Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "décaméron" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA DÉCAMÉRON

décaméron play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DÉCAMÉRON

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DÉCAMÉRON

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «décaméron» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
décaméron

Decameron

Décaméron

Dekameron (od starożytnej Grecji δέκα / deka ("dziesięć") i ἡμέρα / hêméra ("dzień") to zbiór stu opowiadań napisanych po włosku przez Boccaccio w latach 1349-1353. Ta średniowieczna praca alegoryczna jest znana ze swoich opowieści miłosnej rozpusty, której zasięg przechodzi od erotyki do tragicznej. Decameron, do którego Boccaccio podał napisy z księciem Gallehault, w hołdzie poecie Dante Alighieri, jest napisany po włosku, a nie po łacinie, jak to zwykle bywało w tamtych czasach, co spowodowało powstanie włoskiej prozy co oznaczało rodzaj wiadomości z okresu renesansu. Le Décaméron (du grec ancien δέκα / déka (« dix »), et ἡμέρα / hêméra (« jour »)) est un recueil de cent nouvelles écrites en italien par Boccace entre 1349 et 1353. Cette œuvre allégorique médiévale est célèbre pour ses récits de débauche amoureuse, dont la gamme va de l'érotique au tragique. Le Décaméron, auquel Boccace a donné le sous-titre de le Prince Gallehault, en hommage au poète Dante Alighieri, est rédigé en italien et non en latin comme il était courant de le faire à l'époque, donnant ainsi naissance à la prose italienne qui marqua le genre de la nouvelle dès la Renaissance.

Definicja słowa décaméron w słowniku

Definicja dekameronu w słowniku to książka zbudowana z narracji wydarzeń obejmujących dziesięć dni. Społeczeństwo przedstawione w dekameronie Boccaccia lub porównywalne z tym; społeczeństwo, które może wytworzyć grę literacką typu dekameronu.

La définition de décaméron dans le dictionnaire est ouvrage construit à partir d'un récit d'événements s'étalant sur dix jours. Société dépeinte dans le décaméron de boccace ou comparable à celle-ci; société pouvant produire un jeu littéraire du type du décaméron.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «décaméron» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DÉCAMÉRON


archentéron
archentéron
cicéron
cicéron
deutéron
deutéron
goutéron
goutéron
heptaméron
heptaméron
hypéron
hypéron
hystéro-protéron
hystéro-protéron
hystéron-protéron
hystéron-protéron
héron
héron
interféron
interféron
néron
néron
véron
véron

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DÉCAMÉRON

décalcifier
décalcomanie
déca
décaler
décalitre
décalogue
décalotter
décalquage
décalque
décalquer
décamètre
décampement
décamper
décan
décanal
décanat
décandrie
décane
décanillage
décaniller

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DÉCAMÉRON

aileron
apron
baron
biberon
chevron
citron
coron
cyclotron
daron
environ
huron
macaron
marron
micron
neutron
omicron
patron
perron
positron
synchrotron

Synonimy i antonimy słowa décaméron w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «décaméron» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA DÉCAMÉRON

Poznaj tłumaczenie słowa décaméron na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa décaméron na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «décaméron».

Tłumacz francuski - chiński

十日谈
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

Decameron
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

Decameron
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

Decameron
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

ديكاميرون
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

Декамерон
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

Decameron
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

Decameron
260 mln osób

francuski

décaméron
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

Decameron
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Decameron
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

デカメロン
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

데카메론
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

Westin
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

Decameron
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

டெக்காமெரோன்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

Decameron
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

Decameron
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

Decameron
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

Decameron
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

Декамерон
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

Decameron
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

Decameron
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

Decameron
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

Decameron
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

Decameron
5 mln osób

Trendy użycia słowa décaméron

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DÉCAMÉRON»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
54
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «décaméron» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa décaméron
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «décaméron».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «DÉCAMÉRON» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «décaméron» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «décaméron» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa décaméron w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DÉCAMÉRON»

Poznaj użycie słowa décaméron w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem décaméron oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Le Décaméron
Giovanni Boccaccio. sembla que la terre estoit moins dure , & trouva le corps de son miserable ami , qui n'estoit point encore corrompu ni gasté. Par quoi elle connut maniseítement que son songe avoit esté véritable, dont estant plus dolente ...
Giovanni Boccaccio, 1757
2
L'économie des passions: essai sur le Décaméron de Boccace
L'économie des passions, le calcul entre le dû et le don, la recherche d'un surcroît minent la morale de la " grande âme ", caractérisée par la générosité et la magnificence.
Fosca Mariani Zini, 2012
3
Le Décaméron, ou, Les dix journées galantes
Nous possédons trois traductions françaises du Décaméron ; l'une, très fidèle mais en style si barbare qu'elle serait aujourd'hui parfaitement oubliée si, en 1757, on n'en eût donné une nouvelle édition enrichie de tout le luxe de la gravure, ...
Giovanni Boccaccio, Chrétien Pitois, 1842
4
Le Décaméron français: Thélaire : nouvelle mexiquaine
Thélaire : nouvelle mexiquaine Louis ¬d' Ussieux. T H É L ïl R f. les airs , & nos Dieux nous ont répondit qoé te refuser la liberté d'entrer au Mexique , c'é» toit nous exposer au danger de voir la ruine de notre empire. Consens donc à nous ...
Louis ¬d' Ussieux, 1775
5
Sur les traces du Décaméron de Boccace: Dix personnages ...
Le Décaméron de Boccace narre l'histoire de sept nobles jeunes dames et de trois gentilshommes qui, à l'occasion de la terrible peste de 1348, fuient la ville de Florence et s'installent dans la campagne avoisinante.
Jean Sauvy, 2010
6
Décaméron Français: nouvelles, historiques et contes moraux
nouvelles, historiques et contes moraux Vincent Lombard de Langres. il vécut en paix. A sa dernière heure , entouré de sa femme et de ses enfans qui le chérissaient, il.fit ouvrir .la porte de la cabane, tourna ses regards vers le crêpe qu'il ...
Vincent Lombard de Langres, 1828
7
Le Décaméron: Le porc dérobé-Costanza et Martuccio
Cinzia Bigazzi. A l'aide de Carapresa les jeunes gens réussirent à se rencontrer et la joie de Costanza fut tellement grande qu'il lui fut impossible de retenir ses larmes, tandis que Martuccio décontenancé soupira :"Oh, Costanza, tu es vivante  ...
Cinzia Bigazzi, 2006
8
Le décaméron françois: Henriette et Luci, Jeanne Gray ...
Louis d' Ussieux, Etienne Fessard, François Godefroy, Charles-Etienne Gaucher, Claude Louis Masquelier, Marguerite Ponce, Jean Charles Baquoy, Jean- Baptise Bradel, Rémi-Henri-Joseph Delvaux, Pietro Antonio Martini, Claude- Louis ...
Louis d' Ussieux, Etienne Fessard, François Godefroy, 1783
9
Lettres européennes: Manuel d'histoire de la littérature ...
Le Décaméron risque ainsi de se dissoudre dans le rire. Même si au nombre des personnes ridiculisées on trouve des prêtres, des juges, des abbesses, Boccace éprouve en fait la nécessité de prendre congé du lecteur d'une manière qui ...
Annick Benoit-Dusausoy, Guy Fontaine, 2007
10
A Comparative history of literatures in European languages:
Le Décaméron et sa descendance immédiate Une grande faveur accompagne le conte et la nouvelle en Italie, et des modèles élaborés et variés se développent, qui seront imités par toute l'Europe. Création «spontanée», le Décaméron est ...
Tibor Klaniczay, Eva Kushner, André Stegmann, 1988

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DÉCAMÉRON»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo décaméron w wiadomościach.
1
Pas de nouvelle, bonne nouvelle ?
Dès son origine – le Décaméron de Boccace au milieu du XIVe siècle – la « nouvelle » est liée à l'actualité, même s'il s'agit d'une astuce pour ... «Le Soir, Lip 15»
2
Contes italiens
Il serait donc vain de comparer "contes italiens" (il y en aura cinq) -certes librement inspirés du Décaméron- avec l'oeuvrre de Pasolini puisque ... «Mediapart, Lip 15»
3
« Tale of Tales » : le « Pentamerone » vu par Matteo Garrone
Après le magnifique Leopardi, de Mario Martone et les décevants Contes italiens, des frères Taviani (d'après Le Décaméron, de Boccace), ... «Le Monde, Cze 15»
4
La Fête du cinéma, quatre jours pour un plein de sensations
D'après le Décaméron de Boccace. Mustang ** de Deniz Gamze Ergüven. 1h45. Après que les habitants du village ont jugé leur attitude ... «leJDD.fr, Cze 15»
5
Les frères Taviani retombent en jeunesse avec Boccace
Les narrateurs et auditeurs du «Décaméron». En Toscane au XIVe siècle, dix jeunes gens fuient la peste et vivent une brève utopie à l'écart du ... «Le Temps, Cze 15»
6
"Contes italiens" : une beauté formelle envoûtante
Les Contes italiens des frères Taviani, qui sont une libre adaptation du Décaméron de Jean Boccace, commencent à Florence, au XIVe siècle. «France Info, Cze 15»
7
Par ici les sorties par Vincent Ostria
... plus convenu pour cette adaptation de quelques contes de Boccace, bien moins exubérante que la version pasolinienne du Décaméron. «L'Humanité, Cze 15»
8
Paolo Taviani : «Contes italiens, un film éminemment féminin»
Quand avez-vous découvert Le Décaméron de Boccace dont votre ... Aucune adaptation du Décaméron ne commence par la description de la ... «Le Figaro, Cze 15»
9
Une ode médiévale splendide
Comme Pasolini avant eux, les frères Taviani se sont inspirés du « Décaméron » pour mettre en scène cinq nouvelles dans la Toscane du ... «Le Parisien, Cze 15»
10
A voir en salles cette semaine
... que l'Italie compte aujourd'hui de beaux acteurs sollicités, les frères Taviani livrent leur vision du Décaméron, le chef-d'œuvre de Boccace. «leJDD.fr, Cze 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Décaméron [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/decameron>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z