Pobierz aplikację
educalingo
dalmatique

Znaczenie słowa "dalmatique" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA DALMATIQUE

dalmatique


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DALMATIQUE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DALMATIQUE

dalmatyka

Dalmatyk, od kościelnej łacińskiej dalmatica, czyli bluzki wełny dalmatyńskiej, jest strojem chóralnym. W postaci krzyża z krótkimi rękawami, dalmatyka jest odrzucana zgodnie z kolorami czasu liturgicznego. Jest przewożony przez diakona w czasie masowej, procesji i nieszpory. Ubranie to pochodzi od rzymskiego stroju ludowego, a jego stosowanie liturgiczne sięga IV wieku. Biała pierwotnie dalmatyk stopniowo przyjmuje kolory ornamenty, z dwoma pionowymi pasami z przodu iz tyłu, z klavi. Pierwotnie odzież ta symbolizuje radość. W czasach pokuty, w wielkich kościołach, zastąpiono dalmatykę diakona i tunikę subdiakonu, dopóki reformacja rzymskich pozycji przez Papieża Jana XXIII w 1960 roku, przez fiołki chasublików się nie opuściła pociąć w kierunku środka części przedniej.

Definicja słowa dalmatique w słowniku

Definicja dalmatyńczyka w słowniku to biała tunika z długimi rękawami, a następnie krótka, haftowana fioletem, zapożyczona od Dalmatyńczyków, używana przez Rzymian, a następnie w średniowieczu. Szata liturgiczna noszona pod ornatem. Duża sukienka z cennej tkaniny, do użytku świeckich.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DALMATIQUE

antique · artistique · atlantique · automatique · boutique · caractéristique · climatique · démocratique · esthétique · identique · informatique · linguistique · logistique · optique · politique · pratique · problématique · statistique · touristique · énergétique

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DALMATIQUE

daïmio · daine · daïri · dais · dal · dallage · dalle · dallé · daller · dalmate · dalot · daltonien · daltonisme · dam · damage · daman · damara · damaras · damas · damasquin

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DALMATIQUE

acoustique · alphabétique · analytique · aquatique · asiatique · authentique · aéronautique · critique · diplomatique · domestique · dramatique · fantastique · génétique · mystique · plastique · synthétique · systématique · thématique · thérapeutique · tique

Synonimy i antonimy słowa dalmatique w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «DALMATIQUE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «dalmatique» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «dalmatique» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA DALMATIQUE

Poznaj tłumaczenie słowa dalmatique na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa dalmatique na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «dalmatique».
zh

Tłumacz francuski - chiński

dalmatic
1,325 mln osób
es

Tłumacz francuski - hiszpański

dalmático
570 mln osób
en

Tłumacz francuski - angielski

dalmatic
510 mln osób
hi

Tłumacz francuski - hindi

दलमातिक
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

الدلمطيق
280 mln osób
ru

Tłumacz francuski - rosyjski

далматик
278 mln osób
pt

Tłumacz francuski - portugalski

dalmática
270 mln osób
bn

Tłumacz francuski - bengalski

দাল্মাতিক
260 mln osób
fr

francuski

dalmatique
220 mln osób
ms

Tłumacz francuski - malajski

dalmatik
190 mln osób
de

Tłumacz francuski - niemiecki

Dalmatik
180 mln osób
ja

Tłumacz francuski - japoński

ダルマティカ
130 mln osób
ko

Tłumacz francuski - koreański

달마 티가
85 mln osób
jv

Tłumacz francuski - jawajski

dalmatic
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

dalmatic
80 mln osób
ta

Tłumacz francuski - tamilski

dalmatic
75 mln osób
mr

Tłumacz francuski - marathi

dalmatic
75 mln osób
tr

Tłumacz francuski - turecki

dalmatic
70 mln osób
it

Tłumacz francuski - włoski

dalmatica
65 mln osób
pl

Tłumacz francuski - polski

dalmatyka
50 mln osób
uk

Tłumacz francuski - ukraiński

далматик
40 mln osób
ro

Tłumacz francuski - rumuński

Dalmatic
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

δαλματική
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

dalmatiek
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

dalmatic
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

Dalmatic
5 mln osób

Trendy użycia słowa dalmatique

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DALMATIQUE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa dalmatique
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «dalmatique».

Przykłady użycia słowa dalmatique w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DALMATIQUE»

