietas del maestro fusilado junto a Lorca impulsan su búsqueda ...
El equipo de investigadores que quiere continuar el proyecto de búsqueda de fosas en terrenos de Alfacar en Granada, donde podría yacer el poeta, han ... «Público, Kwi 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO YACER

yacer

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Yacer [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/yacer>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z