Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "conciliation" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CONCILIATION

conciliation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CONCILIATION

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CONCILIATION

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «conciliation» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

pojednanie

Conciliation

Postępowanie pojednawcze to procedura zmierzająca do porozumienia stron wnoszących sprzeciw w drodze sporu przed interwencją potencjalnie wiążącej decyzji. Może to być przewidziane w umowie spółki lub w układzie zbiorowym, w przeciwnym razie ma charakter ustawodawczy lub wykonawczy. Główną różnicą pomiędzy pojednaniem a mediacją jest to, że rozjemca jest obywatelem wolontariackim, podczas gdy mediacja jest płatną działalnością, a mediator jest profesjonalistą w tej procedurze. Strony pojawiają się przed komisją złożoną z przedstawicieli pracodawców, pracowników i organów władzy publicznej w celu osiągnięcia porozumienia. Po zakończeniu procedury pojednawczej sporządza się sprawozdanie określające częściowe lub całkowite porozumienie lub niezgodność obu stron. La conciliation est une procédure visant à un accord des parties opposées par un litige avant l'intervention d'une décision potentiellement contraignante. Elle peut être prévue par un accord d'entreprise ou par une convention collective, sinon elle est de nature législative ou réglementaire. La principale différence entre la conciliation et la médiation est que le conciliateur est un citoyen bénévole alors que la médiation est une activité rémunérée, le médiateur étant un professionnel de cette procédure. Les parties comparaissent devant une commission composée de représentants des employeurs, des salariés et des pouvoirs publics en vue de trouver un accord. À l'issue de la conciliation, un procès verbal est dressé constatant l'accord ou le désaccord partiel ou total des deux parties.

Definicja słowa conciliation w słowniku

Definicja pojednania w słowniku to działanie mające na celu połączenie ludzi w sprzeczności z opiniami lub interesami.

La définition de conciliation dans le dictionnaire est action visant à rapprocher des personnes en désaccord d'opinions ou d'intérêts.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «conciliation» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CONCILIATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CONCILIATION

conchyoline
concierge
conciergerie
concile
conciliable
conciliabule
conciliaire
conciliairement
conciliant
conciliateur
conciliatoire
conciliatrice
concilier
concis
concision
concitoyen
concitoyenne
concitoyenneté
conclave
conclaviste

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CONCILIATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Synonimy i antonimy słowa conciliation w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CONCILIATION»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «conciliation» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa conciliation

ANTONIMY SŁOWA «CONCILIATION»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «conciliation» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa conciliation

Tłumaczenie słowa «conciliation» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CONCILIATION

Poznaj tłumaczenie słowa conciliation na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa conciliation na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «conciliation».

Tłumacz francuski - chiński

调解
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

conciliación
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

conciliation
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

समझौता
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

مصالحة
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

соглашательство
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

conciliação
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

শান্তকরণ
260 mln osób

francuski

conciliation
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

perdamaian
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Schlichtung
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

調停
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

화해
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

conciliation
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

sự hòa giải
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

சமரசம்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

सलोखा
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

uzlaştırma
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

conciliazione
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

pojednanie
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

угодовство
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

conciliere
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

συμβιβασμός
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

versoening
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

medlingen
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

forlik
5 mln osób

Trendy użycia słowa conciliation

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CONCILIATION»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
96
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «conciliation» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa conciliation
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «conciliation».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CONCILIATION» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «conciliation» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «conciliation» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa conciliation w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «CONCILIATION»

Słynne cytaty i zdania ze słowem conciliation.
1
Milan Kundera
Entre une femme qui est convaincue d'être unique, et les femmes qui ont revêtu le linceul de l'universelle destinée féminine, il n'y a pas de conciliation possible.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CONCILIATION»

Poznaj użycie słowa conciliation w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem conciliation oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
De la conciliation emploi-famille à une politique des temps ...
Cet ouvrage présente d'abord les grands enjeux associés à l'articulation emploi-famille.
Diane-Gabrielle Tremblay, 2005
2
Violence, conciliation et répression: Recherches sur ...
Fruit de recherches multidisciplinaires, l'histoire de la justice pénale, de la criminalité et de sa régulation est un thème en pleine expansion depuis une quarantaine d'années.
Aude Musin, Xavier Rousseaux, Frédéric Vesentini, 2008
3
Les solutions alternatives aux litiges entre les autorités ...
conciliation, médiation et arbitrage Conseil de l'Europe, Council of Europe, médiation et arbitrage (1999 : Lisbonne) Conférence multilatérale sur "Les solutions alternatives aux litiges entre les autorités administratives et les personnes privées ...
Conseil de l'Europe, Council of Europe, médiation et arbitrage (1999 : Lisbonne) Conférence multilatérale sur "Les solutions alternatives aux litiges entre les autorités administratives et les personnes privées : conciliation, Conseil de l'Europe, 2000
4
Conciliation et arbitrage
Ce qu'il faut entendre par les Institutions de Conciliation et d'Arbitrage. — Idée de Conflit, collectif. — La Conciliation. — L'Arbitrage. — La Médiation. — Plan de l' ouvrage. A notre époque, et pour des causes multiples qu'il n'y a" pas lieu de ...
Conrad de Fromont
5
Lamennais, ou, L'impossible conciliation, 1782-1854
Après sa rupture avec l'Eglise catholique, Lamennais (1782-1854) n'a cessé de souligner la fidélité à ses convictions : " On m'accuse d'avoir changé ; je me suis continué " Il n'empêche qu'il faut distinguer deux périodes dans sa ...
Charles Chauvin, 1999
6
Conciliation travail-famille : attention travaux
En mars 2000, le Conseil européen de Lisbonne présente la participation généralisée des femmes au marché du travail comme un rempart majeur contre la pauvreté des enfants et l'exclusion sociale.
Chantal Nicole-Drancourt, 2009
7
Santé, argent et éthique : une indispensable conciliation ?: ...
Santé, éthique et argent : une explosive confrontation ou une indispensable conciliation ?
Amel Aouij-Mrad, Marie-Hélène Douchez, Brigitte Feuillet, 2005
8
Méthode de Médiation - Au coeur de la conciliation: Au coeur ...
La médiation est devenue un mode de résolution des conflits dont le champ d'application tend de plus en plus à s'élargir : médiation en entreprise, médiation familiale, médiation scolaire, médiation sociale, médiation culturelle, ...
Alain Pekar Lempereur, Aurélien Colson, Jacques Salzer, 2008
9
Fonction de juger et pouvoir judiciaire: transformations et ...
Activité des chambres de conciliation et d'arbitrage (1971 1980) (1) Moyenne annuelle pour la période 1971-1980. (2) Selon les réponses données par le greffier de la Chambre, les procès-verbaux de conciliation sont généralement dressés ...
Philippe Gérard, Michel van de Kerchove, François Ost, 1983
10
Droit des entreprises en difficulté
L'OUVERTURE. DE. LA. PROCÉDURE. DE. CONCILIATION. La procédure a une finalité de prévention de la cessation des paiements des entreprises. C'est ainsi que l'ouverture de la procédure répond à un certain nombre de conditions ...
Maria Beatriz Salgado, 2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CONCILIATION»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo conciliation w wiadomościach.
1
L'encadrement des loyers au regard de la loi ALUR. Par Emilie …
Et c'est seulement en cas d'échec de la procédure de conciliation qu'il ... du bail pour saisir la commission départementale de conciliation et, ... «Village de la justice, Lip 15»
2
Maxi et mini pilotes - Autres sports - Le Télégramme, quotidien de la …
... explique Pierre-Louis Le Bonniec, le vice-président de l'association, hélas engagée dans une procédure de conciliation avec les riverains. «Le Télégramme, Lip 15»
3
Seine-et-Marne : un policier passé à tabac, son arme volée | www …
La tentative de conciliation échouant, le petit groupe s'en est alors violemment pris à leur victime affectée à la brigade des chemins de fer au ... «DirectMatin.fr, Lip 15»
4
Demande de déclaration d'inconstitutionnalité de l'article 201 de la …
En France, c'est sans doute le droit nucléaire qui a été le premier confronté à la problématique de la conciliation entre le droit des générations ... «Mediapart, Lip 15»
5
Lot-et-Garonne : un nouveau chef au chevet de l'Ordre des …
Nous accueillons la plainte et proposons ensuite une conciliation entre le professionnel visé et le plaignant. Dans 90 % des cas, la plainte est ... «Sud Ouest, Lip 15»
6
My Ferry Link : finalement, la Commission européenne aurait pu être …
D'où la proposition, côté français, de mettre en place à l'avenir un « comité de conciliation réunissant les autorités nationales de concurrence ... «Nord Littoral, Lip 15»
7
Saint-Malo. La base de Jet-ski a ouvert ses portes mais pas à …
“Je remercie les Affaires maritimes, qui ont tout fait pour que notre projet ne coule pas, tout en faisant des efforts de conciliation au niveau du ... «Le Pays Malouin, Lip 15»
8
Conciliation et conciliateur : les propositions « chocs » du rapport du …
En effet, la conciliation et de la médiation conventionnelles mises en œuvre avant tout procès par un tiers impartial (conciliateur de justice ou ... «Village de la justice, Lip 15»
9
Le projet de loi sur la réconciliation nationale deviendra-t-il celui de …
Le projet de loi sur la réconciliation nationale sera-t-il celui de la désunion nationale ? Si les partis de la coalition gouvernementale ont salué ... «Leaders Tunisie, Lip 15»
10
Les prud'hommes après la loi Macron, ça donne quoi?
La loi Macron, adoptée le 10 juillet 2015, instaure la possibilité pour le bureau de conciliation et d'orientation de porter l'affaire qui lui est ... «L'Express, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Conciliation [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/conciliation>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z