Poznaj użycie słowa dalmatique w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem dalmatique oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Encyclopédie théologique: ou première série de dictionnaires ...
trône avec les empereurs chrétiens, la dalmatique lut décernée comme un honneur aux évêques; le pape saint Sylvestre en décora les diacres de l'Église de llome, et l'on sait de quelle importance étaient alors ces ininistrcs. Plus tard l' usage ...
Jacques Paul Migne, 1863
2
Origines et raison de la liturgie catholique en forme de ...
Les évéques se firent honneur de porter la dalmatique, et enfin , sous Charle- magne, elle devint commune dans toute l'Eglise d'Occident. Aujourd'hui cet habit, devenu sacré , a perdu en grande partie son ancienne forme : les manches, qui ...
Gabriel Avédikian, Pascal, Migne, 1863
3
Origines et raison de la liturgie catholique: suivies de la ...
Les évéques se firent honneur de porter la dalmatique, et enfin , sous Charlc- magne, elle devint commune dans toute l'Eglise d'Occident. Aujourd'hui cet habit, devenu sacré , a perdu en grande partie son ancienne forme : les manches, qui ...
Jean-Baptiste-Etienne Pascal, 1859
4
Histoire de la cathédrale de Beauvais
de soye vermeille & le tunique de soye vert donnés par messire Regnault de Nanteuil évesque 2f1 Item tunique & dalmatique jaune senglés l'un & l'autre ayant broudures d'or fur les espaulles 2^2 Item tunique & dalmatique de soye vert à ...
Gustave Desjardins, 1865
5
Origines et raison de la liturgique catholique en forme de ...
trône avec les empereurs chrétiens, la dalmatique fut décernée comme un honneur aux évéques;le pape saint Sylvestre en décora les diacres de l'Eglise de Romc, et l'on sait de quelle importance étaient alors ces ministres. . Plus tard l' usage ...
Gabriele Avedichian, Jacques Paul Migne, Jean-Baptiste Étienne Pascal, 1844
6
Origines et raison de la lithurgie catholique en forme de ...
Les évéques se firent honneur de porter la dalmatique, et enfin , sous Charle- □ nngne, elle devint commune dans toute l'Eglise d'Occident. Aujourd'hui cet habit, devenu sacré , a perdu en grande partie son ancienne forme : les manches, qui ...
Jacques-Paul Migne, 1863
7
Le costume. Coupes et formes
Forme primitive et droite de la Dalmatique qui est issue de la tunique à manches. 2. Forme semblable. Dans ces coupes droites ne se rajoute aucun biais. Nous les retrouvons dans les Aubes (qui gardent encore l'angusticlave des Romains) ...
Max Tilke, 1990
8
Explication simple, litterale et historique des cérémonies ...
Pour la Dalmatique , le Diacre faisant à Nevcrs & à le Missel ^r'eans 'a bénédiction du Cierge Pascal , Sc le d'Orieansde Ptêire à Orléans faisant celle des Fonts , Sc à* * r r *• P££ Rouen récitant l'Evangile de Matines le jour de biique , Dia- ...
Claude de Vert, 1720
9
Explication simple, litterale et historique des cérémonies ...
A Besançon le célébrant Ltmimto* porte toujours aussi la dalmatique & la chasu- £«0 ?,ettc't'*: ble à l'autel. Ainsi, au rapport de Jean diacre, "TV *"•; en la vie de S. Grégoire pape t , on voyoit enco- m*"« &">f«- \ n r I r> J- i Uunnm bins re a ...
Claude de Vert, 1708
10
Explication simple, litterale et historique des ceremonies ...
d'une Tunique & d'une Dalmatique de taEetas ; & dans un Sacramentaire, écrit en lettres onciales, que l'on confetve dans l'Abbayie de Mont. majeur de l'Ordre de S-Benoifl, aux portes d'Arles, en voitâ la tête du Canon de la Mefie, un Roy ou  ...
‎1720

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DALMATIQUE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo dalmatique w wiadomościach.
1
Tsiranana, partisan de l'apprentissage dans l'art de gouverner
... nombreux prêtres en dalmatique d'or, serpentent le terre-plein derrière un immense drapeau jaune et blanc à l'effigie de l'île de Madagascar ... «L'Express de Madagascar, Cze 15»
2
Art Rock. Castelbajac : " Je crois en Dieu à ma manière, rock'n'roll "
J'ai opté pour une dalmatique byzaintine orgnée de petites croix qui convergeaient. Vous revendiquez-vous chrétien ? Ma foi a d'abord été très ... «Ouest-France, Maj 15»
3
La mort violente des Saints dans l'iconographie médiévale
Le Saint est alors revêtu de la dalmatique du diacre, tenant parfois dans sa main, objet de son martyr. Par la suite, il devient le Saint patron des ... «Histoire pour Tous, Gru 14»
4
L'ordination diaconale d'Elphège Caplan en l'église de Forges-les …
Le nouveau diacre a alors revêtu l'étole et la dalmatique. Au service d'un diocèse plus rural. Moment particulièrement intense en émotions, ... «Paris Normandie, Paz 14»
5
Le musée liturgique de Galey est encore ouvert jusqu'à fin …
Au cours de la messe, les officiants avaient sur la soutane, l'amict, l'aube, l'étole, le camail, le rochet, le manipule, la chasuble ou la dalmatique ... «ariegeNews.com, Wrz 14»
6
Ordination : Jean-Baptiste Digeon a dit «oui», pour servir Dieu et l …
... du sacerdoce, l'invocation de l'Esprit saint, la promesse d'obéissance, l'imposition des mains, le port de l'étole et de la dalmatique (vêtement ... «La Vie Quercynoise, Lip 14»
7
Trésors de Saint-Wandrille à découvrir à la Fabrique des Savoirs …
L'exposition réunit une quarantaine de pièces textiles et d'orfèvrerie, parmi lesquelles de spectaculaires chapes, chasubles, dalmatique, étoles ... «Le Journal d'Elbeuf, Lip 14»
8
Religion Blaise Patier ordonné diacre
... promesse d'obéissance à l'évêque, l'imposition des mains, la prière d'ordination, la remise de l'étole et de la dalmatique, ornements propres ... «Le JSL, Lip 14»
9
Terre Sainte : premier musée du monde sur les racines du …
... l'épée de Geoffroy de Bouillon à divers firmans ottomans décorés avec minutie de feuilles d'or ; d'une dalmatique du début du XVIIIe siècle ... «Aleteia, Mar 14»
10
Jean-Michel Szafran, ordonné diacre à 53 ans : « un grand moment …
Aujourd'hui à Cambrai, Jean Michel se verra remettre l'étole diaconale, portée de travers sur l'épaule gauche, puis la dalmatique par-dessus, ... «La Voix du Nord, Lis 13»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Dalmatique [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/dalmatique>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL