Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "absoudre" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ABSOUDRE

absoudre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ABSOUDRE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ABSOUDRE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «absoudre» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa absoudre w słowniku

Pierwszą definicją rozgrzeszania w słowniku jest spowiednik, który w imieniu Boga dostarcza grzechy pokutnika formułą i gestem rozgrzeszenia. Przebaczajcie grzechy, mówiąc o sądzie Bożym po śmierci. Wybacz, przepraszam, wybacz, odpuść. Inną definicją rozgrzeszania jest deklarowanie niewinności, uniewinnienie. Rozgrzeszenie ma również na celu skierowanie osoby winnej na szarżę, ale przestępstwo lub przestępstwo nie podlegają karze. Aby zwolnić, aby zwolnić osobę z jego obowiązków. Zwróć także uwagę na 2 niewielkie odchylenia od otrzymanego użycia, używając słownika. rel.

La première définition de absoudre dans le dictionnaire est pour un confesseur, remettre, au nom de dieu, les péchés du pénitent par la formule et le geste de l'absolution. Pardonner les péchés, en parlant du jugement de dieu après la mort. Pardonner, excuser, faire grâce, disculper. Une autre définition de absoudre est déclarer innocent, acquitter. Absoudre est aussi renvoyer de l'accusation une personne coupable, mais dont le crime ou le délit n'est pas qualifié punissable par la loi. Dégager, décharger une personne de ses responsabilités. Noter également 2 écarts légers par rapport à l'usage reçu, avec recours au vocab. relig.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «absoudre» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ABSOUDRE


coton-poudre
coton-poudre
coudre
coudre
dissoudre
dissoudre
découdre
découdre
foudre
foudre
moudre
moudre
parafoudre
parafoudre
poudre
poudre
recoudre
recoudre
redissoudre
redissoudre
remoudre
remoudre
résoudre
résoudre
émoudre
émoudre

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ABSOUDRE

absolution
absolutionnel
absolutiser
absolutisme
absolutiste
absolutoire
absolutrice
absolvant
absorbable
absorbant
absorbanter
absorbation
absorbé
absorbement
absorber
absorbeur
absorptif
absorption
absorptivité
absoute

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ABSOUDRE

apprendre
atteindre
cadre
comprendre
correspondre
craindre
descendre
défendre
entendre
entreprendre
madre
ordre
perdre
prendre
prétendre
rendre
répondre
tendre
vendre
étendre

Synonimy i antonimy słowa absoudre w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ABSOUDRE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «absoudre» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa absoudre

ANTONIMY SŁOWA «ABSOUDRE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «absoudre» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa absoudre

Tłumaczenie słowa «absoudre» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ABSOUDRE

Poznaj tłumaczenie słowa absoudre na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa absoudre na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «absoudre».

Tłumacz francuski - chiński

开脱
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

absolver
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

absolve
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

दोषमुक्त करना
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

تبرئة
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

освобождать
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

absolver
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

মুক্তিদান করা
260 mln osób

francuski

absoudre
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

membebaskan
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

entbinden
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

免除します
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

방면하다
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

absolve
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

xá tội
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

என்றாகிவிடாது
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

मुक्त
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

affetmek
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

assolvere
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

uwalniać
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

звільняти
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

dezlega
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

απαλλάσσω
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

onthef
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

frikänna
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

frikjenne
5 mln osób

Trendy użycia słowa absoudre

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ABSOUDRE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
66
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «absoudre» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa absoudre
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «absoudre».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ABSOUDRE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «absoudre» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «absoudre» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa absoudre w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ABSOUDRE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem absoudre.
1
Anne Dandurand
Il n'y a que l'amour pour absoudre les écorchures de l'amour.
2
Dante
On ne peut absoudre celui qui ne se repent pas.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ABSOUDRE»

Poznaj użycie słowa absoudre w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem absoudre oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Que tous nous veuille absoudre
Chercher à percer le mystère qui auréole l'enfant-prophète en est sans doute une des voies.Des Matriochkas à Dans la tête de Shéhérazade, Stéphanie Janicot décline de roman en roman l'incessante complexité des relations ...
Stéphanie Janicot, 2010
2
Dictionnaire de droit canonique et de pratique bénéficiale: ...
Et ces Prêtres qui ont ainlì le pouvoir d'absoudre des cas réservés 'au Pape , n' ont pas pour cela le droit d'absoudre de ceux réservés par l'Evêque. V. ci- aprìs. A l'égard des péchés réservés à l'Evêque, personne n'en peut absoudre dans ...
Pierre Toussaint Durand de Maillane, 1776
3
Cours Alphabétique et Méthodique de Droit Canon
dans le cas de nécessité, le pouvoir d'absoudre des cas réservés. Mais il arrivait souvent que diverses personnes ne pouvaient se rendre à la ville épiscopale ; les prélats envoyaient quelquefois , surtout en carême , leurs pénitenciers dans ...
M. L ́Abbé MIGNE, 1846
4
Cours alphabétique et méthodique de droit canon mis en ...
dans le cas de nécessité, le pouvoir d'absoudre des cas re'scrvc's. Mais il arrivait souvent que diverses personnes ne pouvaient se rendre à la ville épiscopale ; les prélats envoyaient quelquefois , surtout en carême , leurs pénitenciers dans ...
abbé Michel André, abbé Jacques Paul Migne, 1846
5
Cours alphabétique et méthodique de droit canon: mis en ...
dans le cas de nécessité, le pouvoir d'absoudre des cas réservés. Mais il arrivait souvent 3ue diverses personnes ne pouvaient se ren- re à la ville épiseopale ; les prélats envoyaient quelquefois , surtout en carême, leurs pénitenciers dans ...
André (Abbé), 1844
6
Dictionnaire historique de la langue française
Absoudre est ramené à sa signification primitive d'Affranchir dans ce passage d' une date récente : Chaque contour du torse (d'Hercule)... caractérise encore la force du héros, mais du héros qui, placé dans le ciel , est désormais absous des  ...
Académie française, 1865
7
Instructions sur le rituel
de l'absoudre, et il le renverra devant absoudre publiquement et bors dtp. le Supérieur. 11 en doit être de même tribunal de la pénitence; de lever leg de toutes les confessions sacrilèges , par irrégularités, de recevoir l'abjuration le défaut de ...
César-Guillaume de La Luzerne, 1818
8
Encyclopédie théologique
On voit que tous ces privilèges doivent ressortir de la faveur du jubilé. jj l^r. ou pouvoir d'absoudre de» cas réservit et des censures, accordé par la bulle du jubilé. I. Du pouvoir d'absoudre des cas réservés pendant le jubilé. 27. Un des ...
9
Dictionnaire ... des pèlerinages anciens et modernes, par L. ...
Le souverain pontife a le droit d'absoudre par lui-même et par délégation de toutes les censures qui lui sont réservées. A-t-il aussi le droit d'absoudre des censures réservées aux évéques? Plusieurs théologiens de l'école gallicane pensent ...
Louis de Sivry, Jean Baptiste J. Champagnac, 1858
10
Dictionnaire de théologie morale ... présentant un exposé ...
LU rouvoin D'ABSOUDRE D»S CAS RÉSERVÉS. 37. L'absolution est une des plus importantes fonctions du prêtre, celle qui doit le plus intéresser la république chrétienne; s'il est bon que la réscne pèse sur les coupables et leur fusse sentir ...
Abbé Pierrot, 1858

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ABSOUDRE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo absoudre w wiadomościach.
1
Winona Ryder : doit-on croire à son retour ? - Grazia
Sauf que la cleptomanie ne semble pas faire partie des écarts que le star-système peut absoudre. Mais qui sait ? Hollywood aime aussi les ... «Grazia, Lip 15»
2
Dette grecque : "Il y a deux façons de conquérir une nation et de la …
... cela suffirait pour absoudre et excuser tous les excès et manques de sérieux ? De qui est-ce la faute si la Grèce s'est elle-même ruinée ? «Atlantico.fr, Lip 15»
3
L'éveil du printemps (*****)
Enfin, tous ces comédiens nous rappellent l'éternelle présence en nous d'un état dont on veut s'absoudre et nous plongent, sans tomber dans ... «La Provence, Lip 15»
4
Ghardaïa : Quoi de neuf depuis octobre 2014 ? | Algérie
... executants ou comanditaires, ou d'absoudre des criminels dans le sillon de l'indispensable remise en liberté d'honorables citoyens dont le ... «Le Matin DZ, Lip 15»
5
Un fondamentaliste religieux crée une forte tension dans le train …
Mais moi, je suis là pour vous absoudre de tous vos péchés pour que vous alliez tous au Paradis. Dieu est en colère et votre fin est proche ! «La Meuse, Lip 15»
6
L'alacrité des "collabos" : Ouyahya et Sellal se distinguent en …
En d'autres termes, ce bachagha des temps modernes est parti à Ghardaïa pour absoudre les criminels, les Châambas comme les policiers et ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, Lip 15»
7
Hakim Salhi anime une soirée à Sétif
... pays résidant, elle est destinée aux plus pauvres et permet également aux croyants d'absoudre leurs pêchés commis pendant le ramadan. «Sétif.info, Lip 15»
8
Grands patrons : vos devoirs d'été sur les médias sociaux
Contrairement aux clichés nourris par certains pour sans doute s'absoudre de leur propre absence digitale, tweeter ne signifie pas être ... «La Revue du digital, Lip 15»
9
Algérie / La tragédie de Ghardaia, les « conflits inter ethniques » et …
... qui consiste à absoudre les criminels, ici en l'occurrence les forces de police et de gendarmerie algérienne, des crimes qu'elles commettent ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, Lip 15»
10
Moctar Mariko, président de l'Amdh : «Les magistrats doivent ouvrir …
... absoudre des auteurs de crime et autres violations de droits de l'Homme. Quelle appréciation peut en faire le Président de l'AMDH que vous ... «Journal Les Echos de Bamako, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Absoudre [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/absoudre>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z