Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "ébène" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ÉBÈNE

ébène play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ÉBÈNE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ÉBÈNE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ébène» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

heban

Ébène

Ebony - kobiece imię - to imię nadane drzewostanowi lub duramenom produkowanym przez kilka gatunków drzew należących do rodziny ds Ebenaceae należących do rodzaju Diospyros, zwanych ebeniers, a także niektórych drzew z rodzaju Dalbergia. Spotkali się w tropikalnych regionach Starego Świata i byli znani od czasów starożytnych w bardzo ciemnym kolorze, blisko czarnego, ich drewna. Głównymi cechami hebanu są prawie czarne kolory i wysoka gęstość. Próbki Ebony są mniej lub bardziej ciemne i twarde. Tylko czarne drewno diospyros lub zbliżające się do czarnej może nosić nazwę hebanu. Platyny, na przykład, choć bardzo blisko w klasyfikacji botanicznej, nie są. Słowo heban pochodzi od łacińskiego ebenusa, samego greckiego ebenosu, który już w tym czasie był drewnem w czasach Pharaonicznego Egiptu, gdzie wszedł w skład małych drobiazgów wszelkiego rodzaju. L'ébène - nom féminin - est le nom donné au bois de cœur ou duramen produit par plusieurs espèces d'arbres de la famille ds Ebenaceae appartenant au genre Diospyros, appelés ébéniers, ainsi que certains arbres du genre Dalbergia. Ils se rencontrent dans les régions tropicales de l'Ancien Monde et sont connus depuis la plus haute Antiquité pour la couleur très sombre, proche du noir, de leur bois. Les caractéristiques principales de l'ébène sont sa couleur presque noire et sa densité élevée. Aussi trouve-t-on des échantillons d'ébène plus ou moins foncés et durs. Seuls les Diospyros à bois noir ou approchant le noir peuvent prendre l'appellation d'ébénier. Les plaqueminiers, par exemple, bien que très proches dans la classification botanique, n'en sont pas. Le mot ébène est dérivé du latin ebenus, lui-même du grec ebenos qui désignait déjà ce bois à l'époque de l'Égypte pharaonique, où il entrait dans la composition de petits objets précieux de toutes sortes.

Definicja słowa ébène w słowniku

Definicja hebanu w słowniku to drewno dostarczone przez serce hebanu, znane ze swojej twardości, połysku i jego czarnego koloru i używane szczególnie w intarsjach.

La définition de ébène dans le dictionnaire est bois fourni par le cœur de l'ébénier, connu pour sa dureté, son poli et sa couleur noire et employé surtout en marqueterie.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ébène» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ÉBÈNE


albène
albène
amphisbène
amphisbène
amène
amène
arène
arène
boulbène
boulbène
halogène
halogène
homogène
homogène
hydrogène
hydrogène
hygiène
hygiène
hétérogène
hétérogène
indigène
indigène
néoprène
néoprène
oxygène
oxygène
phénomène
phénomène
polypropylène
polypropylène
polyéthylène
polyéthylène
scène
scène
sirène
sirène
slovène
slovène
électrogène
électrogène

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ÉBÈNE

ébaucheur
ébaucheuse
ébauchoir
ébauchon
ébaudir
ébaudissement
ébavurage
ebbe
èbe
ébénacées
ébénier
ébéniste
ébénisterie
ébergement
éberlué
éberluer
éberner
éblouir
éblouissant
éblouissement

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ÉBÈNE

aborigène
antigène
avant-scène
benzène
cancérigène
carène
collagène
diogène
endogène
gangrène
gène
hyène
lacrymogène
mécène
obscène
odontogène
pathogène
polystyrène
psychogène
éthylène

Synonimy i antonimy słowa ébène w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «ébène» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ÉBÈNE

Poznaj tłumaczenie słowa ébène na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa ébène na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ébène».

Tłumacz francuski - chiński

乌木
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

ébano
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

ebony
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

आबनूस
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

خشب الأبنوس
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

черное дерево
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

ébano
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

আবলুস
260 mln osób

francuski

ébène
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

kayu hitam
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Ebenholz
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

黒檀
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

흑단
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

ebony
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

gỗ mun
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

கருங்காலி
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

काळे लाकुड
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

abanoz
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

ebano
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

heban
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

чорне дерево
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

abanos
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

έβενος
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

ebbehout
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

ebenholts
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

ibenholt
5 mln osób

Trendy użycia słowa ébène

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ÉBÈNE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
84
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «ébène» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa ébène
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «ébène».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ÉBÈNE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «ébène» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «ébène» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa ébène w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ÉBÈNE»

Poznaj użycie słowa ébène w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ébène oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Le Trône d'ébène
Nous, Zoulous ! avons une prophétie... » Récit d'initiation épique, roman de fantasy mâtiné de faits historiques, Le Trône d'ébène relate la stupéfiante ascension du fondateur de la nation zouloue, le destin d'un homme qui, au ...
Thomas Day, 2011
2
La rose d'ébène
Un escort-boy.
P.D. MARTIN, 2011
3
Fleurs d'ébène
Le Belge - Qu'est-ce qui s'est passé ?
Éric Warnauts, Raives, 2007
4
Le prince d'ébène
Luther Sparren est pauvre et il n'a que son talent pour briller à la célèbre académie de Balmour.
Michel Honaker, 2006
5
La source d'ébène
LA. SOURCE. D'ÉBÈNE. A chaque nouvdle lune, u. na joueur, ramenait aux Anciens deux œ'lfijumflux. bsolummt identiques L'un contenait le malheur et mm and plein de bonheur. le mm de Km n, Meurs mm l'horreur au «2mn en lu une ...
Kiri di Bangoura, 1991
6
L'arbre d'ébène: roman
C'est Nasser, un enfant malien, qui raconte. Sans papiers, il débarque en France : Paris, les squats, les marabouts, la police, la peur. Il erre sans fin dans un monde hostile, celui des Blancs, le nôtre.
Fadéla Hebbadj, 2008
7
Ébène, fils de l'Étalon Noir 02 - Un cheval nommé Ébène
Steven Farley. — Exactement, même s'il n'aura que sept mois. Les chevaux nés un peu plus tôt dans l'année auront quelques mois d'avance sur lui. Cela peut faire une différence quand ils commenceront à courir dans la catégorie des deux  ...
Steven Farley, 2013
8
La montagne d'ébène
XI. Ils l'avaient appelé Stefenson, du nom d'un vieil homme qui leur rendait souvent visite. Ce dernier habitait seul dans une case du voisinage. Il était veuf depuis dix ans, d'une mulâtresse de la Martinique qu'il avait beaucoup aimée ; ils  ...
9
Ébène, fils de l'Étalon Noir 03 - Le retour
Steven Farley. Dina Conners s'immobilisa pour contempler le petit cheval noir qui scrutait les prés verdoyants de son royaume. Pendant un moment, il demeura immobile, les oreilles dressées. Noble, l'air arrogant, il ressemblait à une statue ...
Steven Farley, 2013
10
Le grand vocabulaire françois
FAC est placée à l'extrémiré des coins. On dit d'un ouvrage , qu'il est en façon d' ébène , ou de marqueterie , ou de tabatière , òcc pour dire , qu'on lui a donné la forme qu'on donne au même ouvrage quand on le fait d'ébène , ou celle qu'on ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ÉBÈNE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ébène w wiadomościach.
1
Au Congo, avec les damnés de la mine - Le Figaro
Sur son visage d'ébène baigné de sueur, la glaise a laissé des traînées claires. Tee-shirt, capuche et pantalon sont eux aussi maculés. Il vient ... «Le Figaro, Lip 15»
2
La classe de l'oncle Tom - Bretagne - Le Télégramme, quotidien de …
Le crin désormais bien plus sel que poivre, veste en velours lie-de-vin, pantalon et liquette d'ébène, Tom Jones, sourire enjôleur et regard ... «Le Télégramme, Lip 15»
3
Ces forêts qu'on assassine
Citons l'ébène, mais aussi le bois de rose (Madagascar), recherché notamment par les fabricants de meubles et de luths, ou encore le bois ... «L'Express, Lip 15»
4
Nantes vaut tout un voyage!
Le très lucratif commerce du «bois d'ébène», dont Nantes s'est accaparé 42 % du marché français durant ce siècle-là, a fait la fortune des ... «Le Journal de Montréal, Lip 15»
5
This must be the night : commentaire sur Mon vieux
... ordonnant sa chevelure d'ébène, regard bleu insolent et sourire indéchiffrable, Karine Lorceau fixe Olivier, de l'angle opposé de la véranda. «pointscommuns.com, Lip 15»
6
Retour fracassant des Zèbres en coupe d'Europe - Walfoot
Tainmont sert Kebano dans le rectangle, le Soulier d'ébène s'écroule mais l'arbitre ne siffle rien. David Pollet retrouve le maillot des zèbres et ... «Walfoot.be, Lip 15»
7
Un pâtissier cognacais crée "l'Eurasien", gâteau lauréat du prix goût …
arée d'une jolie robe blanche, d'une ceinture ébène et tachetée de grains de beauté rouge et vert, la bûchette de Fabrice Baumann a fière ... «Sud Ouest, Lip 15»
8
Du Web à la grande distribution, le marché de la beauté noire fait sa …
Des sites de vente en ligne investissent le créneau (Belle Ébène, Diouda), des salons professionnels comme Boucles d'Ébène et la Natural ... «Madame Figaro, Lip 15»
9
CULTURE Un très cher festival d'Avignon [VIDEO]
Et, parmi elles, la compagnie les gOsses, basée dans le val de Nièvre qui joue un Dom Juan étonnant et jouissif au Chapeau d'ébène Théâtre, ... «Courrier Picard, Lip 15»
10
Rihanna, glamour et hot pour la griffe de chaussettes Stance !
Quant à sa mise en beauté, elle s'accorde parfaitement aux tons des chaussettes : le rouge sang et le noir ébène. Rihanna est sublimée par un ... «Planet.fr, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Ébène [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/ebene>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z