Pobierz aplikację
educalingo
écœuré

Znaczenie słowa "écœuré" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ÉCŒURÉ

écœuré


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ÉCŒURÉ

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ÉCŒURÉ

Definicja słowa écœuré w słowniku

Definicja obrzydzenia w słowniku to odczucie fizycznego dyskomfortu, obrzydzenia. Kto doświadcza, manifestuje pogardę, niechęć. Co zdradza głębokie zniechęcenie, które straciło całą energię.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ÉCŒURÉ

ajouré · assuré · capturé · curé · défiguré · démesuré · entouré · figuré · fissuré · juré · labouré · lauré · mesuré · nervuré · pleuré · prieuré · prématuré · rassuré · structuré · épuré

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ÉCŒURÉ

écluser · éclusier · éclusière · ecmnésie · éco po · écobuage · écobue · écobuer · écobueur · écœurant · écœurement · écœurer · écofrai · écofroi · écoinçon · écolage · écolâtre · école · écolerie · écolier

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ÉCŒURÉ

apeuré · architecturé · aventuré · azuré · carburé · conjuré · demeuré · déluré · dénaturé · emmuré · fleuré · fracturé · manufacturé · muré · naturé · saturé · sulfuré · tonsuré · torturé · épeuré

Synonimy i antonimy słowa écœuré w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «écœuré» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ÉCŒURÉ

Poznaj tłumaczenie słowa écœuré na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa écœuré na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «écœuré».
zh

Tłumacz francuski - chiński

厌恶的
1,325 mln osób
es

Tłumacz francuski - hiszpański

disgustado
570 mln osób
en

Tłumacz francuski - angielski

disgusted
510 mln osób
hi

Tłumacz francuski - hindi

घृणा करनेवाला
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

مشمئز
280 mln osób
ru

Tłumacz francuski - rosyjski

чувствующий отвращение
278 mln osób
pt

Tłumacz francuski - portugalski

aborrecido
270 mln osób
bn

Tłumacz francuski - bengalski

বিতৃষ্ণ
260 mln osób
fr

francuski

écœuré
220 mln osób
ms

Tłumacz francuski - malajski

jijik
190 mln osób
de

Tłumacz francuski - niemiecki

angeekelt
180 mln osób
ja

Tłumacz francuski - japoński

うんざり
130 mln osób
ko

Tłumacz francuski - koreański

메스 꺼워 찌게하는
85 mln osób
jv

Tłumacz francuski - jawajski

jareya
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

chán ghét
80 mln osób
ta

Tłumacz francuski - tamilski

வெறுப்படைந்த
75 mln osób
mr

Tłumacz francuski - marathi

वीट आलेला
75 mln osób
tr

Tłumacz francuski - turecki

bıkkın
70 mln osób
it

Tłumacz francuski - włoski

disgustato
65 mln osób
pl

Tłumacz francuski - polski

oburzony
50 mln osób
uk

Tłumacz francuski - ukraiński

відчуває огиду
40 mln osób
ro

Tłumacz francuski - rumuński

dezgustat
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

αηδιάζων
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

gewalg
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

upprörda
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

kvalm
5 mln osób

Trendy użycia słowa écœuré

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ÉCŒURÉ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa écœuré
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «écœuré».

Przykłady użycia słowa écœuré w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ÉCŒURÉ»

Poznaj użycie słowa écœuré w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem écœuré oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
L'État juif: sionisme, postsionisme et destins d'Israël
«Je suis écœuré», écrivit-il à l'époque. Et il ne cessait de trouver des raisons: il était écœuré parce que c'était un tribunal juif et non un tribunal international « impartial» qui menait le procès; écœuré parce que l'État n'a aucun droit de prendre ...
‎2007
2
Ballets de crabes: Mémoires d'un musicien de jazz français
l'homme aux lacrymales perpétuellement en crue, Albert Lebrun né et élevé parmi les saules pleureurs de Meurthe et Moselle.1 Écœuré à vomir, le Léon Blum au bord de la dépresse... Écœuré par l'ingratitude des "salopards à casquettes", ...
André Persiani, 2014
3
Curiosités de l'étymologie française avec l'explication de ...
A l'aide de ce radical, je trouve un dérivé appartenant au patois parisien , écœuré , mot que j'ai souvent entendu prononcer, et que je qualifie (comme vous le faites d'écorjou) d'énergique et de pittoresque. « Je n'en puis plus, disent les ...
Charles Nisard, 1863
4
Dictionnaire geviya-français
... wàtó à mót àngàni è búndùà mámbà. L'hélice du bateau fait des remous dans l 'eau. (e-)bunduga В v intr • Г s'extraire, se renverser. Nzôbó è màbùndùgà ni môkùngà. La maison s'est renversée à cause de la tempête. »2° (fig.) être écœuré.
Lolke J. Van der Veen, Sébastien Bodinga-bwa-Bodinga, 2002
5
Ressources Lexicales: Contenu, construction, utilisation, ...
Considérons par exemple le verbe écœurer, dont la syntaxe peut être illustrée par les exemples suivants7 : – qn {est écœuré, s'est écœuré} {de Vinf, de ce que Psubj, 0} – {Vinf, lefait que Psubj} écœure qn – {qc, qn} écœure qn – qn est ...
Núria Gala, Michael Zock, 2013
6
Journal d'un président: 1942-2005
Et maintenant voilà que ça continue, cette soif de sang, ils ont les serres bien acérées et ils sont prêts à fondre dans ce bureau pour s'emparer de la charogne du Président. Je suis profondément écœuré. Écœuré par la trahison du Président  ...
George Bush, 2005
7
Les origines: Récit
Écœurant. — Je pensais qu'on en était sorti. — C'est écœurant. Je suis écœuré. — J'ai compris, t'es écœuré. — Les expulser du pays, voilà ce qu'il faut. — Moi aussi, je suis écœuré. — Nous avons eu tort de partir du Vietnam. Rien que pour y ...
Reiner Schürmann, 2003
8
Journal Edition Integrale Sept 26 1877- Dec 21 1879
Il a un peu l'air. . . écœuré et il lui manque du crâne. Il ne doit pas avoir beaucoup d'esprit. Le front est bas et la tête plate. C'est dommage car si avec ce qu'il a du cou* jusqu'aux sourcils il avait un beau front, ce serait vraiment une belle figure.
9
Histoire des maires de Bordeaux
écœuré. par. ses. électeurs. ANTANTANTANTANTOOOOOIIIIINNNNNE GA E GA E GA E GA E GAUTIUTIUTIUTIUTIEEEEERRRRR maire nommé par le prince- président Louis Napoléon Bonaparte le 15 mars 1849 puis confirmé dans ses ...
‎2008
10
La République de Mek-Ouyes: roman-feuilleton
Des mots suivirent : - Je suis écœuré. Je suis écœuré. Je suis écœuré. Sans un mot, John Flandrin comptait sur ses doigts les répétitions. - Hou hou hou... Pourquoi, plutôt que de me lancer dans cette aventure stupide, ne me suis-je pas  ...
Jacques Jouet, 2001

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ÉCŒURÉ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo écœuré w wiadomościach.
1
Gruey-lès-Surance : l'orage de grêle a frappé fort - Vosges Matin
Je souhaite juste qu'après ça, ils n'attraperont pas le mildiou » , peste-t-il « écœuré » par les dégâts. « Mes rosiers, mon jardin… C'était si beau ... «Vosges Matin, Lip 15»
2
Tour de France: Stephen Cummings, une victoire africaine - Sports …
Le coureur de l'équipe sud-africaine MTN-Qhubeka, Stephen Cummings, a écœuré les Français Thibaut Pinot et Romain Bardet en s'octroyant ... «RFI, Lip 15»
3
Après la défaite face à Huddersfield, le coup de gueule du président …
... le corps arbitral. Nos supporters eux aussi sont lassés de cette situation et j'ai peur à force que le stade se vide. Je suis réellement écœuré«L'indépendant.fr, Lip 15»
4
Europa League: écœuré par l'attitude de ses supporters ce jeudi à …
Suite aux nombreux incidents qui ont émaillé la rencontre d'Europa League entre Charleroi et le Beitar Jerusalem ce jeudi, le président du club ... «Sudinfo.be, Lip 15»
5
Tour de France 2015 : Face à la polémique, la Team Sky a fait visiter …
Mardi 14 juillet 2015, le maillot jaune a écœuré tous ses adversaires dès la première étape de montagne dans les Pyrénées. Acquise avec une ... «Télé Star, Lip 15»
6
INFO FRANCE BLEU ISERE : déjà la fin des hélicos au Chambon …
... du Chambon pourrait s'arrêter dès lundi matin faute de financement après seulement deux semaines ! Le collectif du Chambon est écœuré. «France Bleu, Lip 15»
7
Ambulances sans climatisation à Craponne : le personnel tire la …
J'ai été écœuré par la réponse de l'Agence Régionale de la Santé qui m'a dit : « Il s'agit seulement d'une obligation morale » ! » fustige le ... «Le Progrès, Lip 15»
8
20e succès de suite pour Gatlin sur 100m - L'avenir
Alors que le Jamaïquain ne reprendra la compétition que la semaine prochaine à Londres, Justin Gatlin a encore écœuré Tyson Gay, 2e en 9.9. «l'avenir.net, Lip 15»
9
20e succès de suite pour Gatlin sur 100m
Alors que le Jamaïquain ne reprendra la compétition que la semaine prochaine à Londres, Justin Gatlin a encore écœuré Tyson Gay, 2e en 9.9. «l'avenir.net, Lip 15»
10
A Roybon, «une bonne nouvelle mais pas une victoire» - Libération
Le patron du restaurant Au bon Roy résume l'état d'esprit des pro-Center Parcs : «Je suis écœuré. Tout le monde baisse son pantalon. Qu'une ... «Libération, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Écœuré [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/ecoeure>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL