Pobierz aplikację
educalingo
décolleté

Znaczenie słowa "décolleté" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA DÉCOLLETÉ

décolleté


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DÉCOLLETÉ

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DÉCOLLETÉ

łupliwość

Dekolt jest bardzo szerokim dekoltem niektórych ubrań, które pozostawiają część gardła, plecy i ramiona. Kołnierze są powszechne na strojach i wierzchołkach. Odcięcie jest również częścią ciała pozostawionego gołymi. Na Zachodzie, dekolty są oznaką kobiecości i uwodzenia narzędzie, które podkreśla piersi, dając do zrozumienia, szerokie pole widzenia na górnej części kobiecego ciała: ramion, szyi, ale zwłaszcza piersi. Najczęstsze formy to łódź dekoltowa, w kształcie litery V, kwadrat, kołnierz lub rurka. Wpływ na kontakty społeczne na Zachodzie, szyfry są powszechne w wieczornych i wakacyjnych ubraniach i są wycofywane w firmach. Są uznawane za szokujące i prowokujące w niektórych częściach świata. Niskie suknie pojawiły się po zmianach kulturowych renesansu. Ich popularność zmniejszyła się w latach pięćdziesiątych XX wieku, kiedy przepisy socjalne podyktowały niemal pełne pokrycie ciała, a niskie sukienki stały się popularne w latach sześćdziesiątych.

Definicja słowa décolleté w słowniku

Definicja dekoltu w słowniku to, kto odkrywa szyję. Po wykryciu szyi, ramion lub tylko części ramion.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DÉCOLLETÉ

bouleté · colleté · feuilleté · fileté · gileté · habileté · inhabileté · malhabileté · nouvelleté · pailleté · pouleté · saleté · souffleté · vileté

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DÉCOLLETÉ

décoiffer · décoincer · décolérer · décollable · décollage · décollation · décollé · décollement · décoller · décolletage · décolleter · décolleteur · décolleteuse · décolleur · décolonisation · décoloniser · décolorant · décoloration · décoloré · décolorer

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DÉCOLLETÉ

ancienneté · breveté · citoyenneté · dureté · fermeté · gaieté · honnêteté · jeté · lâcheté · légèreté · moucheté · méchanceté · naïveté · netteté · pauvreté · projeté · propreté · pureté · souveraineté · sûreté

Synonimy i antonimy słowa décolleté w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «DÉCOLLETÉ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «décolleté» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «DÉCOLLETÉ»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «décolleté» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «décolleté» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA DÉCOLLETÉ

Poznaj tłumaczenie słowa décolleté na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa décolleté na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «décolleté».
zh

Tłumacz francuski - chiński

领口
1,325 mln osób
es

Tłumacz francuski - hiszpański

escote
570 mln osób
en

Tłumacz francuski - angielski

neckline
510 mln osób
hi

Tłumacz francuski - hindi

गर्दन
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

خط الرقبة
280 mln osób
ru

Tłumacz francuski - rosyjski

вырез
278 mln osób
pt

Tłumacz francuski - portugalski

decote
270 mln osób
bn

Tłumacz francuski - bengalski

জামা ইত্যাদির গলা
260 mln osób
fr

francuski

décolleté
220 mln osób
ms

Tłumacz francuski - malajski

garis leher
190 mln osób
de

Tłumacz francuski - niemiecki

Ausschnitt
180 mln osób
ja

Tłumacz francuski - japoński

ネックライン
130 mln osób
ko

Tłumacz francuski - koreański

목선
85 mln osób
jv

Tłumacz francuski - jawajski

neckline
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

neckline
80 mln osób
ta

Tłumacz francuski - tamilski

neckline,
75 mln osób
mr

Tłumacz francuski - marathi

स्त्रियांच्या कपडयाचा गळा
75 mln osób
tr

Tłumacz francuski - turecki

yaka
70 mln osób
it

Tłumacz francuski - włoski

scollatura
65 mln osób
pl

Tłumacz francuski - polski

dekolt
50 mln osób
uk

Tłumacz francuski - ukraiński

виріз
40 mln osób
ro

Tłumacz francuski - rumuński

răscroitură
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

ντεκολτέ
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

halslyn
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

ringning
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

hals
5 mln osób

Trendy użycia słowa décolleté

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DÉCOLLETÉ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa décolleté
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «décolleté».

Przykłady użycia słowa décolleté w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «DÉCOLLETÉ»

Słynne cytaty i zdania ze słowem décolleté.
1
Zsa-Zsa Gabor
La seule profondeur qui intéresse les hommes chez les femmes est celle de leur décolleté.
2
Jean Delacour
Chez une femme, c’est souvent le décolleté qui l’habille.
3
Tristan Bernard
Les femmes sont extraordinaires. Elles savent se servir de leur moindre atout : l'une, c'est sa démarche, l'autre, son décolleté, une troisième, ses jambes... Il y en a même qui se servent de leur intelligence !

