Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "angélus" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ANGÉLUS

angélus play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ANGÉLUS

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ANGÉLUS

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «angélus» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
angélus

Angelus

Angélus

Anioł Pański, czyli modlitwa anioła, jest modlitwą katolickiego Kościoła Katolickiego, upamiętniającą chwile Wcielenia Jezusa, którego imię oznacza po hebrajsku "Bóg zbawia": anielskie ogłoszenie młodej dziewczynie Żydowska kobieta z Palestyny, Maryja, która przyznaje, że Słowo, które sam Bóg jest według Ewangelisty Jana, powinno się w niej dostrzec ciało z samego skutku Ducha Świętego, aby narodzić Jezusa. Modlitwa bierze swoją nazwę od pierwszego łacińskiego słowa "Angelus Domini nuntiavit Mariæ". Pierwsze trzy wersety składają się z versicle i jego odpowiedzi, a następnie Ave Maria, przypominając chrześcijańskie tajemnice Zwiastowania, dziewicą koncepcję Jezusa, osobistą konformację Maryi do boskiej woli, aby Słowo przyszło zamieszkać wśród ludzi. Modlitwa kończy się modlitwą, która podsumowuje drogę zbawienia ofiarowaną przez Zmartwychwstałego Chrystusa, którego objawienie zostaje więc zainaugurowane przez ten ciąg Zwiastowania. L'angélus, ou prière de l'ange, est une prière de l'Église catholique d'Occident qui commémore les moments de l'Incarnation de Jésus, dont le nom signifie en hébreu "Dieu sauve" : annonce angélique à une jeune fille juive de Palestine, nommée Marie, qui accepte que le Verbe, la parole qui est Dieu-même selon l'évangéliste Jean, prenne chair en elle à l'instant par le seul effet du Saint Esprit, pour donner naissance à Jésus. La prière tire son nom de son premier mot latin, « Angelus Domini nuntiavit Mariæ ». Les trois premiers versets sont constitués d'un versicule et de son répons suivis chacun d'un Ave Maria, qui rappellent les mystères chrétiens de l'Annonciation, de la conception virginale de Jésus, de la conformation personnelle de Marie à la volonté divine, de sorte que le Verbe a pu venir habiter parmi les hommes. La prière se termine par une oraison qui récapitule le chemin de salut offert par le Christ ressuscité, dont la révélation est donc inaugurée par cette séquence de l'Annonciation.

Definicja słowa angélus w słowniku

Definicja anielska w słowniku jest modlitwą łacińską, która zaczyna się od słowa angelus i recytuje rano, w południe i w nocy, aby uczcić pamięć tajemnicy wcielenia; ta sama modlitwa po francusku. Dzwonienie dzwonów, które trzy razy dziennie, ogłasza godzinę tej modlitwy.

La définition de angélus dans le dictionnaire est prière latine qui commence par le mot angelus et se récite matin, midi et soir en commémoration du mystère de l'incarnation; cette même prière en français. La sonnerie de cloches qui, trois fois par jour, annonce l'heure de cette prière.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «angélus» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ANGÉLUS


amorphophallus
amorphophallus
aspergillus
aspergillus
calus
calus
carolus
carolus
convolvulus
convolvulus
cumulus
cumulus
embolus
embolus
famulus
famulus
inclus
inclus
mallus
mallus
malus
malus
merlus
merlus
oculus
oculus
palus
palus
phallus
phallus
plus
plus
stimulus
stimulus
surplus
surplus
talus
talus
volvulus
volvulus

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ANGÉLUS

angelette
angélique
angéliquement
angéliser
angélisme
angéliste
angélité
angélologie
angélophanie
angelot
angéluser
angéologie
angevin
angevine
angine
angineuse
angineux
angio-cholécystite
angio-cholite
angio-kératome

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ANGÉLUS

allophylus
campus
carpophilus
cheilodactylus
criodrilus
dessous
glossochilus
loculus
minus
nimbo-cumulus
perclus
reclus
sous
strato-cumulus
sus
tous
tumulus
us
vitellus
vous

Synonimy i antonimy słowa angélus w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ANGÉLUS»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «angélus» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa angélus

Tłumaczenie słowa «angélus» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ANGÉLUS

Poznaj tłumaczenie słowa angélus na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa angélus na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «angélus».

Tłumacz francuski - chiński

三钟经
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

Ángelus
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

Angelus
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

देवदूत प्रार्थना
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

صلاة التبشير الملائكي
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

Ангелюс
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

Angelus
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

দেবদূত
260 mln osób

francuski

angélus
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

Angelus
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Angelus
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

アンジェラス
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

삼종
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

Angelus
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

Angelus
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

ஏஞ்சல்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

मेरीची प्रार्थना
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

Angelus
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

Angelus
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

Angelus
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

Ангелюс
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

Angelus
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

Angelus
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

Angelus
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

Angelus
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

Angelus
5 mln osób

Trendy użycia słowa angélus

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ANGÉLUS»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
71
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «angélus» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa angélus
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «angélus».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ANGÉLUS» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «angélus» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «angélus» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa angélus w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ANGÉLUS»

Poznaj użycie słowa angélus w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem angélus oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
L'angélus de minuit
En bordure du plateau de Millevaches, le Masselot, c'est le bout du monde, en ce début des années 1950.
Gilbert BORDES, 2011
2
Pour qui sonne l'Angélus ?: Le sang de la vigne
Le sang de la vigne, préalablement publié sous forme de romans, est conçu sur le principe d’une série de 10 tomes articulée autour d’un personnage récurrent particulièrement novateur.
Jean-Pierre Alaux, Noël Balen, 2004
3
L'Angélus du soir: Le Royaume du Nord -
Dans ce tête-à-tête pathétique d'un homme et d'un cheval, Bernard Clavel retrouve la force des grands récits épiques, la vérité profonde des mythes les plus simples : la terre, la mort, le dernier homme, l'infracassable nature, le ...
Bernard Clavel, 1988
4
L'Angélus: Nouvelle édition augmentée
Nouvelle édition augmentée Maupassant, Guy de. Guy de Maupassant : Oeuvres complètes L'ANGÉLUS Guy de Maupassant a commencé de rédiger L'ANGÉLUS en 1891. Retour à la liste des titres Pour toutes remarques ou suggestions ...
Maupassant, Guy de, 2014
5
Jean-François Millet: au-delà de l'angélus
Jean-François Millet occupe depuis plus d'un siècle, une place considérable, car son aura dépasse largement le domaine de l'art.
Lucien Lepoittevin, Jean François Millet, Geneviève Lacambre, 2002
6
Scripturae Sacrae cursus completus: ex commentariis...et a ...
est nomen meum (pu la Dei) «n i//o, q. d. : jEquè dicilur Dcus ut ego. Sed box allegorico poliùs sensu quàm littéral! dixit Un in Tins, uli solet; : i-i)i ii'- ac Hes}- cliius, et Alhanas. Quarto crgb et gcnuinè, angélus hic verus fuit et nieras angélus , ...
Jacques-Paul Migne, Louis de Carrières, 1861
7
La somme théologique de Saint Thomas
Circa primum tria cotisideraiida occurrunt : primo quomodo angélus agat in augelum ; secundo, quomodo in crealuram corporalem ; tertio, quomodo in homines. Circa primum consi- derare oportet de illuminatione et locutioue angelorum, ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1854
8
La Somme théologique de Saint Thomas
Circa primum tria consideranda occurrunt : primo quomodo angélus agat in augelum; secundo, quomodo in ereaturam corporalem ; tertio, quomodo in homines. Circa primum consi- derare oportet de illuminatione et locutione angelorum, ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1854
9
Songs of Claude Debussy: Medium voice: Deux romances ; Les ...
All the song cycles and groupings appear in one of the two volumes. Years in preparation, this edition is based on the most reliable sources available in the world, with most of the research centered at the Bibliotheque Nationale in Paris.
Claude Debussy, James R. Briscoe, 1993
10
La Somme Théologique...
Circa primum tria consideianda occurrunt : primo quomodo angélus agat in angelum ; secundo, quomodo in crealuram corporalem; tertio, quomodo in homines. Circa primum consi- derare oportel de illuuiinatione et locutione angelorum, ...
AQ. THOMAS, 1854

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ANGÉLUS»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo angélus w wiadomościach.
1
Spécial investigation - Affaire Orlandi : mystères au Vatican - Jeudi …
Quelques jours après sa disparition, Jean-Paul II en personne intervient au balcon de la place Saint-Pierre, le jour de l'Angélus, pour appeler ... «Toutelatele.com, Lip 15»
2
La commune soigne le volet santé
Pour le président du Conseil départemental - dont le discours, ironie du sort, a été « troublé » par l'angélus de midi - ce type de structure ... «Sud Ouest, Lip 15»
3
Le Pape au Paraguay : « le chemin du chrétien est de transformer le …
Le modèle de Marie. À la fin de la messe, le Pape a récité la prière de l'Angélus, en répétant l'exemple à suivre donné par la Vierge Marie. «Radio Vatican, Lip 15»
4
Les Inrocks - Avant la pétition de Valeurs Actuelles, un artiste avait …
Evoquant dans de grandes envolées lyriques “les dizaines de milliers de clochers semés sur notre sol” et “l'angélus” qui “scande le temps des ... «Les Inrocks, Lip 15»
5
Des mosquées dans les églises, n'en déplaise aux prêcheurs de …
Cela n'empêche pas Tillinac et ses acolytes de sonner, non l'angélus dont il parle, qui est signe de sérénité, mais le tocsin, signal de guerre, ... «Libération, Lip 15»
6
Je signe l'appel de Denis Tillinac pour sauver nos églises
L'angélus que sonnent nos clochers scande le temps des hommes depuis belle lurette. Sur celui du tableau de Millet, il a beau n'être qu'un ... «Valeurs Actuelles, Lip 15»
7
Bayon : la mairie transformée en gendarmerie
C'est le tournage du 18e épisode, « Pour que sonne l'Angélus » qui s'est déroulé en Haute Gironde. Vers midi, Pierre Arditi a quitté sa loge ... «Sud Ouest, Lip 15»
8
Joyeux Cantaïres : le départ de Guy Maury
On a pu apprécier sa belle voix de ténor dans divers solos mais aussi en duo ou encore en trio dans le célèbre «Angélus de la mer», dont ... «ladepeche.fr, Lip 15»
9
Des amateurs de vin, victimes d'une vaste arnaque sur internet
Château Petrus, Meursault, Angélus... Ce passionné de vin cherche régulièrement les bonnes affaires pour compléter sa cave. Son astuce ... «Francetv info, Lip 15»
10
Le coloriage qui rend crétin
... fille lisant de Fragonard ou l'Angélus de Millet quand Philippe Bouvard était pris d'un fou-rire rappelant le cri du hamster qu'on étrangle :. «Arrêt sur images, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Angélus [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/angelus>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z