Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "miséricorde" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA MISÉRICORDE

miséricorde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MISÉRICORDE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MISÉRICORDE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «miséricorde» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
miséricorde

Miłosierdzie (dobroć)

Miséricorde (bonté)

Miłosierdzie jest dobrocią, która pobudza pobłażanie i przebaczenie wobec osoby winnej grzechu i który się nawraca. W teologii boskie miłosierdzie jest dobrocią Boga, która czyni go przebaczającym za błędy ludzkie i odnawia człowieka w godności, aby mógł wznieść się ponownie i że w miłości do Boga może się wypełnić Bóg, który stworzył to dla szczęścia. Mężczyźni są również zaproszeni do praktykowania miłosierdzia, ponieważ, stworzony przez Boga, ich serce jest obrazem serca Boga. Ale potrzebują miłosierdzia, aby być miłosiernym, według ich głębokiego powołania. La miséricorde est une bonté qui incite à l'indulgence et au pardon envers une personne coupable d'une faute et qui s'en repent. En théologie, la miséricorde divine est la bonté de Dieu qui lui fait pardonner les fautes des hommes, et renouveler l'homme dans sa dignité, pour qu'il puisse se relever et que puisse s'accomplir en lui le dessein d'amour de Dieu qui l'a créé pour le bonheur. Les hommes sont eux aussi invités à pratiquer la miséricorde, car, créés par Dieu, leur cœur est à l'image du cœur de Dieu. Ils ont cependant besoin de recevoir la miséricorde pour devenir capable d'être miséricordieux, selon leur vocation profonde.

Definicja słowa miséricorde w słowniku

Definicja miłosierdzia w słowniku to współczucie dla nędzy innych.

La définition de miséricorde dans le dictionnaire est compassion pour la misère d'autrui.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «miséricorde» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MISÉRICORDE


anémocorde
anémocorde
aéroclavicorde
aéroclavicorde
borde
borde
claricorde
claricorde
clavicorde
clavicorde
concorde
concorde
corde
corde
discorde
discorde
décacorde
décacorde
heptacorde
heptacorde
horde
horde
manicorde
manicorde
monocorde
monocorde
notocorde
notocorde
passe-corde
passe-corde
pentacorde
pentacorde
simili-corde
simili-corde
stomocorde
stomocorde
tétracorde
tétracorde
unicorde
unicorde

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MISÉRICORDE

miser
misérabilisme
misérabiliste
misérable
misérablement
misère
miserere
miséréré
miséreusement
miséreux
miséricordieusement
miséricordieux
mishna
mishnaïque
mishnique
miso
misogame
misogamie
misogyne
misogynie

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MISÉRICORDE

absurde
acrochorde
avant-garde
barde
bombarde
butorde
décachorde
exorde
gaillarde
garde
gourde
harde
kurde
lourde
merde
moutarde
notochorde
orde
sauvegarde
sourde

Synonimy i antonimy słowa miséricorde w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «MISÉRICORDE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «miséricorde» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa miséricorde

ANTONIMY SŁOWA «MISÉRICORDE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «miséricorde» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa miséricorde

Tłumaczenie słowa «miséricorde» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MISÉRICORDE

Poznaj tłumaczenie słowa miséricorde na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa miséricorde na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «miséricorde».

Tłumacz francuski - chiński

怜悯
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

misericordia
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

mercy
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

दया
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

رحمة
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

милость
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

misericórdia
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

করুণা
260 mln osób

francuski

miséricorde
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

rahmat
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Barmherzigkeit
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

慈悲
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

자비
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

sih
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

thương xót
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

கருணை
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

खरे प्रेम
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

merhamet
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

misericordia
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

miłosierdzie
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

милість
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

milă
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

έλεος
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

genade
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

nåd
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

nåde
5 mln osób

Trendy użycia słowa miséricorde

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MISÉRICORDE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
74
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «miséricorde» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa miséricorde
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «miséricorde».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MISÉRICORDE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «miséricorde» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «miséricorde» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa miséricorde w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «MISÉRICORDE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem miséricorde.
1
Paul Guimard
L'impossibilité fondamentale, quasi organique, de penser à une séparation est pour un couple la véritable ancre de miséricorde et peut-être la seule.
2
Geoffrey Chaucer
La miséricorde surpasse la justice.
3
Albert Cohen
Si tous les cornus d’Europe portaient lampions, ô miséricorde, quelle illumination.
4
Claude de Saint-Martin
A la mort, les criminels restent sous leur propre justice ; les sages sont sous la justice de Dieu ; et les réconciliés sont sous sa miséricorde.
5
André Comte-Sponville
La morale n'est légitime qu'à la première personne. La morale ne vaut que pour soi ; pour les autres, la miséricorde et le droit suffisent.
6
Hermann von Keyserling
Evidemment il y a un enfer puisque la très sainte Eglise l'enseigne ; mais la miséricorde de Dieu étant infinie, je suis à peu près sûr qu'il n'y a personne dedans.
7
Robert Charbonneau
L'amour maternel est le plus près de la miséricorde divine.
8
Rina Lasnier
Qu'est-ce que toute miséricorde sinon cette misère de l'amour réduite aux larmes ?
9
Miguel de Cervantès
Si par hasard tu fais incliner la balance de la justice, que ce ne soit jamais sous le poids d'un cadeau, mais sous celui de la miséricorde.
10
Saint Paul
Que celui qui donne le fasse avec libéralité, que celui qui préside le fasse avec zèle, que celui qui pratique la miséricorde le fasse avec joie.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MISÉRICORDE»

Poznaj użycie słowa miséricorde w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem miséricorde oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Réflexions sur la miséricorde de Dieu par une dame pénitente
Signées Jeannin, & scellées du grand Sceau de cire jaune : Il est permis à Antoine Dezall ier , d'imprimer ou faire imprimer un Livre intitulé Rsflexions fur la miséricorde de Dieu . par me pame Pénitente , & ce pour le temps éc espace de six ...
Louise de La Vallière, 1680
2
Les œuvres de miséricorde
Donner à manger à ceux qui ont faim, donner à boire à ceux qui ont soif, vêtir ceux qui sont nus, loger les pèlerins, visiter les malades, visiter les prisonniers, ensevelir les morts : tels sont les impératifs édictés par ...
Riboulet Mathieu, 2012
3
Une vie conduite par la miséricorde
C'est le cri bouleversant d'un homme dont la vie a été transformée parce qu'il a accepté de suivre jusqu'au bout son Seigneur. Né en 1947 aux Etats-Unis, Richard Borgman est adopté par une famille méthodiste.
Richard Borgman, 2007
4
La Miséricorde divine: Une grâce pour notre temps
La dévotion à la Miséricorde divine est encore pour de nombreux catholiques une énigme.
Hélène Dumont, 2009
5
Traité de la confiance en la miséricorde de Dieu
Jean-Joseph Languet de Gergy. qui suppose ou une vie réglée sur la loi de Dieu , ou au moins un désir sincère de commencer actuellement à se régler selon cette sainte loi : je parle uniquement ou pour les justes qui aiment Dieu , ou pour  ...
Jean-Joseph Languet de Gergy, 1829
6
Rwanda pour une réconciliation, la miséricorde chrétienne: ...
La récente guerre inter-rwandais (1990-2000) s'est soldée par un génocide des Tutsis et le massacre de plusieurs milliers de Hutus.
Apollinaire Ntamabyaliro, 2011
7
Miséricorde à Saint-Malo
Nicole Vigouroux-Frey. L'ANCRE DE LA MISÉRICORDE Comme d'habitude, la Yamaha de Servan fit miracle sur les quelques kilomètres qui le séparaient de la Varde. Un parcours aisé en apparence mais, en cette fin de semaine ensoleillée  ...
Nicole Vigouroux-Frey, 2006
8
Sur les pas de la miséricorde divine avec Marie: méditation ...
" Sur les pas de la Miséricorde divine avec Marie est un ouvrage de méditation constitué à partir d'extraits du Petit Journal dans lequel la sainte a consigné ses entretiens avec le Christ et la Vierge Marie.
Hélène Dumont, 2005
9
Préférant miséricorde à rigueur de justice: Pratiques de la ...
Les contributions de ce volume montrent que la clémence est le complément indispensable de la sévérité dans l'exercice de la justice du XIIIe au XVIIe siècle et nuancent ainsi l’image d’une justice médiévale expéditive et ...
Bernard Dauven, Xavier Rousseaux, 2012
10
Dieu de justice ou de miséricorde ?
Nous-mêmes, partagés entre la confiance et la crainte, nous nous demandons souvent comment en Dieu se concilient la miséricorde et la justice.
Pierre Descouvemont, 2009

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MISÉRICORDE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo miséricorde w wiadomościach.
1
Bocognano: une jeune femme fait une chute dans la Richiusa
... Chouca de la gendarmerie. La victime a été acheminée vers le centre hospitalier de la Miséricorde pour être prise en charge médicalement. «Corse-Matin, Lip 15»
2
Villers-sir-Simon : début des grands travaux en septembre pour l …
Après sa chapelle noire dite de miséricorde il y a quelques années déjà, et désormais la chapelle blanche, également située rue d'Ambrines, ... «La Voix du Nord, Lip 15»
3
Villers-Sir-Simon : démolie à la fin des années 1980, la chapelle …
Ces travaux succèdent en effet à ceux du monument aux morts, à ceux de la chapelle noire dite de miséricorde, et à ceux du calvaire. Quant au ... «La Voix du Nord, Lip 15»
4
Féria : Padilla, pirate de l'art à Mont-de-Marsan
Les arènes de la Miséricorde de Saragosse devraient être rebaptisées. Et, depuis le 7 octobre 2011, porter le nom des arènes du Miracle. «La Montagne, Lip 15»
5
La passagère d'une moto gravement blessée au col Saint-Georges
Gravement blessée au niveau de la jambe la passagère de la moto a été évacuée sur le centre hospitalier de la Miséricorde à Ajaccio. «Corse-Matin, Lip 15»
6
Actes anti-musulmans : ce que la présentation alarmiste de ces …
On s'étonne qu'un message de paix et de miséricorde provoque tant de massacres et d'assassinats, car il n'y a pratiquement pas de jour où il ... «Atlantico.fr, Lip 15»
7
Pèlerinage : les gens du voyage fidèles au Saint curé d'Ars "pour l …
Au programme de ce dimanche, à 10h15, départ de la procession du terrain Jean-Paul II vers Notre Dame de la Miséricorde, à 11h, messe ... «Voix de l'Ain, Lip 15»
8
« Chanter m'a alors fait un bien fou »
2011 « Miséricorde », EP autoproduit. 2014 « Chaleur humaine », premier album. Quadruple Disque de platine (450 000 exemplaires vendus ... «Sud Ouest, Lip 15»
9
Alès : le cano'écolo, un nettoyage éducatif des berges du Gardon
Photo ALEXIS BETHUNE. Twitter. L es enfants du centre social de la Miséricorde chassent les déchets le long du Gardon à bord d'un canoë. «Midi Libre, Lip 15»
10
Chapelet en direct de Lourdes
Salut, ô Reine, Mère de miséricorde, notre vie, notre douceur et notre espérance, salut. Enfants d'Ève, malheureux exilés, nous élevons nos ... «Radio Notre Dame, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Miséricorde [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/misericorde>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z