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DÉCOLLETÉ»

Poznaj użycie słowa décolleté w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem décolleté oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La technique de la coupe: Méthode complète d'enseignement de ...
2° II faut à présent dessiner le décolleté et il y a pour cela deux procédés : Premier procédé : Si le mouvement est très simple et surtout si vous savez, par expérience, ce qui convient au corps à habiller, vous pouvez vous contenter de placer le ...
Line Jaque, 1985
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Je décolletai, tu décolletas il décelleta, bous décolletâmes, tous dé colletâtes, ils décolletèrent. — Pass, ind J'ai décolleté, etc. — Past, aniér. J'eus décolleté, etc — Plus-que-parf. J'avais décolleté, etc. — Futur.So décolletterai, lu Jécol'.elteras,  ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
J'ai décolleté, etc. — Pass, aulér. J'eus décolleté, etc. — Plus- que -pari. J'avais décolleté, etc. — Futur. Je décolletterai, lu décolletteras, il décollettera, uous décolletterons, vous décolletterez, ils décolletteront , — futur ant. J'aurai décolleté  ...
Frères Bescherelle, 1843
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Je décolletai, lu décolletas il décolleta, nom décolletâmes, vous dé colletâtes, ils décolletèrent. — Pass. inc J'ai décolleté, etc. — Pas*, anlér. J'eu décolleté, etc. — Pliis-que-parf. J'avai décolleté, etc. — Fulur.ie décolletterai, t décolletteras, ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
5
Le modélisme de mode: Tome 1, Coupe à plat, les bases
48 Modèle 9 Décolleté en pointe, épaules nues et lien de cou . . . . . . . . . . . . 50 Modèle 10 Décolleté en pointe «gilet», plis sur 1 côté avec boutons, bras nus . . . . 52 Modèle 11 Décolleté en triangle à bretelles, froncé à la poitrine . . . . . . . . . . 54 ...
Teresa Gilewska, 2008
6
Le Moniteur de la mode: journal du grand monde : modes, ...
Corsage décolleté carrément, manches bouffantcs, soutaches noires et broderie anglaise autour du décolleté. — Chapeau de paille orné de ruban blcu. ' 2° Toilette de jeune fille ou de jeune femme. — Robe de foulard écru, trois biais lisérés ...
7
La retouche des vêtements
Pour obtenir la forme souhaitée du bord du décolleté (arrondi, galbé, creusé), la marge de la couture des morceaux assemblés doit être crantée, sinon elle tire et déforme la ligne de la bordure. Très souvent, afin d'avoir cette ligne nette et lisse  ...
Teresa Gilewska, 2011
8
Le visuel définitions: dictionnaire thématique
colM bertheF Col fait d'une bande en tissu de largeur variable, posée en bordure d'un décolleté ou d'une encolure ras-de-cou. colM roulé Col montant replié sur lui-même, généralement près du cou et dépourvu de fermeture. colM cagouleF ...
Jean-Claude Corbeil, Ariane Archambault, 2004
9
Coudre vite et bien
Encolure ras de cou et petits décolletés Les termes « encolure » et « décolleté » signifient qu'il s'agit d'une échancrure du corsage faite autour du cou. Le plus souvent, le terme « encolure » est réservé à l'échancrure tracée au ras du cou ...
Line Jaque, 1982
10
50 auto-massages aux huiles essentielles: Santé, beauté, ...
Seins. (décolleté). Le conseil du kiné La poitrine n'est pas du tout musclée, ce qui explique qu'elle «tombe » au fil du temps. Mais rien n'empêche de tonifiertoute la zone, afin de renforcer le gainage naturel. Les massages sont ...
Isabelle Pacchioni, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DÉCOLLETÉ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo décolleté w wiadomościach.
1
Pour l'été, un décolleté… à tomber! - Destination Santé
Robes légères, petits hauts échancrés… Votre garde robe estivale dévoile votre décolleté. Raison de plus pour en prendre le plus grand soin. «Destination Santé, Lip 15»
2
QVEMF 4 : le décolleté sexy de Maddy, cérémonie finale sous …
Ce vendredi soir, dans les deux derniers épisodes diffusés sur TF1, Alexandre ne va avoir d'yeux que pour Maddy et son décolleté sexy lors ... «Non Stop People, Lip 15»
3
Abdos, tenue sportive, décolleté: les photos de Shy'm font monter la …
En manque d'actualité musicale, Shy'm a visiblement trouvé un autre moyen de faire parler d'elle. La chanteuse a en effet récemment posté ... «Sudinfo.be, Lip 15»
4
Emilie Nef Naf : Bikini, décolleté plongeant... Ses photos les plus hot !
Secret Story 3, c'était il y a 6 ans. Depuis tout ce temps, Emilie Nef Naf, gagnante de cette édition du jeu de l'été de TF1, a bien changé. «Pure People, Lip 15»
5
Oups, Kendall Jenner oublie son soutien-gorge et ose le maxi …
Il semblerait bien que Kendall Jenner ait oublié une partie de sa tenue chez elle… Hier, la belle s'est montrée très sexy avec un décolleté ultra ... «Closer, Lip 15»
6
Nina Dobrev adopte le top décolleté et décontracté, de Pimkie à …
Et vous vous en doutez, elle était encore parfaite avec son petit top décolleté imprimé et décontracté. On a donc eu envie de vous concocter un ... «June News, Lip 15»
7
Kim Kardashian ose le décolleté et les franges, son look étonnant …
Kim Kardashian enceinte sort le grand jeu pour son dîner en total look noir, elle dévoile décolleté et jambes sans grande pudeur. «meltyFashion, Lip 15»
8
Photos : Jennifer Lawrence : mini-robe et décolleté, elle dévoile tout !
Longues jambes et décolleté, Jennifer Lawrence sait comment mettre ses atouts en valeur... Dans la journée, la jeune femme a eu un emploi ... «Public.fr, Lip 15»
9
Shy'm : nouvelle coupe et décolleté très sexy, la reine du buzz affole …
Exhibant son changement capillaire, encore tout frais, c'est également son décolleté que l'interprète de "L'effet de serre" a décidé de mettre en ... «Puretrend.com, Lip 15»
10
Caroline Receveur en décolleté sexy sur Instagram (photos)
L'ancienne animatrice de NRJ12 aime faire profiter ses fans de ses courbes affriolantes. Elle s'est à nouveau affichée en décolleté sexy sur ... «Sudinfo.be, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Décolleté [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/decollete>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL