Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "darse" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA DARSE

darse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DARSE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DARSE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «darse» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
darse

dok

Darse

Stacja dokująca jest prostokątną umywalką przeznaczoną głównie do dokowania statków towarowych. W głównych obszarach portów przemysłowych doki są oddzielone od siebie moli lub belek poprzecznych i są usytuowane na prowadnicy kanału dostępu. Co więcej, według słownika Morza Śródziemnego Jean Merriena, darse jest "imieniem nadanym na Morzu Śródziemnym do dorzecza portu; przez rozszerzenie do niektórych małych portów ". W tym kontekście oznacza stare części portu lub mały port wojskowy. Une darse est un bassin rectangulaire destiné principalement à l'accostage des cargos. Dans les grandes zones portuaires industrielles, les darses sont séparées par des môles ou des traverses, et implantées en épi par rapport au chenal d'accès. Par ailleurs, selon le Dictionnaire de la Mer de Jean Merrien, la darse est le « nom donné en Méditerranée à un bassin d’un port ; par extension à certains petits ports entiers ». Dans ce contexte, elle désigne soit les parties anciennes d’un port, soit un petit port militaire.

Definicja słowa darse w słowniku

Definicja darse w słowniku to basen osłonięty wewnątrz portu, w którym można bezpiecznie przeprowadzić naprawę lub uzbrojenie małych budynków.

La définition de darse dans le dictionnaire est bassin abrité à l'intérieur d'un port et où l'on pouvait effectuer en sécurité la réparation ou l'armement des petits bâtiments.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «darse» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DARSE


arse
arse
comparse
comparse
longitarse
longitarse
métatarse
métatarse
narse
narse
parse
parse
tarse
tarse

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DARSE

darabouk
darbouka
darboukah
dard
darder
dare-dare
dariole
darique
darne
daron
daronne
dartre
dartreux
darwinien
darwinienne
darwinisme
darwiniste
dasyphylle
dasypode
dasyure

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DARSE

adverse
averse
bourse
controverse
converse
corse
course
entorse
herse
intercourse
inverse
morse
nurse
ourse
perse
perverse
torse
transverse
traverse
verse

Synonimy i antonimy słowa darse w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «DARSE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «darse» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa darse
abri · bassin · port

Tłumaczenie słowa «darse» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA DARSE

Poznaj tłumaczenie słowa darse na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa darse na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «darse».

Tłumacz francuski - chiński

码头
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

muelle
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

dock
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

गोदी
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

قفص الاتهام
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

док
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

doca
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

ডক
260 mln osób

francuski

darse
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

dok
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Dock
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

ドック
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

dock
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

bến tàu
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

கப்பல்துறை
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

गोदी
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

dok
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

bacino
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

dok
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

док
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

doc
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

προκυμαία
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

beskuldigdebank
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

docka
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

dock
5 mln osób

Trendy użycia słowa darse

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DARSE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
96
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «darse» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa darse
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «darse».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «DARSE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «darse» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «darse» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa darse w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DARSE»

Poznaj użycie słowa darse w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem darse oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
Il' Darse a' entendu : faire soupçonner , imaginer. ll Darse a' la mala trampa : prendre les voies les plus illicites' pour se tirer d'aflaire. Il Darse d la velu: faire voile , mettreà la voile. Il Darse al diabla: se donner au diable, s'irriter, se mettre en ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
2
Dictionnaire espagnol
Ц Darse á la vela : taire mettre a la voile. \\ Darse al diablo : aeran diable, s'irriter, se mettre en [ Darse à merced : se rendu: à dis- L || Darse à partido . ( fig.) se rendre éditions favorables : (fig. ) céder à l'on autre. I| Darse á perros : frémir к I ...
Melchior Emmanuel Núñez de Taboada, 1847
3
Programme ou résumé des leçons d'un cours de constructions, ...
Première darse à rentrée, au nord. Deuxième darse au sud. . . . Port de Civila- Vecchia. Darse unique au nord Port de Venise. Darse Novissima-Grande. . . . Port de Tricsle. Darse de la Ville Dar-ic du Lazaret h Darse» et ports tans marées en ...
Mathieu Joseph Sganzin, Reibell, De Lamblardie (fils), 1840
4
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Se parece al perro de Juan de Ateca, que antes que se le dé se queja : il ressemble aux anguilles de Melun, il crie avant qu'on ne l'écorche. darse, t. r. Se rendre au sentiment, se soumettre à la volonté de quelqu'un. | S'adonner , s' appliquer.
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
5
Programme, ou Résumé des leçons d'un cours de constructions, ...
Première darse à l'entrée, au nord. llDcuxicmc darse au sud. . . . Port de Civita- Vecchia. j|Darsc unique au nord Port de Venise. Darse Novissima.Grandc. Port de Trieste. |Darse de la Ville Darse du Lazareth Darses et ports sans «tarées en  ...
Joseph Matthieu Sganzin, 1843
6
Dictionnaire français-espagnol, et espagnol-français. Plus ...
DARSE , и. r. Se rendre au sentiment , se soumettre à la vulonte' de quelqn'un. Н `S'atlouner, s'appliqncr. Croitre, venir en abondance ,'étre abondant. и r)ame a' ennoeer: eclater. || Darse á гланды-тайге soupçonner, imaginer. || Darse a' la ...
‎1812
7
Sobrino aumentado, o Nuevo diccionario de las lenguas ...
Reembolsado , da. REMBRASER , *. a. Embraser de nouveau. Volver à abrasar de nuevo , á encenderse mas. REMBRASSEtl, *. a. Embrasser •de noureau. Volver i abrazar ó abrasarse, darse los bra\os reciprocamente. REMBROCHER, * . a.
François Cormon, Francisco Sobrino, 1789
8
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
190) O 1)681 [Toulon] (NêN)°Ofiäffïÿräsä dame (Jal) 0 1682 D'Ortières: «faire construire pour cet effet une nouvelle darse capable de contenir lesdites gale[r] es» (37) 0 1687 Desr [Foulon] dame 0 1690 Fur [Génes, Toulon] > Corn / Basn 0  ...
Jan Fennis, 1995
9
Programme ou résumé des leçons d'un cours de constructions: ...
Port du Ftrrol en Espagne, dans l'Océan, Première darse à l'entrée, à l'ouest Deuxième darse à l'Est Port de Cartkagène en Espagne , sur la Méditerranée. Darse. Port de Nice en Piémont. Avant-port et darse. Port de Gênes. Première darse ...
Joseph Mathieu Sganzin, Reibell, 1840
10
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
DARSE, s. f. Espece de petit port de mer , ou 1a partie d'un port qui se ferme avec une chaise nc & où on a accoustumé de retirer les Galères. Les Galères ont esté desarmées , & on les a fait entrer dans la darse, la darse de Marseille, la darse ...
Académie Française (Paris), 1718

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DARSE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo darse w wiadomościach.
1
Le désenvasement du port prend forme - SudOuest.fr
Les volumes à enlever sont d'environ 70 000 m³ : 35 000 m³ dans le chenal de la Canelette, 25 000 m³ dans la darse principale et 10 000 m³ ... «Sud Ouest, Lip 15»
2
CAP D'AGDE - Un 14 Juillet à la manoeuvre pour … - Hérault Tribune
Arrivés sur la darse en zone technique, la catalane est mise à terre par la grue et calée sur un système de bers, à la grande satisfaction de son ... «Hérault-Tribune, Lip 15»
3
Marseille | Hollande VRP d'Airbus à Marseille | La Provence
De l'autre côté de la darse, à l'entrée du Vieux-Port, des plaisanciers et des nageurs l'invitent à la balade. "J'aimerais bien", répond le ... «La Provence, Lip 15»
4
Ce 14 juillet, les jouteurs arrageois ont réveillé la ville aux aurores
7 h 30, devant la capitainerie, à la darse Méaulens. PUBLICITÉ. « Allez, on y va ! Les grands devant, les petits derrière. » 7 h 30 ce mardi, ... «La Voix du Nord, Lip 15»
5
Arras: Les Shadocks, rois de la musette à Méaulens
Tous les ans, au 14-Juillet, ils sont au rendez-vous des jouteurs. Les Shadocks animent le bal, au bout de la darse Méaulens. Et ils sont rôdés ... «La Voix du Nord, Lip 15»
6
Do Brasil à Méaulens (Vidéo)
C'est sur ce refrain ultra-connu de Claude François que les quelques milliers d'Arrageois massés au bord de la darse Méaulens ont levé la tête ... «La Voix du Nord, Lip 15»
7
Dinant: deux bateaux classés à vendre
Interdits de navigation, ils mouillent dans la darse de Devant-Bouvignes. Suggestion de Laurent Belot (opposition, PS): la Ville ne pourrait-elle ... «l'avenir.net, Lip 15»
8
Confluence : il brise les cadenas d'amour avec une pince
Alors qu'à Paris le pont des Arts a récemment retiré l'intégralité de ses cadenas d'amour, c'est désormais au tour de la passerelle de la Darse ... «LyonCapitale.fr, Lip 15»
9
Le port de plaisance s'est réorganisé
Le second sera mis en place toujours côté Ouest, au droit de la darse ostréicole. Au total, ce sont 181 mètres de ponton flottant supplémentaire ... «Sud Ouest, Lip 15»
10
Les incontournables de Mons, cet été
En ouverture, le 27 août dès le coucher du soleil, un grand spectacle mêlant bateaux et pyrotechnie envahit la darse du Grand Large qui sera ... «l'avenir.net, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Darse [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/darse>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z