Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "aventurier" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA AVENTURIER

aventurier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA AVENTURIER

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO AVENTURIER

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «aventurier» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

awanturnik

Aventurier

Poszukiwaczem jest osoba, prawdziwa lub fikcyjna, która poszukuje przygody, przez smak lub zainteresowanie, co prowadzi do stawienia czoła różnym zagrożeniom. Un aventurier est une personne, réelle ou fictive, qui cherche l'aventure, par goût ou par intérêt, ce qui le conduit à affronter des dangers divers.

Definicja słowa aventurier w słowniku

Definicja awanturnika w słowniku jest mniej lub bardziej bezpośrednio związana z przygodą. Kto wybiera się na przygodę, na chybił trafił. Kto kocha, szuka przygód, trudnych lub ryzykownych firm, które angażują się w dalekie wyprawy lądem lub morzem, kto lubi realizować trudny ideał i pełen nieprzewidzianych. Kto dąży do potwierdzenia siebie przez mniej lub bardziej wątpliwe procesy. Kto jest skłonny do dzielnych przygód. Osoba, która ma mniej lub bardziej bezpośredni związek z przygodą. Osoba, która mówi, że jest szczęśliwa, która przepowiada przyszłość. Osoba, która wybiera losowo przygodę. Osoba, która kocha, szuka przygód, ryzykownych firm. Osoba, która angażuje się w dalekie wyprawy, zwykle szukając chwały, odkrycia, a nie zysku. Wolontariusz zaangażował się w wojnę, aby zilustrować siebie bronią, bez otrzymywania wynagrodzenia; p. wew. najemny żołnierz.

La définition de aventurier dans le dictionnaire est qui a un rapport plus ou moins direct avec l'aventure. Qui va à l'aventure, au hasard. Qui aime, recherche l'aventure, les entreprises difficiles ou risquées, qui s'engage dans des expéditions lointaines par terre ou par mer. Qui se plaît à poursuivre un idéal difficile et plein d'imprévu. Qui cherche à se faire valoir par des procédés plus ou moins douteux. Qui est enclin aux aventures galantes. Personne qui a un rapport plus ou moins direct avec l'aventure. Personne qui dit la bonne aventure, qui prédit l'avenir. Personne qui va à l'aventure, au hasard. Personne qui aime, recherche l'aventure, les entreprises risquées. Personne qui s'engage dans des expéditions lointaines, généralement en quête de gloire, de découverte, plutôt que de profit. Engagé volontaire faisant la guerre pour s'illustrer par les armes, sans recevoir de solde; p. ext. soldat mercenaire.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «aventurier» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM AVENTURIER


armurier
armurier
confiturier
confiturier
couturier
couturier
friturier
friturier
hauturier
hauturier
injurier
injurier
laurier
laurier
levurier
levurier
manufacturier
manufacturier
ordurier
ordurier
parurier
parurier
peinturier
peinturier
procédurier
procédurier
roturier
roturier
serrurier
serrurier
teinturier
teinturier
tourier
tourier
usurier
usurier
verdurier
verdurier
voiturier
voiturier

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AVENTURIER

avenant
avenantà l´
avènement
avenier
avenir
avent
aventage
aventure
aventuré
aventurément
aventurer
aventureuse
aventureusement
aventureux
aventurière
aventurine
aventuri
aventurisme
avenu
avenue

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AVENTURIER

approprier
basse-courier
bistourier
bonjourier
brochurier
calendrier
carrier
ceinturier
courrier
février
historier
labeurier
luxurier
moulurier
ouvrier
poirier
prier
préfecturier
terrier
trier

Synonimy i antonimy słowa aventurier w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «AVENTURIER»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «aventurier» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa aventurier

ANTONIMY SŁOWA «AVENTURIER»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «aventurier» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa aventurier

Tłumaczenie słowa «aventurier» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA AVENTURIER

Poznaj tłumaczenie słowa aventurier na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa aventurier na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «aventurier».

Tłumacz francuski - chiński

冒险家
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

aventurero
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

adventurer
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

साहसी
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

مغامر
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

авантюрист
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

aventureiro
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

হঠকারী ব্যক্তি
260 mln osób

francuski

aventurier
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

pengembara
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Abenteurer
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

冒険者
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

모험가
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

ngumbara
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

tay bịp bợm
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

சாகசக்காரர்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

साहसी
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

maceraperest
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

avventuriero
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

awanturnik
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

авантюрист
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

aventurier
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

τυχοδιώκτης
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

avonturier
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

äventyrare
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

eventyrer
5 mln osób

Trendy użycia słowa aventurier

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «AVENTURIER»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
86
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «aventurier» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa aventurier
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «aventurier».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «AVENTURIER» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «aventurier» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «aventurier» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa aventurier w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «AVENTURIER»

Słynne cytaty i zdania ze słowem aventurier.
1
Guy de Larigaudie
La vie idéale est celle où Dieu nous veut, individuellement, nous veut moine, aventurier, cordonnier ou assureur.
2
Vladimir Volkoff
Pris la main dans le sac, le gentilhomme se suicide, un bourgeois démissionne, un politicien nie, un aventurier persévère.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AVENTURIER»

