Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "commisération" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA COMMISÉRATION

commisération play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA COMMISÉRATION

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO COMMISÉRATION

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «commisération» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
commisération

Miłosierdzie (dobroć)

Miséricorde (bonté)

Miłosierdzie jest dobrocią, która pobudza pobłażanie i przebaczenie wobec osoby winnej grzechu i który się nawraca. W teologii boskie miłosierdzie jest dobrocią Boga, która czyni go przebaczającym za błędy ludzkie i odnawia człowieka w godności, aby mógł wznieść się ponownie i że w miłości do Boga może się wypełnić Bóg, który stworzył to dla szczęścia. Mężczyźni są również zaproszeni do praktykowania miłosierdzia, ponieważ, stworzony przez Boga, ich serce jest obrazem serca Boga. Ale potrzebują miłosierdzia, aby być miłosiernym, według ich głębokiego powołania. La miséricorde est une bonté qui incite à l'indulgence et au pardon envers une personne coupable d'une faute et qui s'en repent. En théologie, la miséricorde divine est la bonté de Dieu qui lui fait pardonner les fautes des hommes, et renouveler l'homme dans sa dignité, pour qu'il puisse se relever et que puisse s'accomplir en lui le dessein d'amour de Dieu qui l'a créé pour le bonheur. Les hommes sont eux aussi invités à pratiquer la miséricorde, car, créés par Dieu, leur cœur est à l'image du cœur de Dieu. Ils ont cependant besoin de recevoir la miséricorde pour devenir capable d'être miséricordieux, selon leur vocation profonde.

Definicja słowa commisération w słowniku

Definicja współczucia w słowniku jest uczuciem, które czyni część lub interesuje się nieszczęściem, w nieszczęściach innych.

La définition de commisération dans le dictionnaire est sentiment qui fait prendre part ou intérêt à la misère, aux malheurs d'autrui.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «commisération» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM COMMISÉRATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COMMISÉRATION

commettant
commetteur
commettre
commination
comminatoire
comminer
comminutif
commis
commise
commissaire
commissaire-priseur
commissariat
commission
commissionnaire
commissionnement
commissionner
commissoire
commissure
committimus
committitur

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COMMISÉRATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Synonimy i antonimy słowa commisération w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «COMMISÉRATION»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «commisération» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa commisération

ANTONIMY SŁOWA «COMMISÉRATION»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «commisération» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa commisération

Tłumaczenie słowa «commisération» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA COMMISÉRATION

Poznaj tłumaczenie słowa commisération na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa commisération na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «commisération».

Tłumacz francuski - chiński

怜悯
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

conmiseración
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

commiseration
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

समवेदना
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

رثاء
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

соболезнование
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

comiseração
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

অনুকংপা
260 mln osób

francuski

commisération
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

menyesal
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Mitgefühl
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

哀れみ
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

연민
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

commiseration
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

lòng trắc ẩn
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

வருத்தம் தெரிவித்தல்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

दया
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

derdini paylaşma
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

commiserazione
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

litość
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

співчуття
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

compătimire
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

συμπόνια
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

medelye
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

medömkan
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

commiseration
5 mln osób

Trendy użycia słowa commisération

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «COMMISÉRATION»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
55
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «commisération» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa commisération
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «commisération».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «COMMISÉRATION» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «commisération» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «commisération» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa commisération w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «COMMISÉRATION»

