Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "accoutrement" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ACCOUTREMENT

accoutrement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ACCOUTREMENT

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ACCOUTREMENT

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «accoutrement» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa accoutrement w słowniku

Definicja akcentowania w słowniku jest szatą pożądanej elegancji. Jednolite, sprzęt wojenny, myślistwo, sport. Odzież niezgodna ze zwykłym sposobem ubierania. Profesjonalna odzież komediowa. Ubrania prowincjonalne, ludowe, obce; staroświeckie ubrania. Syntagms Freq. rustykalny strój, - Duszpasterskie, dzikie dodatki, stroje z Lapps. - Komiczne ubranie, dziwaczne, które graniczy z przebraniem; nieszczęśliwe ubrania. Inne zwroty: (a) dziwaczne, rozbieżne, dziwne, kapryśne, fantastyczne, malownicze, śmieszne, absurdalne, pojedyncze akcenty; b) ohydny akcent, ubogi -, biedny -, żałosny -; accoutrement of rags, nędzy z accoutrements.

La définition de accoutrement dans le dictionnaire est vêtement d'une élégance recherchée. Uniforme, équipement de guerre, de chasse, de sports. Vêtement non conforme à la manière habituelle de s'habiller. Vêtement de comédien professionnel. Vêtement provincial, folklorique, étranger; vêtement démodé. Syntagmes fréq. accoutrement agreste, - Pastoral, accoutrements sauvages, accoutrements de lapons. - Vêtement comique, bizarre qui frise le déguisement; vêtement misérable. Autres syntagmes: a) accoutrement bizarre, disparate, étrange, fantaisiste, fantastique, pittoresque, ridicule, risible, singulier; b) hideux accoutrement, pauvre -, piètre -, pitoyable -; accoutrement de loques, misère des accoutrements.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «accoutrement» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ACCOUTREMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ACCOUTREMENT

accoupler
accoupleur
accourci
accourcie
accourcir
accourcissement
accoures
accourir
accourres
accourse
accourser
accoutrer
accoutreur
accoutumance
accoutumé
accoutumer
accou
accouver
accouvi
accouvillonné

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ACCOUTREMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonimy i antonimy słowa accoutrement w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ACCOUTREMENT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «accoutrement» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa accoutrement

Tłumaczenie słowa «accoutrement» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ACCOUTREMENT

Poznaj tłumaczenie słowa accoutrement na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa accoutrement na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «accoutrement».

Tłumacz francuski - chiński

随身装备
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

pertrechos
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

accoutrements
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

accoutrements
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

التجهيزات
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

личное снаряжение
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

trajes
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

accoutrements
260 mln osób

francuski

accoutrement
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

perlengkapan
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

accoutrements
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

着用
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

군장
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

accoutrements
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

đồ trang bị
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

accoutrements
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

सरंजाम
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

teçhizat
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

corredi
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

accoutrements
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

особисте спорядження
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

accoutrements
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

Εξοπλισμού
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

uitrusting
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

utstyrsel
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

accoutrements
5 mln osób

Trendy użycia słowa accoutrement

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ACCOUTREMENT»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
77
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «accoutrement» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa accoutrement
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «accoutrement».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ACCOUTREMENT» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «accoutrement» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «accoutrement» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa accoutrement w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ACCOUTREMENT»

