Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "zuavo" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA ZUAVO

La palabra zuavo procede del francés zouave, la cual a su vez procede del árabe argelino zwāwī, gentilicio de Zwāwa, tribu bereber.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA ZUAVO

zua · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ZUAVO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ZUAVO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «zuavo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
zuavo

Zuavo

Zuavo

Zuavo to nazwa nadana niektórym pułkom piechoty w armii francuskiej z lat trzydziestych XIX w. Pochodzące z Algierii zarówno nazwa, jak i jednolity uniform Zuavos zostały rozłożone przez siły zbrojne Stanów Zjednoczonych Ameryki , Państwa papieskie, Hiszpania, Brazylia i Imperium Osmańskie. Służyli w większości kampanii wojskowych francuskiej armii w latach 1830-1962. Etymologia jest francuskim zouave, które w swej części pochodzi od słowa Berber zwāwī, który jest gentilicio z plemienia zwāwa, w którym uczestniczyły żołnierze najemnych. Zuavo es el nombre que se le dio a ciertos regimientos de infantería en el ejército francés a partir de la década de 1830. Originarios de Argelia, tanto el nombre como el uniforme distintivo de los Zuavos se extendió por las fuerzas armadas de Estados Unidos de América, Estados Pontificios, España, Brasil y el Imperio otomano. Sirvieron en la mayoría de las campañas militares del ejército francés entre 1830 y 1962. La etimología es del francés zouave, que por su parte deriva de la palabra bereber zwāwī, la cual es el gentilicio de la tribu zwāwa, la cual aportó soldados mercenarios.

Definicja słowa zuavo w słowniku

Definicja zuavo w słowniku to algierski żołnierz piechoty w służbie Francji. Innym znaczeniem Zouave w słowniku jest także francuski żołnierz, który nosi ten sam mundur co algierski Zouave. La definición de zuavo en el diccionario castellano es soldado argelino de infantería, al servicio de Francia. Otro significado de zuavo en el diccionario es también soldado francés que lleva el mismo uniforme que el zuavo argelino.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «zuavo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ZUAVO


avo
a·vo
bravo
bra·vo
cavo
ca·vo
centavo
cen·ta·vo
chavo
cha·vo
clavo
cla·vo
decimoctavo
de·ci·moc·ta·vo
doceavo
do·ce·a·vo
escandinavo
es·can·di·na·vo
esclavo
es·cla·vo
eslavo
es·la·vo
favo
fa·vo
javo
ja·vo
moldavo
mol·da·vo
octavo
oc·ta·vo
onceavo
on·ce·a·vo
pavo
pa·vo
pravo
pra·vo
treceavo
tre·ce·a·vo
yugoslavo
yu·gos·la·vo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ZUAVO

zuaca
zuácate
zubia
zucarino
zucurco
zuda
zueca
zueco
zuela
zuindá
zuiza
zuizón
zulacar
zulaque
zulaquear
zuliana
zuliano
zulla
zullar
zullenco

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ZUAVO

bicóncavo
calatravo
catorceavo
cóncavo
cuarentavo
diecinueveavo
dieciseisavo
diecisieteavo
dozavo
flavo
gallipavo
havo
moravo
ochavo
quinceavo
sesentavo
travo
treintavo
veinteavo
yugoeslavo

Synonimy i antonimy słowa zuavo w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «zuavo» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ZUAVO

Poznaj tłumaczenie słowa zuavo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa zuavo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «zuavo».

Tłumacz hiszpański - chiński

zuavo
1,325 mln osób

hiszpański

zuavo
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Zuavo
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

zuavo
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

zuavo
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

zuavo
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

zuavo
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

zuavo
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

Zuavo
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

zuavo
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Zuavo
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

zuavo
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

zuavo
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

zuavo
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

zuavo
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

zuavo
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

zuavo
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

zuavo
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

zuavo
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

zuavo
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

zuavo
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

zuavo
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

zuavo
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

zuavo
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

zuavo
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

Zuavo
5 mln osób

Trendy użycia słowa zuavo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ZUAVO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
37
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «zuavo» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa zuavo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «zuavo».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ZUAVO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «zuavo» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «zuavo» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa zuavo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ZUAVO»

Poznaj użycie słowa zuavo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem zuavo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Anuario de las ordenes imperiales
Luis Benezet Veyrenche, zuavo de 19 clase del 29 regimiento. Julio María C o u r c 0 u , zuavo de 19 clase del 29 regimiento. Julio B atle sti, zuavo de 19 clase del 29 regimiento. Adolfo Alfredo Cherf ils, zuavo de 19 clase del 29 regimiento.
2
Revisita Espirita: Periodico de Estudios Psicologicos
que permitió la entrada del ejército francés en milán el 7 de junio de 1859 (cf. N. del T. 116 del Año 1859). Con respecto al zuavo, el dRae – diccionario Real de la academia española [81 i] lo define como: «1. soldado argelino de infantería, ...
Allan Kardec
3
Dinero Facil
Javier ha visto muchas veces en este sitio a Zuavo, el perro al que "El cojo" da de comer, porque no puede decirse con propiedad que sea el perro de "El cojo": Zuavo nació libre y no le gusta atarse a ningún humano, ni el viejo tendero se lo  ...
José Moscardó Guillén, 2001
4
Rostro reflejado ante un espejo: Manuel Ocaranza, pintor ...
El vínculo con el texto no se queda ahí, sino que el cuadro Un zuavo parece que fue tomado de una anécdota que relata Ruiz. Melchor Calderón, vecino de Uruapan, tenía una tienda donde cayó enfermo uno de los zuavos que había llegado ...
Tania Gámez de León, 2009
5
Una sonrisa, por favor
Cuando mi madre me preguntó de qué quería disfrazarme, respondí sin dudarlo que me gustaría ir de zuavo. Mi tía me preguntó con ironía que si de verdad la creía capaz de confeccionar un uniforme de zuavo. Entonces dije que quería ser  ...
Jean Rhys, 2010
6
La araña negra
... a misa con tu tía. No sé si me verías. Iba yo a alguna distancia y recatándome, pues todo se perdería si me viera ese zuavo pontificio que no deja a sol ni a sombra...» La baronesa se detuvo e hizo un gesto de extrañeza. ¡Zuavo pontificio!
Vicente Blasco Ibáñez, Cecilio Alonso, 2007
7
Las cartas
Te haría unos croquis si no fuera porque, después de haber estado dibujando y pintando desde hace tres o cuatro días con un modelo –un zuavo–, ya no puedo más; por el contrario, escribirte me relaja y me distrae. Lo que acabo de arruinar  ...
Vincent van Gogh, 2007
8
Crimea. La primera gran guerra
El capellán del ejército francés André Damas citó el caso de un zuavo que acudió a él con dudas religiosas acerca de la guerra. Al zuavo le habían dicho ( al igual que al resto de los soldados) que estaban luchando una guerra contra los ...
Orlando Figes, 2013
9
Revista
Entretanto, ya Loreto y Guadalupe han visto al zuavo echar pie atrás, y Napoleón III tiene en su historia el nombre de Zaragoza. . . Ellos vencerán a los mexicanos, ellos llevarán a su territorio cien mil soldados, pero entretanto, algún nieto de ...
10
Tartarín de Tarascón
El camello olfatea el agua, alarga el cuello, hace chascar sus articulaciones y, lanzándose tras la barca a tumba abierta, nada con estilo hacia el Zuavo, con su espalda abombada, que flota como una cantimplora, y su gran cuello, alzado ...
Alphonse Daudet, 1982

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ZUAVO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo zuavo w wiadomościach.
1
El guerrero zuavo del puente del Alma se moja las piernas
En el puente del Alma, la estatua de un guerrero zuavo que sirve de referencia a los parisinos para medir las crecidas del río, tenía este viernes el agua casi a ... «RFI, Cze 16»
2
Arrestate lo zuavo
Si fa portare al ponte dell'Alma a guardare lo Zuavo. E tiene in gran conto come tutti i parigini il livello dell'acqua sull'enorme statua: ai piedi allarme, alle ... «L'Eco di Bergamo, Cze 16»
3
El nivel del Sena remite en París tras alcanzar su pico más alto
La famosa estatua del Zuavo del puente de L'Alma de París, semisumergida, el viernes. - AFP / BERTRAND GUAY. 1. 95. Insertar · Enviar · Valorar · Ver. «Diario Córdoba, Cze 16»
4
Las inundaciones causan estragos en el centro de Europa
"Desde entonces, todos creímos que el zuavo no tendría más preo-cupaciones", señaló Claude Pierrot. "Ahora mírelo. Nunca pensé que, a los 86 años, volvería ... «LA NACION, Cze 16»
5
La piena della Senna del 1910, le foto d'archivio della "Grande crue"
La statua dello Zuavo del Ponte dell'Alma coperta d'acqua fino alle spalle: è questa l'immagine passata alla storia come il simbolo della "Grande crue", la piena ... «TGCOM, Cze 16»
6
La inundación de 1910 en París en 20 fotos
Para medir la altura del Sena los parisinos suelen mirar la estatua del Zuavo que se encuentra en el puente del Alma, cerca de la Torre Eiffel. En 1910, el Zuavo ... «TN.com.ar, Cze 16»
7
Paryžiuje kario statula po Almos tiltu tapo vandens lygio matuokle
Zuavo statula buvo viena iš keturių, pastatytų pergalingame Almos mūšyje Kryme XIX amžiuje dalyvavusiems Prancūzijos Afrikos pulkų kariams pagerbti. «DELFI, Cze 16»
8
A enchente recorde de 1910 em Paris
A referência, a estátua do zuavo da Ponte da Alma, tinha nesta sexta-feira a água na altura do quadril. Em 1910, chegou até os ombros. Oitenta quilômetros ... «Zero Hora, Cze 16»
9
Lo zuavo del Pont de l'Alma non mente mai: quando l'acqua gli ...
Lo zuavo del Pont de l'Alma non mente mai: quando l'acqua gli arriva ai piedi, la Senna si sta gonfiando pericolosamente e Parigi deve prepararsi. Ieri sera ... «Il Gazzettino, Cze 16»
10
Las inundaciones provocan varios muertos en Alemania y Francia, y ...
El zuavo del puente de l'Alma de París, la estatua de 1856 que recrea a un miembro de la infantería colonial del segundo imperio y que sirve de indicador ... «La Vanguardia, Cze 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ZUAVO

zuavo

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Zuavo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/zuavo>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z