Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "escote" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA ESCOTE

La palabra escote procede del francés antiguo escot, la cual a su vez procede del franco *skot; cónfer neerlandés schot, inglés shot.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA ESCOTE

es · co · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ESCOTE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ESCOTE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «escote» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
escote

Dekolt

Escote

Odcięcie jest cięte w ubranie, które pozostawia części ciała narażone. Często odnosi się to do zagłębienia, które pozostawia odsłoniętej części klatki piersiowej kobiety, choć z rozszerzenia, nazywane również rozszczepieniem do tego regionu kobiecego ciała. Jednakże ubranie może również mieć odcięcie na plecach i, czasami, cięcie nazywa się rozszczepieniem. El escote es el corte en una prenda que deja parte del cuerpo al descubierto. Es habitual referirse sobre todo a la escotadura que deja expuesta parte del pecho de una mujer, aunque por extensión, también se llama escote a esta región del cuerpo femenino. Sin embargo, una prenda también puede tener escote de espalda y, en ocasiones, se llama escote al corte de sisa.

Definicja słowa escote w słowniku

Pierwszą definicją dekoltu w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest szyk sukni, zwłaszcza ten, który odsłania część klatki piersiowej i pleców. Innym znaczeniem deklinacji w słowniku jest część biustu odkrytego przez sukienkę o niskim kroju. Dekolt jest również ozdobą małej koronki przyszytej na lnianym pasku przymocowanym do szyi starszej koszuli damskiej u góry, która otaczała ramiona i klatkę piersiową. La primera definición de escote en el diccionario de la real academia de la lengua española es escotadura de un vestido, especialmente la que deja descubierta parte del pecho y de la espalda. Otro significado de escote en el diccionario es parte del busto que queda descubierto por estar escotado el vestido. Escote es también adorno de encajes pequeños cosidos en una tirilla de lienzo pegada al cuello de la antigua camisa de las mujeres por la parte superior, que ceñía los hombros y el pecho.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «escote» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ESCOTE


anascote
a·nas·co·te
ayocote
a·yo·co·te
biscote
bis·co·te
cascote
cas·co·te
chicote
chi·co·te
cocote
co·co·te
cote
co·te
descote
des·co·te
francote
fran·co·te
frescote
fres·co·te
jicote
ji·co·te
jocote
jo·co·te
masicote
ma·si·co·te
mazacote
ma·za·co·te
ocote
co·te
pericote
pe·ri·co·te
picote
pi·co·te
sicote
si·co·te
tejocote
te·jo·co·te
tlacote
tla·co·te

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ESCOTE

escorzón
escorzonera
escosa
escosar
escoscar
escota
escotada
escotado
escotadura
escotar
escotera
escotero
escotilla
escotillón
escotín
escotismo
escotista
escoto
escotoma
escotorrar

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ESCOTE

acocote
ayacote
blancote
borricote
bote
cavacote
cercote
chiricote
clacote
coyote
cuajicote
escajocote
estricote
jerricote
lote
pernicote
peticote
sacerdote
siricote
talchocote

Synonimy i antonimy słowa escote w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ESCOTE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «escote» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa escote

Tłumaczenie słowa «escote» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ESCOTE

Poznaj tłumaczenie słowa escote na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa escote na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «escote».

Tłumacz hiszpański - chiński

领口
1,325 mln osób

hiszpański

escote
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

neckline
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

गर्दन
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

خط الرقبة
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

вырез
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

decote
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

জামা ইত্যাদির গলা
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

encolure
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

garis leher
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Ausschnitt
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

ネックライン
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

목선
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

neckline
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

neckline
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

neckline,
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

स्त्रियांच्या कपडयाचा गळा
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

yaka
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

scollatura
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

dekolt
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

виріз
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

răscroitură
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

ντεκολτέ
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

halslyn
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

ringning
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

hals
5 mln osób

Trendy użycia słowa escote

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ESCOTE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
93
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «escote» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa escote
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «escote».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ESCOTE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «escote» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «escote» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa escote w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «ESCOTE»

Quien calla y come, aprovecha su escote.
A escote, nada es caro.
A escote, no hay nada caro.
A escote, no hay pegote.
Quien lo comió aquél lo escote.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ESCOTE»