Poznaj użycie słowa accoutrement w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem accoutrement oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Les mots du patrimoine: le Sénégal
accoutrement çais standard où il exprime exclusivement le processus physiologique de la naissance. 2. v. tr. Accoucher de. Et la kora, la grande guitare d'Afrique Occidentale, accoucha des notes pures. (KÉBÉ 1984 : 85). Ainsi la stratégie ...
Geneviève N'Diaye-Correard, 2006
2
Le français en Algérie: Lexique et dynamique des langues
ACCOUTREMENT n. m. Disponible. Habillement. Par extension, habit, vêtement. L'Aïd est aussi la fête par excellence des enfants. Regardez-les, ces ribambelles de gosses qui s 'égaillent bruyamment dans les rues avec leurs accoutrements ...
Agence universitaire de la francophonie, 2002
3
Dictionnaire étymologique et ethnologique des parlers ...
accoutrement. afutchau,. n.m. Variante de afutiau; La prononciation ch de i devant une voyelle est très répandue dans la région, voir p'tiè et ... L'afutiau est quelque chose que l'on dispose sur soi, un objet de parure ou...un accoutrement.
Mario Rossi, 2004
4
Dictionnaire historique de la langue française: comprenant ...
ACCOUTREMENT, s. m. Autrefois accoustrement. (Voyez les exemples ci-après.) Accoutrement a été pris d'abord, même dans le style élevé, au sens général d' Habillement, d'armement, d'équipage, etc. Et semhloit bien filz de Roy (le prince  ...
Académie française, 1865
5
Manuel d'ingrédients culturels camerounais
A l'occasion de solennités telles que la danse 'Tso', qui est, d'une manière générale, l'une des danses les plus prestigieuses dans les chefferies Bamiléké, on observe un accoutrement bien précis en fonction de la classe sociale à laquelle on ...
Jean-Claude Mbarga, 2011
6
Les cinémas francophones ouest-africains
Contrairement au dérèglement mental, l'accoutrement est de nature visible à travers une combinaison insolite voire ridicule de vêtements et d'objets qui attirent l'attention par leur étrangeté. A première vue, c'est donc l'accoutrement ou  ...
Boukary Sawadogo, 2013
7
Dictionnaire wallon et français. [Preceded by] Abrégé de la ...
Ganss vey l'akoukeie : Allons voir, visiter l'accouchée. Acoukeu, Acoucheur. s. m. Celui qui fait profession d'accoucher. Acoukeûss , s. f. Accoucheuse. Sage- femme , ou celle qui en remplit les fonctions. Acoutmmain. Accoutrement , s. m. ...
Laurent Joseph Remacle, 1823
8
Dictionnaire wallon et français: dans lequel on trouve la ...
Accoutrement , s. m. Habillement, costume, ajustement , parure. Accoutrement ne se dit plus qu'en mauvaise part : Accoutrement ridicule , txtrava- guant. Costume est un mot pris de l'italien, qui signifie les usages de différens tems, de divers ...
Jean Laurent Lambert Remacle, 1823
9
Dictionnaire rouchi-français
Accoutrement ne se dit plus qu'en mauvaise part : Accoutrement ridicule , extrava - guant. Costume est un mot pris de l'italien, qui signifie les usages de différens tems, de divers lieux, relatifs aux objets extérieurs auxquels le peintre est obligé  ...
Gabriel Antoine Joseph Hécart, 1834
10
Les mobiles de Marcel Proust: une sémantique du déplacement
Le deuxième élément est global et indifférencié, il est constitué par une vague « tenue spéciale » (II, 146), caractérisant aussi les autres fillettes sportives. L' ensemble forme un « accoutrement » (II, 146) qui avant tout « tranche » ; choix lexical ...
Agnès Barathieu, 2002

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ACCOUTREMENT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo accoutrement w wiadomościach.
1
Photos : Lady Gaga : Résille Et Transparence, Alerte Au Fashion …
Topless sous cet accoutrement étrange, elle portait également une paire de lunettes de soleil multicolore qui n'arrangeait rien à son look. Alors ... «Public.fr, Lip 15»
2
Mali : Menace terroriste à Tombouctou : Un imam ivoirien arrêté par …
Du moins, au regard de son accoutrement. Détail non négligeable, l'homme ne porte pas de barbe, signe exterieur des islamistes radicaux. «Mali Actu, Lip 15»
3
Cameroun: Pour ou contre le voile intégral ? - 237online.Com
Elles doivent être plutôt compréhensives et être souples puisque cet accoutrement est également utilisé par des terroristes ». Pour Sumo Tayo ... «L'ouverture sur le Cameroun, Lip 15»
4
L'inspiration d'hélène : commentaire sur Attache-moi!
Werner ne prêta pas attention à l'accoutrement d'Hélène, il savait que les artistes avaient des mœurs étranges et surtout, Il avait grand besoin ... «pointscommuns.com, Lip 15»
5
Rihanna : très embarassée par sa robe à New-York... - Puretrend.com
Il y a quelques semaines déjà, l'ancienne petite amie de Drake s'était aventurée dans les rues de la Grosse Pomme dans un accoutrement très ... «Puretrend.com, Lip 15»
6
Wasserbillig – Il se prend pour un policier d'élite
Ce dernier a rassemblé son accoutrement et est rentré chez lui, légèrement intimidé, selon le communiqué de la police. LQ. esplanade de la ... «Le Quotidien, Lip 15»
7
Malijet Menaces terroristes sur Bamako: Un suspect arrêté à Fana …
De par son accoutrement et les documents trouvés en sa possession, tout porte à croire qu'il a été envoyé par un groupe terroriste pour ... «Malijet - Actualité malienne, Lip 15»
8
La vidéo qui se moque des touristes allemands
Son accoutrement ? Un petit bonnet, une écharpe. “Tout ce que je peux dire, c'est que je suis déçu. C'était censé être le pays des cools, pas le ... «dh.be, Lip 15»
9
L'esprit guinguette pour le 14 Juillet
Une « photo combi » permettra à tout le monde d'immortaliser ce moment avec le type d'accoutrement et déguisement qu'il choisit. «Sud Ouest, Lip 15»
10
Sontga Margriata, ou comment mère Nature a été trahie par les …
Décrite tantôt comme une fée, tantôt comme une déesse, elle cache sa beauté enchanteresse sous un accoutrement masculin. Un jour, alors ... «24heures.ch, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Accoutrement [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/accoutrement>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z