Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "couleur" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA COULEUR

couleur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA COULEUR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO COULEUR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «couleur» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

kolor

Couleur

Kolor jest wizualną percepcją rozkładu widmowego światła widzialnego. To uczucie powstaje w stymulacji wyspecjalizowanych komórek nerwowych zwanych stożkami i zlokalizowanych na siatkówce. Kolor można opisać w artystycznym podejściu poszukującym wskazówek, które mogą prowadzić praktyków do postrzegania ich koloru i użycia pigmentów do odtworzenia lub wywoływania uczucia koloru; w podejściu chemicznym, który ustanawia i klasyfikuje repertuar pigmentów; w fizycznym podejściu, analizą widmową; w podejściu fizjologicznym, które łączy percepcję z wizualnym systemem; w psychofizycznym podejściu, prowadzącym do kolorymetrii i rozkładu na składniki umożliwiające syntezę kolorów. Kolor służy do kodowania informacji. Mniejsza liczba odcieni pozwala uniknąć niejednoznaczności. La couleur est la perception visuelle de la répartition spectrale de la lumière visible. Cette sensation prend son origine dans la stimulation de cellules nerveuses spécialisées nommées cônes et situées sur la rétine. La couleur peut se décrire dans une approche artistique, qui recherche des indications capables de guider les praticiens dans leur perception de la couleur et de l'emploi des pigments pour reproduire ou évoquer la sensation de couleur ; dans une approche chimique, qui établit et classe des répertoires de pigments ; dans une approche physique, par l'analyse spectrale ; dans une approche physiologique, qui relie la perception au système visuel ; dans une approche psychophysique, débouchant sur la colorimétrie et sur la décomposition en composantes permettant une synthèse des couleurs. La couleur permet de coder une information. Un nombre réduit de nuances évite l'ambiguïté.

Definicja słowa couleur w słowniku

Definicja koloru w słowniku to jakość światła, którą obiekt zwraca, i która pozwala mu odróżnić je od innych obiektów, niezależnie od ich natury i formy.

La définition de couleur dans le dictionnaire est qualité de la lumière que renvoie un objet et qui permet à l'œil de le distinguer des autres objets, indépendamment de sa nature et de sa forme.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «couleur» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM COULEUR


basculeur
basculeur
bouleur
bouleur
capsuleur
capsuleur
douleur
douleur
décapsuleur
décapsuleur
dérouleur
dérouleur
enrouleur
enrouleur
fouleur
fouleur
gesticuleur
gesticuleur
miauleur
miauleur
mouleur
mouleur
onduleur
onduleur
roucouleur
roucouleur
rouleur
rouleur
rémouleur
rémouleur
souffre-douleur
souffre-douleur
souleur
souleur
vouleur
vouleur
véhiculeur
véhiculeur
émouleur
émouleur

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COULEUR

coulage
coulamment
coulant
coulard
coule
coulé
coulée
coulemelle
couler
couleur-lumière
couleuvre
couleuvreau
couleuvrée
couleuvrine
couleuvrinier
coulis
coulissage
coulisse
coulissé
coulisseau

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COULEUR

ampleur
bailleur
bousculeur
cambrioleur
capituleur
chaleur
contrôleur
ferrailleur
fleur
footballeur
gauleur
haut-parleur
leur
meilleur
parleur
tableur
tailleur
travailleur
valeur
voleur

Synonimy i antonimy słowa couleur w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «COULEUR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «couleur» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa couleur

ANTONIMY SŁOWA «COULEUR»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «couleur» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa couleur

Tłumaczenie słowa «couleur» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA COULEUR

Poznaj tłumaczenie słowa couleur na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa couleur na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «couleur».