Poznaj użycie słowa escote w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem escote oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
El gran libro del crochet / The Great Book of Crochet
SISA Para dar forma a las sisas, al llegar al largo del talle, dejar en suspenso puntos de cada lado (el equivalente a 3 cm, aproximadamente). eopts Spts. Spts- ESCOTE EN V Este escote se comienza a trabajar a la altura de las sisas.
Alejandra I. Temprano, 2005
2
El ABC de la Costura
Cómo. hacer. un. escote. cuadrado. (utilizando. entretela. fusionable). ' "" '" " ' " ' 4) Gire en la esquina levantando el prensatelas y moviendo la tela alrededor de la aguja. Baje el prensatelas y haga puntadas cortas por 2.F> cm ( I " ). Ahora ...
Creative Publishing International, 2003
3
100 Consejos Antiedad
üSff Cuidados especiales... para cuello y escote Los cuidados diarios de limpieza e hidratación deben extenderse siempre al cuello y el escote para evitar las arrugas y la flacidez de estas delicadas zonas. "\ • Para hacer en casa Una o dos ...
Tareixa Enríquez, 2006
4
Consérvate joven: más tiempo joven, más tiempo bella
escote. y. los. pechos. Tener un pecho generoso o plano es cuestión de la naturaleza, y también lo es la rapidez con que la fuerza de la gravedad acaba por afectarle... pero también puede hacerse algo para ayudar a estos atributos ...
Birgit Frohn, 2002
5
El Episodio de Pigmalión del Roman de la rose. Ética y ...
Erec et Enidc y el brial hasta las mangas forrado va de armiño blanco; y en sus puños y el escote había sin duda alguna más de dos marcos de oro batido; y piedras de muy gran virtud azules, verdes, cárdenas y oscuras, había por todas ...
Luis Cortés Vázquez, 1980
6
Cuerpo de ámbar
Acercar la espalda de los senos bajo el escote. — Si no se van... — puntualiza mi hermano. El frío arde a lo largo de mi columna, y mis costillas, y mis ojos, y su sonrisa, su eterna sonrisa, su incondicional sonrisa. — ¡Los hombres sí que son!
Johnny Gavlovski, Johnny Gavlovski E., 1989
7
Ana Karenina (Spanish Edition)
un vestido muy especial, que a Levin le pareció que se había puesto por él, y en el cual se abría un escote en forma de trapecio. Aquel escote cuadrangular, a pesar de la blancura del pecho, y acaso por ello, privaba a Levin de la facultad de ...
León Tolstoi, 2009
8
Vocabulario tecnico
Doble botonadura CUELLO: Pieza de tela unida a la parte superior (escote) de algunas prendas de vestir que rodea el cuello. Existen varios tipos de cuellos: alto, mao, sport, tortuga, camisero, peter pan. CUELLOS (formas de): Americano:  ...
Guadalupe Fatima Couto Arenas
9
Don Chente:
ANGELINA. Y. EL. VESTIDO. V. DE. ESCOTE. En el valle había un individuo que solía traer ropa usada para vender, era lo que se llamaban fardos. Esa ropa llegaba procedente de Estados Unidos, como parte de un programa de Caritas.
R. H. Velásquez, 2009
10
TRATADO ENCICLOPEDICO DE SASTRERIA
Para marcar el escote, se empieza por 17 á tocar el cruce de las líneas E&, hasta 18' Se aplica la cinta métrica a F, que es el centro de la 3.a división marcada entre la línea G E, y se traza la circunferencia. A A se le quitan 8 centímetros.
José Guitart Besangé, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ESCOTE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo escote w wiadomościach.
1
Escote de Salma Hayek vuelve a cautivar en Cannes
La prensa francesa e internacional destacó el “glamur” y los “escotes” de los vestidos lucidos por la actriz mexicana Salma Hayek en eventos paralelos del 69 ... «El Universal, Maj 16»
2
¡Jessica Simpson mostró cuerpazo y tremendo escote en la playa ...
La cantante Jessica Simpson impactó en su reciente visita a Cabo, San Lucas, gracias a sus nuevas curvas vistas en un bikini rosa con escote atrevido. «La Opinión, Mar 16»
3
Protesta con escotes y apertura de expediente contra un profesor ...
La Universidad de Santiago de Compostela (USC) abrirá expediente disciplinario al profesor Luciano Méndez por los supuestos comentarios sexistas que ... «20minutos.es, Mar 16»
4
¡A sudar! 10 famosas que deslumbraron con sus escotes en los ...
Charlize Theron fue la más destacada, un encanto de rojo vestido para matar. Un escote al frente y en la espalda que la confirman como una de las mejores de ... «De10.com.mx, Lut 16»
5
Olivia Wilde, el primer gran escote del Oscar
Si Olivia Wilde presume de un extraordinario escote en la alfombra roja de los Oscar en la 88 edición de los premios de la Academia de Hollywood, Charlotte ... «Excélsior, Lut 16»
6
Mujer probó el truco del escote de Kim Kardashian y los resultados ...
Ante la novedosa manera de lucir el escote, la escritora Joanna Della-Ragione, decidió recoger el curioso sostén artesanal y probarlo en su propio cuerpo. «24Horas.cl, Lut 16»
7
Cinta adhesiva: el secreto de Kim Kardashian para lucir escote
Kim Kardashian ha desvelado en Instagram su secreto para lucir escote: sujetar el pecho con una cinta adhesiva. En su página web, Kardashian ha explicado ... «El Mundo, Lut 16»
8
Los Goyas más sexy: triunfaron los escotes y las aberturas en los ...
Si analizamos las tendencias de los Goya 2016, sin duda alguna, lo que más llamó la atención fueron los escotes y las aberturas que llevaron algunas de las ... «Trendencias, Lut 16»
9
Por qué el escote de Susan Sarandon en los premios SAG lanzó un ...
Apareció para dar un pequeño discurso, pero se convirtió en protagonista de la noche: las críticas en redes sociales expusieron que muchos no permiten que ... «Vanity Fair, Lut 16»
10
El escote de Luisana Lopilato que es furor en las redes sociales
La actriz compartió una imagen en la que está luciendo un escote muy hot. "Un poquito naughty.... (traviesa)", escribió en el epígrafe de la publicación. «Infobae.com, Gru 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ESCOTE

escote

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Escote [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/escote>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z