Poznaj użycie słowa commisération w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem commisération oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Un tyran n'a pas pïfte! de ceux qu'il fait périr dans les supplices, et ne permet pas quelquefois aux témoins de ses cruautés de laisser échapper quelque signe de compassion ou de commisération (Cond ). D'ordinaire la compassion ou la ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
On traite, on frappe quelqu'un sans pitié; on regarde quelqu'un d'un œil de compassion ou de commisération. Un tyran n'a pas pitié de ceux qu'il fait périr dans les supplices, et ne permet pas quelquefois aux témoins de ses cruautés de  ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
On traite, on frappe quelqu'un sans pitié; on regarde quelqu'un d'un œil de compassion ou de commisération. Un tyran n'a pas pitié de ceux qu'il fait périr dans les supplices, et ne permet pas quelquefois aux témoins de ses cruau' tés de ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
La commisération est l'expression sensible d'un vif intérêt qui, excité dans l'âme par la compassion, se répand sur les malheureux avec plus ou moins d'effet. La pitié résulte d'une correspondance générale établie dans la constitution et ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
5
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
La commisération (latin : commiserari, déplorer, pleurer) fait plaindre ceux qui souffrent. La pitié ne partage pas toujours ainsi les douleurs des malheureux. Pitié se prend quelquefois dans le sens de mépris. Et les deux bras croisés, du haut ...
M. Guizot (François), 1861
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
La' commisération (latin : commiserari, deplorer, pleurer) fait plaindre ceux qui soufTrent. La pitié ne partage pas toujours ainsi les douleurs des malheureux. Pitié se prend quelquefois dans le sens de mépris. Et les deux bras croisés, du haul ...
François Guizot, 1863
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
La commisération (latin : commiserari, déplorer, pleurer) fait plaindre ceux qui souffrent. La pitié ne partage pas toujours ainsi les douleurs des malheureux. Pitié se prend quelquefois dans le sens de mépris. Et les deux bras croisés, du haut ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
8
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Clo - Com
COMMIS VOYACEUR(e. Voyageur). COMMISÉRATION , sentiment' que fait éprouver le spectacle de maux qui, par leur étendue, s'appliquentaux masses. La commisération devrait' donc être le patrimoine de ceux qui ont le pouvoir , puisque ...
‎1834
9
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: logique et ...
Rien ne peut plus aisément conduire l'homme trop loin que l'esprit de commisération, quoique ce soit réellement une des qualités par lesquelles l' homme puisie se rendre le plus respectable & le plus cher à la société publique. La voix de la ...
Pierre-Louis Lacretelle, 1788
10
Journal des Savants
Après avoir ainsi renversé les rai- sonnemens de son Adversaire, M. de Castillon reprend ce grand principe de la commisération & fait voir comment il conduit l' homme à la société. Cette commisération bienfaisanteproduit nécessairement ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «COMMISÉRATION»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo commisération w wiadomościach.
1
La folie du « temps court »
Faisant cela, ils en viennent à gesticuler au lieu de gouverner. Ils nous inspirent du même coup plus de commisération que de respect citoyen. «Sud Ouest, Lip 15»
2
Mélenchon ou le "peine-à-jouirisme" ultra-gauchiste
Ce type n'a aucune passion particulière, ni même n'éprouve de commisération pour les Grecs, sinon qu'ils sont actuellement gouvernés par ... «Le Club de Mediapart, Lip 15»
3
Tsipras, Mélenchon, Le Pen : enfants terribles d'une Europe trop …
Nous observions, avec une commisération envieuse, le ballet balisé des commissaires de Bruxelles, nous jaugions la balance des dettes et ... «Le Figaro, Lip 15»
4
L'arme suprême
La commisération. Voilà un pauvre homme dont la comprenette s'est réduite à l'espace compris entre quelques tours, un bureau de poste et ... «Le360.ma, Lip 15»
5
Grèce : nuits d'insomnie et chasse à l'info (blog AFP)
... bingo, les journalistes découvrent leurs sources dans un fast-food : "après quelques plaisanteries et autre commisération sur cette fin de nuit ... «Arrêt sur images, Lip 15»
6
La coopération sino-congolaise appelée à être bâtie au regard des …
Et pour matérialiser le tout, il faudra veiller particulièrement à ce que la RDC assume sa part du fardeau, plutôt que d'implorer la commisération ... «Digitalcongo.net, Lip 15»
7
Grèce : fête d'un naufrage
Toutefois, tout ce qui reste de commisération colérique chez les acteurs de l'Union européenne les incite à s'occuper encore des Grecs, envers ... «Le Quotidien du Médecin, Lip 15»
8
Transformer les journalistes en intermittents de l'info
... aidé modestement par Google (20 à 30 millions d'euros par an), un bon géant plein de commisération et de reconnaissance pour ceux qui, ... «Rue89, Lip 15»
9
Gesticuler ou gouverner ?
Je me demande parfois si nous devons réserver notre colère de citoyen ou notre commisération attristée à ceux qui nous gouvernent. Ils sont ... «La Vie, Cze 15»
10
Avec la Grèce, la France dans le rôle du faux gentil
... peu près sur la même ligne», explique un bon connaisseur du dossier. Pas question, en effet, de tomber dans une commisération excessive. «L'Opinion, Cze 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Commisération [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/commiseration>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z