Pobierz aplikację
educalingo
déshabillé

Znaczenie słowa "déshabillé" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA DÉSHABILLÉ

déshabillé


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DÉSHABILLÉ

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DÉSHABILLÉ

rozebrany

Określenie nieużyte zostało po raz pierwszy użyte do oznaczenia męskich szlafroków przed wyznaczeniem kobiecej odzieży wewnętrznej składającej się z skoordynowanego zestawu tkanin składającego się z szlafroka i koszuli nocnej. Używanie tego terminu rozciąga się niekiedy na oznaczenie tylko szlafrok, który odróżnia się od szlafrok lub szlafrok przez bardziej elegancki, zbliżając go do bielizny niż do wnętrza odzieży. Jest to bardzo atrakcyjna odzież, a wizerunek kobiety w rozbieraniu jest ogólnie związany z elegancją, wyrafinowaniem i urokiem.

Definicja słowa déshabillé w słowniku

Definicja negliża w słowniku jest pozbawiona całości lub części jego ubrania.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DÉSHABILLÉ

agenouillé · avrillé · caillé · dépouillé · détaillé · ensoleillé · fouillé · grillé · habillé · maillé · mouillé · médaillé · paillé · souillé · surveillé · taillé · travaillé · vanillé · émerveillé · éveillé

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DÉSHABILLÉ

déshabillage · déshabillée · déshabiller · déshabilleur · déshabité · déshabiter · déshabituer · désharmonie · désherbage · désherber · déshérence · déshérité · déshéritée · déshéritement · déshériter · désheurer · déshonnête · déshonneur · déshonorable · déshonorant

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DÉSHABILLÉ

appareillé · bataillé · brouillé · chatouillé · chevillé · débraillé · dépareillé · embrouillé · empaillé · fusillé · outillé · persillé · pointillé · pouillé · quadrillé · recroquevillé · rouillé · tiraillé · écaillé · éparpillé

Synonimy i antonimy słowa déshabillé w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «DÉSHABILLÉ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «déshabillé» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «déshabillé» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA DÉSHABILLÉ

Poznaj tłumaczenie słowa déshabillé na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa déshabillé na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «déshabillé».
zh

Tłumacz francuski - chiński

脱了衣服
1,325 mln osób
es

Tłumacz francuski - hiszpański

desvestido
570 mln osób
en

Tłumacz francuski - angielski

undressed
510 mln osób
hi

Tłumacz francuski - hindi

कपड़ा उतार लिया
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

خام
280 mln osób
ru

Tłumacz francuski - rosyjski

раздетый
278 mln osób
pt

Tłumacz francuski - portugalski

despido
270 mln osób
bn

Tłumacz francuski - bengalski

অসংবৃত
260 mln osób
fr

francuski

déshabillé
220 mln osób
ms

Tłumacz francuski - malajski

dilepaskan bajunya
190 mln osób
de

Tłumacz francuski - niemiecki

ausgezogen
180 mln osób
ja

Tłumacz francuski - japoński

裸の
130 mln osób
ko

Tłumacz francuski - koreański

85 mln osób
jv

Tłumacz francuski - jawajski

undressed
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

cởi quần áo
80 mln osób
ta

Tłumacz francuski - tamilski

undressed
75 mln osób
mr

Tłumacz francuski - marathi

undressed
75 mln osób
tr

Tłumacz francuski - turecki

çıplak
70 mln osób
it

Tłumacz francuski - włoski

svestito
65 mln osób
pl

Tłumacz francuski - polski

rozebrany
50 mln osób
uk

Tłumacz francuski - ukraiński

роздягнений
40 mln osób
ro

Tłumacz francuski - rumuński

dezbrăcat
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

ξέντυτος
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

dan afsny nie
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

avklädd
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

avkledd
5 mln osób

Trendy użycia słowa déshabillé

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DÉSHABILLÉ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa déshabillé
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «déshabillé».

Przykłady użycia słowa déshabillé w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DÉSHABILLÉ»

Poznaj użycie słowa déshabillé w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem déshabillé oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Portrait de l'artiste en déshabillé de soie
À la fois exhibitionniste et pudique, grotesque et subtile, Brigitte Fontaine consent à révéler cette part intime de l'artiste qu'elle est, qui brûle sa vie par les deux bouts, sans économie.
Brigitte Fontaine, 2013
2
Les frères Goncourt.: un déshabillé de l'âme
Les frères Goncourt sont mal aimés.
Michel Caffier, 1994
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Passé ind. J'ai déshabillé, elc. — Passé ant. J'eua déshabillé, etc. — Plus-que parf. J'avais déshabillé, etc. — Futur. Je déshabillerai, tu déshabilleras, il déshabillera, nous déshabillerons, vous déshabillerez, ils déshabilleront. — Futur ant.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
4
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent je déshabille tu déshabilles il déshabille nous déshabillons vous déshabillez ils déshabillent passé composé j'ai déshabillé tu as déshabillé il a déshabillé nous avons déshabillé vous avez déshabillé ils ont déshabillé plus ...
Pierre Elemento, 2011
5
Dictionnaire de l'Académie française
DÉSHABILLÉ, s. ta. Vêtement négligé dont on se sert chez soi avant de prendre ou après avoir quitté les habillements avec lesquels on va dans le monde. Il n'est guère usité qu'en parlant Des femmes. Déshabillé simple, élégant. Déshabillé ...
Académie française, 1835
6
Un déshabillé, un caleçon, deux portes fermées suivi de ...
Qu'une jeune femme, bien sous tous rapports, se retrouve en déshabillé vaporeux devant la porte fermée de son appartement passe encore !
Pierre Debuisson, 2003
7
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
L'Iliade d'Homère est le désespoir do tons les poètes. L'église de Saint-Pierre de Rome est le désespoir de tous les architectes." DÉSHABILLÉ, s. m. (Nachtkleid; Morgmkleid; Hausklcid, da»), Vêlement négligé dont on se sert cher soi avant ...
Académie Française (Paris), 1836
8
Dictionnaire de l'académie française
dvgré d'excellence, qu'elles passent pour Tome I. oräsnosmtzrnrrä. s. r. Qualité de ce qui Pierre de Rame est le désespoir de tous les Ar'chitectes. DÉSHABILLÊ. s. masc. Les hardes de unit dom on se sert quand on est déshabillé. En ce sens ...
9
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
Sous l' héroïque habit , dans le déshabillé. s Noi/V. CHOIX DE VERS. Déshabillé, est aussi un habit de couleur que les semmes Î>ortent chez elles , & qui est opposé aux habits noirs qu'el- es portent , quand elles vont faire des visites en ...
‎1743
10
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
DÉSHABILLÉ, s. masc. Les bardes 'de nuit doat on se sert quand ou est déshabillé. En ce sens il n'est guère d'usage qu'avec la préposition en ou dans. Elle étoit en déshabillé. Elle est fort jolie dans son déshabillé. Il n'est guère d' usage ...
Académie Française (Paris), 1811

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DÉSHABILLÉ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo déshabillé w wiadomościach.
1
Plusieurs plaintes déposées pour « violences » à la prison de Fleury
Après avoir trouvé l'objet sur lui et emmené ce dernier au quartier disciplinaire, cinq surveillants de la prison l'auraient déshabillé et roué de ... «Essonne Info, Lip 15»
2
Gabon: Il sodomise son voleur pour le punir - Koaci Infos - Koaci.com
Je me suis déshabillé et je lui ai demandé de se tourner avant de frotter la crème sur mon sexe et je l'ai pénétré de force par l'arrière, c'est ... «Koaci, Lip 15»
3
Taylor Swift : Nick Jonas, Lorde et maintenant Jason Derulo sur scène
Une surprise qui a ravi ses fans, surtout lorsqu'en pleine prestation (Want To Want Me), Jason s'est déshabillé ( retiré son t-shirt), laissant les fans admirer ses ... «Nil Mirum _ Buzz - Actualité - People, Lip 15»
4
Avignon: Après France 2, sur ARTE les acteurs se déshabillent pour …
Autre classique, cette semaine sur ARTE, Richard III a également déshabillé certains de ces acteurs, mais cette fois, c'est un triomphe et la ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, Lip 15»
5
Erotisme, vérité, folie… les mille et un nus textuels
Le vêtement déshabillé qui dit la nudité est toujours utilisé actuellement. Ainsi, l'écrivain français Jean-Philippe Toussaint, dans son dernier ... «Tribune de Genève, Lip 15»
6
Gabon : Un Sénégalais mort dans un camp de gendarmerie …
«Comment se suicider alors qu'on est déshabillé avant d'être placé dans une cellule ? Pourquoi a-t-on déposé le corps de Moustapha Kébé ... «Ferloo, Lip 15»
7
Après avoir perdu un pari, ce mec fait un striptease à la fin de Magic …
En effet, Luke Samson, un Britannique de 25 ans s'est déshabillé dans une salle de cinéma après avoir promis à ses amis que, si son statut ... «Ohmymag, Lip 15»
8
Younesse, détenu à Fleury-Mérogis et victime de violences …
Il assure avoir été déshabillé, trainé au sol et frappé au visage. Conscient des risques qu'il prend, il témoigne tout de même ce mercredi sur ... «BFMTV.COM, Lip 15»
9
L'Equateur et la Province Orientale embauchent - Digitalcongo.net 4.0
... publiques, de jouissance et le même déficit managérial des territoriaux continue, on aura déshabillé Saint Paul pour habiller Saint Pierre. «Digitalcongo.net, Lip 15»
10
Serques: six mois de travaux à l'estaminet
Tout le bâtiment sera déshabillé. À droite, une partie sera détruite. Le local accueillera une salle d'association, l'estaminet et son logement ... «La Voix du Nord, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Déshabillé [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/deshabille>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL