Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "coulisse" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA COULISSE

coulisse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA COULISSE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO COULISSE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «coulisse» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

suwak

Coulisse

W przypadku artykułów homonimicznych patrz Slide. W teatrze, za kulisami, slajdy były używane do przemieszczania paneli dekoracyjnych, zwykle rozmieszczonych w parach, po każdej stronie sceny, które miały podwójną funkcję ukrywania bocznych odstępów i akcentowania perspektywy. W 1694 r. Francuska Akademia określiła scenę jako "kawałek dekoracji, który przesuwa się w przód iw tył ze zmianami sceny", a następnie w 1718 r. Jako "część teatru umieszczonego za lub obok sceny" Dzisiaj, poprzez rozszerzenie znaczenia, na scenie jest zazwyczaj część sceny, która nie jest widoczna przez widzów. Pour les articles homonymes, voir Coulisse. Au théâtre, les coulisses sont, à l'origine, des glissières qui permettaient le déplacement des panneaux décoratifs, généralement distribués par paires, de chaque côté de la scène, et qui avaient pour double fonction de dissimuler les dégagements latéraux et d'accentuer l'effet de perspective. En 1694, l'Académie française définit la coulisse comme une « pièce de décoration que l'on fait avancer et reculer dans les changements de scène » puis, en 1718, comme la « partie du théâtre placée derrière ou à côté de la scène » Aujourd'hui, par extension de sens, les coulisses désignent habituellement la partie de la scène qui n'est pas visible par les spectateurs.

Definicja słowa coulisse w słowniku

Pierwsza definicja slajdu w słowniku to stały nawias, wzdłuż którego przesuwa się ruchoma część; p. Meton. sama ruchoma część. Kolejną definicją slajdu jest gładki kanał na powierzchni kości, umożliwiający ruch ścięgien. Coulisse jest również ramą i ruchomą częścią brony przy wejściu do ufortyfikowanego budynku.

La première définition de coulisse dans le dictionnaire est support fixe le long duquel glisse une pièce mobile; p. méton. la pièce mobile elle-même. Une autre définition de coulisse est canal lisse à la surface d'un os, permettant le mouvement des tendons. Coulisse est aussi cadre et partie mobile d'une herse à l'entrée d'une construction fortifiée.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «coulisse» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM COULISSE


angoisse
angoisse
baisse
baisse
bâtisse
bâtisse
caisse
caisse
clarisse
clarisse
clisse
clisse
cuisse
cuisse
esquisse
esquisse
glisse
glisse
graisse
graisse
laisse
laisse
lisse
lisse
mélisse
mélisse
narcisse
narcisse
paroisse
paroisse
pelisse
pelisse
réglisse
réglisse
suisse
suisse
tire-lisse
tire-lisse
éclisse
éclisse

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COULISSE

couler
couleur
couleur-lumière
couleuvre
couleuvreau
couleuvrée
couleuvrine
couleuvrinier
coulis
coulissage
coulissé
coulisseau
coulisser
coulissier
couloir
couloire
coulomb
coulombien
coulommiers
coulpe

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COULISSE

abaisse
abscisse
aisse
bisse
bouillabaisse
canisse
drisse
encaisse
génisse
isse
jaunisse
mi-cuisse
petit-suisse
pisse
poisse
prémisse
risse
saucisse
tiroir-caisse
écrevisse

Synonimy i antonimy słowa coulisse w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «COULISSE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «coulisse» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa coulisse

ANTONIMY SŁOWA «COULISSE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «coulisse» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa coulisse

Tłumaczenie słowa «coulisse» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA COULISSE

Poznaj tłumaczenie słowa coulisse na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa coulisse na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «coulisse».

Tłumacz francuski - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

diapositiva
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

slide
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

स्लाइड
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

انخفاض
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

слайд
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

slide
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

স্লাইড্
260 mln osób

francuski

coulisse
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

slaid
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Schlitten
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

スライド
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

슬라이드
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

Muter
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

trượt
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

ஸ்லைடு
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

स्लाइड
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

slayt
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

scivolo
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

suwak
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

слайд
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

diapozitiv
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

τσουλήθρα
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

skyfie
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

slide
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

lysbilde
5 mln osób

Trendy użycia słowa coulisse

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «COULISSE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
86
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «coulisse» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa coulisse
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «coulisse».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «COULISSE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «coulisse» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «coulisse» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa coulisse w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «COULISSE»

Poznaj użycie słowa coulisse w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem coulisse oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Théorie de la Coulisse servant à produire la détente ...
De la coulisse renversée. Les principes précédents s'appliqueraient sans difficulté à toute espèce de coulisse. Il n'y a donc pas lieu d'examiner en particulier les diverses variétés de cet organe de distribution. Néanmoins, comme l'usage de ...
PHILLIPS (Ingénieur des Mines.), 1865
2
La Coulisse devant l'opinion publique
Ainsi lorsque le Parquet cotait au maximum les reports à 80 et 90 centimes, nous avons vu la Coulisse, tant elle manquait de vendeurs, payer jusqu'à 1 fr. 25 pour courir les chances de la hausse pendant trente jours. — Cette grande ...
‎1859
3
La famille Cochois ou Un mariage dans la coulisse comedie en ...
Alexandre : de Longpré. te dis-je, si j'arrive trop tard, mon cher Georges. GEORGES, à part. N'oublions pas les ordres qu'on m'a donnés. (Jouant l'extrême surprise, haut.) Je n'en ruiens pas, mon.sieur. LOULOU. Et moi, je ne sais pas ...
Alexandre : de Longpré, 1844
4
Comprehensive Dictionary of Petroleum Science and Technology:
... cément slurry. coulis de scellement : grout seal. coulissage m - strike slip (geol) . coulissant - sliding. coulisse/- clutch; jar; link block; slide. coulisse d'accélération : jar accelerator, in cable drilling. coulisse d'amortissement: bumper jar (drill).
Magdeleine Moureau, Gerald Brace, 1993
5
description des machines et procedes
En baissant ou descendant le volet pour le fermer, chacune de ses parties glisse dans sa propre coulisse du châssis où elles s'accouplent par des joints à queue d'aronde aux parties b, cet c, d; les coulisses du châssis sont faites sur l'exacte ...
6
Description des machines et procedes specifies dans les ...
11;, s'étendant du haut de la came C' jusqu'en bas de la coulisse En amenant l' une des coulisses à aiguilles d, d', en face de la coulisse r, en peut enlever une des aiguilles ou la replacer dans l'une des coulisses d'. Cettedite coulisse r est ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1871
7
Hurlements en coulisse
D Аист'? ё'Аш'Г @A EM ромашке. А MOI, IL IAEMT рт: «IIEAQEASEMEMT TAMTE A SPEATAALE. AM MEA возжег ESSAIE DE менты? _ g ,Q g м ' 5T и'? AVE м MT5' PAQ A Q'Tlfn I CME Т'ЕЗ VEIJLI' ME PAIPLEQ, ЖАН/'419 а 0 L' 'L E l L а ...
Emmanuel Moynot, 2013
8
Le marché financier français au XIXe siècle: Aspects ...
Un commissaire de la Bourse répond dans une note confidentielle au préfet de police, à la suite d'une plainte du syndic : « Il faudrait examiner en même temps si les opérations illégales qui se traitent dans la coulisse sont bien les seules ...
‎2007
9
Le marché financier français au XIXe siècle: Récit
Source : R. Catin, Le portefeuille étranger de la France..., op. cit. ANNEXE II Tableau comparatif des opérations en coulisse et au Les changements dans le fonctionnement du marché boursier 433. Nature des titres Capital en millions Marché ...
‎2007
10
Instruments Usuels de Mesure de Longueur
Figure 2 – Pied à coulisse à vernier Figure 3 – Pied à coulisse à comparateur Figure 4 – Pied à coulisse à affichage numérique 2.1.2 Caractéristiques métrologiques Le pied à coulisse et la jauge de profondeur à coulisseau sont des ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «COULISSE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo coulisse w wiadomościach.
1
Moins de publicités en campagne : une avancée de nain - Marianne
Pour eux, c'est évident : les lobbies ont continué à agir en coulisse. Un rapport du conseil d'Etat sur l'affaire, jamais rendu public et que ... «Marianne, Lip 15»
2
Figaro Si Figaro Là : les répétitions vont bon train - 18/07/2015 - La …
En coulisse, Joëlle Rallet, la costumière, en est aux finitions. A sa charge, près d'une quarantaine de costumes à préparer. « Nous ne pourrons ... «la Nouvelle République, Lip 15»
3
Programme TV tour de france 2015 (etape 14 : rodez / mende - 178 …
... tenter le coup et aller arracher une victoire qui lui ferait le plus grand bien, en regard de la tension qui s'accumule en coulisse chez Astana. «Télé Loisirs.fr, Lip 15»
4
VIDÉO. "Storage wars" : spectacle, argent, combats... Un nouveau …
... forte qu'ils consistent pour la plupart à se moquer des autres personnages, afin d'amplifier l'effet de connivence, de coulisse et de persiflage. «L'Obs, Lip 15»
5
Montpellier / René Koering : l'imagination contre la baisse des budgets
On entendra cependant quelques accords d'un second piano en coulisse, dans le lointain, donnant un petit côté dramatique. C'est amusant ... «Midi Libre, Lip 15»
6
2 petits incidents en marge de RC Lens-Malines - Lensois.com
Le RC Lens a battu Malines 3-2 à Arras vendredi en match amical dans une bonne ambiance. En coulisse, les organisateurs ont tout de même ... «Lensois.com, Lip 15»
7
Burundi: la médiation doit se pencher sur les sujets qui fâchent … - RFI
Ce vendredi, la réunion plénière a commencé avec du retard en raison de tractations en coulisse. A l'issue des consultations de ce vendredi ... «RFI, Lip 15»
8
Les confidences de Coco Hotahota, gagnant hura tau
Le soir où nous avons présenté notre spectacle, Terau est venu avec quelques personnes pour nous aider en coulisse avec les costumes. «La Dépêche de Tahiti, Lip 15»
9
Deux hommes sauvés des fumées - SudOuest.fr
... coincés au deuxième étage, les sapeurs-pompiers doivent déployer une échelle à coulisse puis une échelle à crochet, suspendue au rebord ... «Sud Ouest, Lip 15»
10
Mercato | Mercato - Real Madrid : Ce personnage qui enquiquine de …
Très influent, Jorge Mendes pourrait aussi tout faire en coulisse pour préparer le terrain à un transfert de CR7. Pérez est conscient du risque. «Le 10 Sport, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Coulisse [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/coulisse>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z