Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "conclave" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CONCLAVE

conclave play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CONCLAVE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CONCLAVE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «conclave» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
conclave

konklawe

Conclave

W konklawe wyznaczono kościół rzymskokatolicki, gdzie kardynałowie zebrali się, aby otoczyć papieża w okresie znanym jako wolny Sede. Poprzez rozszerzenie odnosi się również do samego zespołu i jego pracy. Zgodnie z tradycją katolicką stwierdza się, że konklawe odbywają się pod przewodnictwem Ducha Świętego, a to należy uwzględnić w skutecznej wolności działania kardynałów, tak jak Benedict XVI przypomniał w 1997 roku. Le conclave, désigne pour l'Église catholique romaine le lieu où sont enfermés les cardinaux rassemblés pour élire le pape pendant la période dite Sede vacante. Par extension, il désigne aussi l'assemblée elle-même et son travail. On affirme dans la tradition catholique que le conclave se déroule sous la direction du Saint-Esprit, cela doit être relativisé en prenant en compte la liberté d'action effective des cardinaux, comme l'a rappelé le futur Benoît XVI en 1997.

Definicja słowa conclave w słowniku

Definicja konklawe w słowniku to watykański apartament, w którym kardynałowie zgromadzeni za zamkniętymi drzwiami wybierają papieża.

La définition de conclave dans le dictionnaire est appartement du vatican où les cardinaux réunis à huis clos élisent le souverain pontife.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «conclave» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CONCLAVE


angusticlave
angusticlave
autoclave
autoclave
blave
blave
emblave
emblave
enclave
enclave
esclave
esclave
flave
flave
laticlave
laticlave
lave
lave
pré-conclave
pré-conclave
préslave
préslave
slave
slave
yougoslave
yougoslave

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CONCLAVE

conciliateur
conciliation
conciliatoire
conciliatrice
concilier
concis
concision
concitoyen
concitoyenne
concitoyenneté
conclaviste
conclu
concluant
conclure
conclusif
conclusion
concocter
concoction
concombre
concomitamment

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CONCLAVE

agave
aggrave
ave
bave
betterave
brave
cave
chave
concave
entrave
gave
grave
have
moldave
nave
octave
rave
scandinave
suave
épave

Synonimy i antonimy słowa conclave w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CONCLAVE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «conclave» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa conclave

Tłumaczenie słowa «conclave» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CONCLAVE

Poznaj tłumaczenie słowa conclave na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa conclave na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «conclave».

Tłumacz francuski - chiński

秘密会议
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

cónclave
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

conclave
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

गुप्त सभा
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

إجتماع سري
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

конклав
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

conclave
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

গুপ্ত আলোচনা
260 mln osób

francuski

conclave
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

pertemuan peribadi
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Konklave
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

コンクラーベ
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

비밀 회의
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

konklaf
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

hội nghị
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

பாப்பரசரின்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

गुप्त बैठक
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

kardinaller meclisi
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

conclave
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

konklawe
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

конклав
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

conclav
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

σύσκεψη
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

conclaaf
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

conclave
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

konklave
5 mln osób

Trendy użycia słowa conclave

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CONCLAVE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
82
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «conclave» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa conclave
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «conclave».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CONCLAVE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «conclave» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «conclave» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa conclave w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CONCLAVE»

Poznaj użycie słowa conclave w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem conclave oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
L' Église dans le monde: institution, conclave, mystère
Le cardinal Henri Schwery évoque donc ici l'Institution, non pas théologiquement, mais comme un frère aîné qui raconterait à ses cadets l'originalité de leur famille.
Henri Schwery, 2008
2
Dictionnaire de l'Académie française
'Dès que les cardinaux furent entrés dans le conclave. Les cardinaux s' enfermèrent dans le conclave tel jour. Gouverneur , maréchal du conclave. Prov. , Qui entre pape au conclave, en sort cardinal, Le cardinal qui paraît d'abord le plus ...
Académie française, 1835
3
Extra omnes !: un conclave imaginaire
Un voyage transgressif au coeur de la chapelle Sixtine, au moment d'un conclave.
Lauriane Stengers, 2013
4
Essai historique sur les cérémonies du conclave, pour ...
Pendant la tenue du Conclave , le Clergé séculier et- régulier s'assemblent tous les matins à l'église de Saint-Laurent in Damaso., et de là on va en procession à l 'église de Saint-Pierre, chacun selon son rang , pour demander l'élection du ...
‎1829
5
Conjectures politiques sur le Conclave de 1700
sente aux Cardinaux Fobligation , oir ils sont de se conformer exactement à ces Bulles. Apres que tout cela est fait , les Cardinaux peuvent encore aller diner chez-eux pour cette fois. Mais il faut , qu'ils retournent le soir au Conclave. Le Maître ...
6
Description Historique de la tenue du conclave
-» sp1rituelle , c'est-à-dire còmme motif princ1pal , suivant l'Auteur »? Ainsi l'on peut servir gratuitement un Evêque , dans la vue- d'obtenir un Bénéfice de fa pure reconnoissance , principalement à cause de la capacité que l'on a ...
7
L'idée du conclave présent, de 1676, ou Le pronostique du ...
Les dispositions & /es diffïcul- tez four sélection du Tape, dans le présent Conclave j jdvec le Caractere véritable de plusieurs Cardinaux p a- fables. APres avoir penetré dans le Conclave pour découvrir les Cardinaux qui travaillent la dedans ...
‎1676
8
Le Roi des renards: Le Conclave des Ombres
Sous l'influence du conclave des Ombres, le jeune Serre a changé.
Raymond E. Feist, 2011
9
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
CONCLAVE, f. m. Assemblée de tous les Cardinaux qui sont à Rome , pour faire sélection du Pape. Ce Pape a été élu tout d'une voix par le Conclave. II n'y a point de mer plus agitée qu'un codage : les passions comme les flots s'y poussent ...
Antoine Furetière, 1727
10
Christine de Suède et le conclave de Clément X: 1669-1670
Peutêtre lui reprochera—t—on quelquefois un certain parti pris, mais cette objection ne peut viser le chapitre où il s'occupe spécialement du conclave de Clément X (1). Je n'ai qu'un seul lapsus à y relever : lorsque l'auteur attribue, page 406, ...
Bildt (Baron De.), Carl Niels Daniel Bildt, 1906

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CONCLAVE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo conclave w wiadomościach.
1
CAMEROUN :: 90% des cartes de contribuable des débits de …
... de récupérer d'abord nos ristournes avant d'appliquer la circulaire », sollicite ce responsable de débit de boisson, durant le conclave. «camer.be, Lip 15»
2
Grèce : Tsipras-Eurozone, l'accord qui ne résout rien
Comment justifier qu'au petit matin, un conclave à quatre, Merkel-Hollande-Tsipras-Tusk (le président du Conseil européen), décide du sort ... «Le nouvel Economiste, Lip 15»
3
Dialogue national: fallait-il ne pas aller à Sibiti? | adiac-congo.com …
D'après les premières informations sorties de Sibiti, les 500 Congolaises et Congolais qui se sont retrouvés en conclave pendant les cinq ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Lip 15»
4
L'augmentation des tarifs d' électricité en débat au Cameroun …
Ce conclave, selon des sources introduites, intervient alors que ledit opérateur, en dépit d'un environnement fortement marqué par les ... «StarAfrica.com, Lip 15»
5
Nouria Benghebrit. Ministre de l'éducation nationale «Une approche …
Un conclave entre les directeurs de wilaya est prévu vers la fin du mois de juillet, justement pour discuter des raisons de cet échec et trouver ... «El Watan, Lip 15»
6
Dirigeants et DRH, l'alliance clé de l'entreprise
... mais bien spécifique et subtile par la nature même du sujet des Ressources Humaines et du management, ont-ils relevé lors de ce conclave, ... «Lemag.ma, Lip 15»
7
Bouchamaoui et Abbassi en conclave pour apaiser la tension
Une rencontre entre la présidente de l'UTICA, Wided Bouchamaoui, et le secrétaire général de l'UGTT, Houcine Abbassi, est prévue ... «Espace Manager, Lip 15»
8
Mésentente au sein de l'opposition : Le jeu trouble de Abderrazak …
La CNLTD, dont l'un des membres influents avouait à des journalistes le 10 juin 2013 que ce conclave n'avait pas d'avenir, semble vouée ... «El Watan, Lip 15»
9
Les ingénieurs/docteurs en conclave à Rabat
Les ingénieurs/docteurs en conclave à Rabat. Najat Mouhssine, LE MATIN. 12 juillet 2015 - 15h00. 394. Facebook Tweet Google +. Saaid-Amzazi.jpg ... «LE MATiN, Lip 15»
10
Les fresques de la chapelle Sixtine reconstituées dans un Palais …
... la salle du Conclave pontifical. Leur visite est imposée au pas de charge et les fresques demeurent à une vingtaine de mètres de leur regard. «La Croix, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Conclave [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/conclave>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z