Poznaj użycie słowa aventurier w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem aventurier oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Aventurier de l'amour
Aventurier de l'amour L'actualité, nous ne la percevons qu'à travers le prisme, souvent déformant, des médias.
Guy Gilbert, 1986
2
Le pas de l'aventurier: à propos de Rimbaud
" Pierre Vadeboncoeur n'a pas fini d'étonner ses lecteurs. Avec cet essai lumineux, il propose une réflexion originale sur un sujet d'histoire littéraire des plus commentés: la rupture de Rimbaud avec la poésie.
Pierre Vadeboncoeur, 2003
3
Leo Frobenius, anthropologue, explorateur, aventurier: le ...
Les résultats marquants de l'étude de Hans-Jürgen Heinrichs n'attestent pas uniquement le sérieux d'un travail scientifique poussé, mais découlent en même temps d'une approche littéraire d'une grande sensibilité et font ressortir ...
Hans-Jürgen Heinrichs, 1999
4
Roger Stéphane: enquête sur l'aventurier
Roger Stéphane (1919-1994) a été une figure de premier plan de la vie littéraire et journalistique française.
Olivier Philipponnat, Patrick Lienhardt, 2004
5
Histoire de Don Pablo de Ségovie, surnommé l'aventurier ...
J'avais à me décider entre le premier titre donné à son œuvre'par Quevedo : l' Histoire du Buscon, surnommé don Pablos ; le titre pris par M. de la Geneste : Histoire divertissante de l'aventurier Buscon ; celui des éditions espagnoles ...
Francisco de Quevedo-Villegas, 1845
6
John Higginson: un spéculateur-aventurier à l'assaut du ...
Arrivé en Nouvelle-Calédonie en 1859, Monsieur Higginson meurt à Paris en 1904.
Anne-Gabrielle Thompson, 2000
7
L'Aventurier Buscon
L'AVENTURIER BUSCON: HISTOIRE FACECIEUSE, Composée par Dom Francisco de Quevedo Vileegas , Chevalier Espagnol, de l* O rdre de Saint Jacques , Seigneur de la Ville d'Avan-abad. Dr l'exrraEf ion de Buscon , & des qualirés de ...
Francisco de Quevedo, 1699
8
Mac Orlan: l'aventurier immobile
Figure de la vie montmartroise au début du XXe siècle, familier du "Lapin Agile" et du "Bateau Lavoir", proche de Max Jacob et d'Apollinaire, Pierre Mac Orlan (1882-1970) est entré dans la légende avec Le Quai des brumes, son roman le ...
Jean Claude Lamy, 2002
9
Carlo Goldoni ou l'honnête aventurier
Voltaire disait de cet écrivain italien, qu'il était " fils et peintre de la Nature ".
Gérard Luciani, 1992
10
L' Évêque Bugnion ou les Voyages extraordinaires d'un ...
Analyse: Vie de François-Louis Bugnion, né en 1822 à Belmont-sur-Lausanne, instituteur en Bessarabie, puis pasteur dans le Caucase, avant son départ pour l'île Maurice où il fonde sa propre Eglise et dont il se nomme lui-même ...
Jean-François Mayer, 1989

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AVENTURIER»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo aventurier w wiadomościach.
1
Cet été, l'Espace Hermeline fête les 20 ans de son activité vélorail
C'est en effet un des points forts de l'Espace Hermeline. Le visiteur, flâneur, sportif ou aventurier trouvera toujours de quoi combler ses attentes ... «lepopulaire.fr, Lip 15»
2
Cody Walker, le frère de Paul Walker, décroche son premier grand …
Il adorait les voitures mais il avait tellement de passions, tellement d'amour. C'était un homme à multiples facettes, aventurier, spontané, parfois ... «Closer, Lip 15»
3
Les 6 séries à regarder en rentrant de la plage | Cet été | Var-Matin
Que vous soyez plutôt aventurier ou planqué derrière vos lunettes de soleil, Nice-Matin et Var-matin ont sélectionné pour vous les séries du ... «Var-Matin, Lip 15»
4
Rome: la prison du comte Cagliostro rouvre après 20 ans - Le Matin
Ces connaissances lui serviront par la suite pour ses divers voyages en Europe où cet aventurier qui prend différents noms, dont celui de ... «Le Matin Online, Lip 15»
5
Essai vidéo - Honda HRV 2 : seconde chance - Caradisiac
Tu passeras pour un astronaute à la place d'un aventurier des lotissements, juste un genre à assumer. :bah: Par roc et gravillon Le 16 Juillet ... «Caradisiac.com, Lip 15»
6
Touche pas à mon Solar Impulse ! - Mediapart
Solar Impulse est une audacieuse expérience scientifique lancée par un aventurier suisse, Bertrand Piccard, descendant d'une fameuse ... «Mediapart, Lip 15»
7
CritiquesLibres.com : critiques de livres : L'aventurier du Rio Grande
Tom Lea (1907-2001) est un artiste américain aux talents multiples. Peintre au service de l'anthropologie, célèbre au Texas où ses peintures ... «CritiquesLibres.com, Lip 15»
8
10 tips pour se la jouer aventurier(e) des temps modernes
Comme le disait la prof du pauvre Truman Burbank dans "The Truman Show" : "Tous les pays ont déjà été explorés". Peu importe. "O" vous ... «L'Obs, Lip 15»
9
Vidéo : Zac Efron et Channing Tatum se mesurent à l'aventurier
Le mythique aventurier Bear Grylls a décidé d'emmener les acteurs Zac Efron, Channing Tatum et Ben Stiller dans ses aventures. Man VS Wild ... «Public.fr, Lip 15»
10
Marseille: « Christian Audigier était un aventurier de la mode »
C'était un aventurier de la mode, ajoute-t-elle. Il avait une très bonne connaissance de la mode marseillaise, et même des boutiques qui le ... «20minutes.fr, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Aventurier [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/aventurier>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z