Tłumacz francuski - chiński

颜色
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

color
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

color
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

रंग
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

اللون
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

цвет
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

cor
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

রঙ
260 mln osób

francuski

couleur
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

warna
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Farbe
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

カラー
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

werna
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

màu
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

நிறம்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

रंग
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

renk
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

colore
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

kolor
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

колір
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

culoare
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

χρώμα
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

kleur
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

färg
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

farge
5 mln osób

Trendy użycia słowa couleur

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «COULEUR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
98
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «couleur» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa couleur
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «couleur».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «COULEUR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «couleur» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «couleur» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa couleur w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «COULEUR»

Słynne cytaty i zdania ze słowem couleur.
1
Jean Guitton
La couleur est la gloire de la lumière.
2
Henry Ford
Les gens peuvent choisir n’importe quelle couleur pour la Ford T, du moment que c’est noir.
3
Louis Aragon
L’avenir de l’homme, c'est la femme. Elle est la couleur de son âme.
4
Auguste Rodin
Il n'y a réellement ni beau style, ni beau dessin, ni belle couleur : il n'y a qu'une seule beauté, celle de la vérité qui se révèle.
5
Gustave Thibon
Bien vieillir : gagner en transparence ce qu'on perd en couleur.
6
Yves Bonnefoy
La peinture peut être poésie. La couleur n'est-elle pas là pour jeter d'un coup toute sa profondeur dans le discours du tableau ?
7
José Marti
Celui qui ne se sent pas offensé par l'offense faite à d'autres hommes, celui qui ne ressent pas sur sa joue la brûlure du soufflet appliqué sur une autre joue, quelle qu'en soit la couleur, n'est pas digne du nom d'homme.
8
Driss Chraïbi
L'eau prend la couleur et la forme du vase qui la contient.
9
Walt Disney
Rêve ta vie en couleur, c'est le secret du bonheur.
10
Martin Luther King
J'ai le rêve qu'un jour mes quatre enfants vivront dans une nation où ils ne seront pas jugés pour la couleur de leur peau, mais pour leur caractère.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «COULEUR»

Poznaj użycie słowa couleur w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem couleur oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Bleu: histoire d'une couleur
Enfin il met en valeur le triomphe du bleu à l'époque contemporaine, dresse un bilan de ses emplois et significations et s'interroge sur son avenir. Parler du bleu c'est nécessairement être conduit à parler aussi des autres couleurs.
Michel Pastoureau, 2000
2
Atlas photographique en couleur du système nerveux central
L ouvrage est divisé en deux parties : 1 : L anatomie macroscopique du système nerveux central permet de revisiter ses parties constitutives avec des images de dissection inhabituelles, rarement montrées dans les ouvrages classiques. 2 : ...
Vincent Di Marino, Yves Etienne, Maurice Niddam, 2011
3
La couleur en design d'espaces
Ce livre explore la relation entre l'espace intérieur et la couleur dans des domaines d'applications variés : espaces publics, espaces privés, scénographies de spectacle, vitrines.
Karine Mazeau, 2009
4
La Couleur au cinéma
En s’appuyant sur des films majeurs de l’histoire du cinéma (Providence, Stalker, Trois couleurs, Bleu, blanc, rouge, Vertigo, Pas de printemps pour Marnie, Le Bonheur, Les Chaussons rouges, Juliette des esprits, New York, New York, ...
Yannick Mouren, 2012
5
Couleurs du monde: géographie de la couleur
Couleurs du monde est l'aboutissement d'un travail de recherche sur la couleur de l'habitat vernaculaire, qui fut mené pendant de nombreuses années, conjointement aux études effectuées en France et en Europe.
Jean-Philippe Lenclos, Dominique Lenclos, 1999
6
De la couleur des lois: une histoire juridique du racisme au ...
De la couleur des lois est la traduction française de Colour-Coded: A Legal History of Racism in Canada (University of Toronto Press, 1999), qui a été gagnant du prix Joseph Brant en 2002.
Constance Backhouse, 2010
7
La couleur des sentiments
Passionnant de bout en bout, "La Couleur des sentiments" a bouleversé l'Amérique et déjà conquis plus de deux millions de lecteurs, parmi lesquels un certain Steven Spielberg.
Kathryn Stockett, 2011
8
La couleur et le sang (Nouvelle édition): Doctrines racistes ...
Un essai qui explique comment l'idéologie racialiste est née en France à la fin du XIXe siècle, et comment elle s'est répandue pour donner les formes de racisme contemporaines.
Pierre-André Taguieff, 2002
9
La couleur du bon pain
Sur ce difficile chemin, le garçon n'aura pas été seul: il aura trouvé l'affection des plus généreux de son entourage et l'amour d'une jeune cousine qui se bat à ses côtés contre la bêtise des ignorants et des nantis.Dans le ...
Gilbert BORDES, 2011
10
La couleur expliquée aux artistes
Fruit de la rencontre d'un artiste peintre de talent et de la créatrice des couleurs à l'huile et des aquarelles de la marque Isaro, La couleur expliquée aux artistes offre toutes les connaissances indispensables pour bien choisir ses ...
Isabelle Roelofs, Fabien Petillion, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «COULEUR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo couleur w wiadomościach.
1
Une couleur, dix montres : l'orange - Lifestyle - Boursorama
Avec une ligne baptisée Boss Orange, Hugo Boss ne pouvait que proposer des garde-temps couleur agrume, mais la maison de prêt-à-porter ... «Boursorama, Lip 15»
2
Le bronde, la couleur de l'été | Femina
T'es brune ou blonde? A partir d'aujourd'hui, certaines répondent: «Je suis bronde». Découvrez cette couleur qui mélange savamment le brun ... «Femina, Lip 15»
3
Mercato - PSG : L'agent de Thiago Motta annonce la couleur pour …
Alors que Thiago Motta a récemment fait part de son envie de quitter le PSG, l'agent du milieu de terrain italien fait le point à ce sujet ce samedi ... «Le 10 Sport, Lip 15»
4
Mercato | Mercato - Real Madrid : Rafael Benitez annonce la couleur
Le Real Madrid vient d'annoncer la signature de Kiko Casilla après avoir déjà enregistré l'arrivée de Danilo. Si d'autres recrues seraient ... «Le 10 Sport, Lip 15»
5
Real Madrid : Quand Benitez annonce la couleur pour … - Le 10 Sport
Alors que David de Gea est annoncé comme l'une des pistes prioritaires du Real Madrid depuis plusieurs mois, Rafael Benitez fait le point sur ... «Le 10 Sport, Lip 15»
6
Sa peau change de couleur après une opération - 7SUR7.be
Étrangement, sa couleur de peau a changé après cette intervention chirurgicale. "À New York, une opération peut se préparer plus rapidement ... «7sur7, Lip 15»
7
Quand les Chinois revisitent en couleur la Révolution culturelle - Le …
Ces images, Solange Brand les a fixées sur pellicule couleur, ce qui rend leur valeur inestimable. A l'époque, "les photo-reporters occidentaux ... «Le Point, Lip 15»
8
De quelle couleur sera la tenue de la Reine Mathilde lors de la Fête …
La couleur de la tenue que la Reine Mathilde portera le 21 juillet intéresse de nombreuses personnes. Selon Ladbrokes.be, la couleur la plus ... «RTL info, Lip 15»
9
BeeLine et si la couleur aidait à lire plus vite ? - MacPlus
Et c'est ce que fait BeeLine Reader, affecter un dégradé de couleur aux lignes de texte, offrant à l'utilisateur un large choix de couleurs pour ... «MacPlus, Lip 15»
10
Mercato | Mercato - Barcelone : Bartomeu annonce la couleur pour …
Josep Maria Bartomeu a d'ailleurs annoncé la couleur pour la suite du mercato. Dans ce mercato, le FC Barcelone a réalisé un gros coup en ... «Le 10 Sport, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Couleur [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/couleur>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z