Pobierz aplikację
educalingo
efféminé

Znaczenie słowa "efféminé" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA EFFÉMINÉ

efféminé


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA EFFÉMINÉ

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO EFFÉMINÉ

Definicja słowa efféminé w słowniku

Definicja zniewieściałości w słowniku to taki, którego ogólny wygląd, tempo, maniery przypominają kobietę. Co ma pewne podobieństwo do jednego lub więcej fizycznych atrybutów kobiety.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM EFFÉMINÉ

acheminé · acuminé · albuminé · aluminé · aminé · carminé · contaminé · déterminé · enluminé · géminé · illuminé · indéterminé · inséminé · nominé · parcheminé · prédéterminé · staminé · terminé · trigéminé · vitaminé

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EFFÉMINÉ

effarvate · effarvatte · effecteur · effectif · effection · effectivement · effectivité · effectrice · effectuer · effémination · efféminée · efféminement · efféminer · effendi · efférence · efférent · effervescence · effervescent · effet · effets

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EFFÉMINÉ

accalminé · affiné · agminé · amminé · assassiné · ciné · combiné · dessiné · décliné · encalminé · foraminé · gominé · herminé · hypostaminé · imaginé · incliné · innominé · interminé · praliné · unitegminé

Synonimy i antonimy słowa efféminé w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «EFFÉMINÉ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «efféminé» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «EFFÉMINÉ»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «efféminé» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «efféminé» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA EFFÉMINÉ

Poznaj tłumaczenie słowa efféminé na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa efféminé na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «efféminé».
zh

Tłumacz francuski - chiński

柔弱的
1,325 mln osób
es

Tłumacz francuski - hiszpański

afeminado
570 mln osób
en

Tłumacz francuski - angielski

effeminate
510 mln osób
hi

Tłumacz francuski - hindi

स्रैण
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

مخنث
280 mln osób
ru

Tłumacz francuski - rosyjski

женоподобный
278 mln osób
pt

Tłumacz francuski - portugalski

efeminado
270 mln osób
bn

Tłumacz francuski - bengalski

মেয়েলি
260 mln osób
fr

francuski

efféminé
220 mln osób
ms

Tłumacz francuski - malajski

bersifat perempuan
190 mln osób
de

Tłumacz francuski - niemiecki

weibisch
180 mln osób
ja

Tłumacz francuski - japoński

女々しいです
130 mln osób
ko

Tłumacz francuski - koreański

여자 같은
85 mln osób
jv

Tłumacz francuski - jawajski

effeminate
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

ẻo lả
80 mln osób
ta

Tłumacz francuski - tamilski

ஆண் தன்மை அற்ற
75 mln osób
mr

Tłumacz francuski - marathi

बायल्या
75 mln osób
tr

Tłumacz francuski - turecki

kadınsı
70 mln osób
it

Tłumacz francuski - włoski

effeminato
65 mln osób
pl

Tłumacz francuski - polski

zniewieściały
50 mln osób
uk

Tłumacz francuski - ukraiński

жінкоподібний
40 mln osób
ro

Tłumacz francuski - rumuński

afemeiat
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

θηλυπρεπής
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

wellustelinge
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

feminin
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

feminin
5 mln osób

Trendy użycia słowa efféminé

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «EFFÉMINÉ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa efféminé
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «efféminé».

Przykłady użycia słowa efféminé w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «EFFÉMINÉ»

Poznaj użycie słowa efféminé w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem efféminé oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
tnd. J'ai efféminé, clc. — Passe ont. J'eus efféminé, elc. — Plus-que-parf. J'avais efféminé, etc. — Futur. J'effémineruj, tu cf- féinineras, il efféminera, nous effémine - rons, vous efféminerez, ils elTémineront. — Fuliir ont. J'aurai efféminé, elc.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
J'ai efféminé, ele. — Passé ant. i ._ efféminé, ele. — Plus-que-parf. J'avais efféminé, etc. — Futur. J'eftéminerai, lu ef- fémineras, il efféminera, nous efféraine - rons, vous efféminerez , ils effémineront. — Futur eut. J'aurai efféminé, etc.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
3
Dictionnaire de l'Académie Française
Le luxe efféminé une nation. Efféminé, ée. participe. Il est aussi adjectif , et signifie, Qui lient de la foiblesse de la femme. Homme efféminé. Cœur efféminé. Mine efféminée. Visaae efféminé. Air efféminé. Naturel efféminé. 11 est aussi ...
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
i. s VÈ. Éç. participa. MVLMUVER. v. a. Rendre kib'.e conunc l'oit ordinairement une fuium>j. /( n'y a rien qui ici! $t capable d'ejfintiner le courage que l'oisiveté et le* dclicei. Let vvluptét effbniaeat l'âme tl le corps. Le luxe efféminé une nation.
Académie française, 1813
5
Dictionnaire de l ́Académie Française
Le luxe efféminé une nation. Il n 'y a rien qui soit si capable d'effémiiier le courage que l'oisiveté soldat a les épaules bien effacées EFFAÇURE, s. f. Ce qiii est effacé, soit par accident, soit à dessein. L'ejfaçure Epfemiué, ér. participe.
INSTITUT DE FRANCE, 1835
6
La Boétie, penseur masqué
Certes, le tyran n'est pas nécessairement efféminé et couard mais il arrive qu'il soit ainsi. D'ailleurs, l'aspect générique du portrait est indiqué par un mot passé sous silence par le docteur Armaingaud et ses adeptes : "(...) souvent le plus ...
Bernadette Gadomski, 2007
7
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Le luxe efféminé une nation. Il n'y a rien qui soit I si capable d'efféminer le courage que l'oisiveté ' et les délices. j Efféminé, ék. participe. Il est aussi adjectif, et signifie, Qui lient de la faiblesse de la femme. Homme efféminé. Cœur efféminé.
Académie Française (Paris), 1835
8
Dictionnaire de l'Académie Françoise
Les délices de Capoue efféminèrent les soldats d' Annibal, Efféminé, ée. participe. II est aussi adjectif , Sc signifie , Qui tient de la soiblesse de la femme. Hom- me efféminé. Cceur efféminé. Mine efféminée. Visage efféminé. Air efféminé.
9
Dictionnaire universel françois et latin, tiré des meilleurs ...
Non ftandum eft promiíLs quse quiscoac- tus fecit. Cic. Démofihene effeñué beaucoup de chofes que nous effayons , il a le pouvoir Qp nous la volonté. Dcmofthcnes multa per- ficit , nos multa conamur , illc poteft, nos volumus. Cic. EFFÉMINÉ.
Le Brun ((S.I)), 1756
10
Dictionnaire Grec-Francois, ...
oïUKix;, k, », efféminé, mou, lâche. R. yvti. yvtxixiÇm, vivre à la manière des femmes , se parer comme les femmes. Tvi*tx.txàf , S, •', efféminé, mou, délicat. Tvtxixirftti , 5, et yvuxixtrii , »»•<, x imitation des femmes, manière, usage , conduite des ...
Jean Quenon, M. Quenon, 1807

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «EFFÉMINÉ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo efféminé w wiadomościach.
1
Habile synthèse de d'Artagnan et de Davy Crockett : comment Zorro …
Le jour, il danse, grand seigneur raffiné, précieux, efféminé. En habit de brocard, festonné de dentelles, l'éventail à la main, glissant parmi les ... «Atlantico.fr, Lip 15»
2
Maroc : Propos homophobes suite à une agression commise par …
... l'argot péjoratif local pour désigner un homosexuel ou un homme efféminé, a expliqué la victime à Human Rights Watch. Une foule a entouré ... «Human Rights Watch, Lip 15»
3
Pop ! Shamir Bailey, nouvelle sensation électro certifiée non conforme
Shamir Bailey a 20 ans. Il est noir, efféminé, ultramoderne et rétro à la fois. Il est la nouvelle sensation de la pop américaine. Clémentine ... «Vanity Fair France, Lip 15»
4
Dragon Ball Super : Episode 2 Vostfr
Uisu est carrément moins efféminé que dans BOG, il fait plus "dandy" désormais. Du très bon, en somme ! racsnk posted the 07/12/2015 at ... «Gamekyo.com, Lip 15»
5
Du rire à partager avec Élie Semoun
... une couguar épanouie, un pervers ravi de son voyage en Thaïlande, un patron efféminé du Spa Empire des sens et un accidenté de la route. «France.Antilles.fr Guadeloupe, Lip 15»
6
Taoufik El Ayeb : Il n'y a pas de lignes rouges dans l'art
... Show du vendredi 10 juillet 2015 que son rôle dans Hkeyet Tounseya n'était pas celui d'un homosexuel mais d'un homme efféminé. «Radio Mosaique FM, Lip 15»
7
Le pouvoir sur la pointe des pieds
... à se brouiller, et pour se différencier, et de la frivolité et l'émotivité féminine qui leur était associée, les mâles ont rejeté ce symbole efféminé. «Le Devoir, Lip 15»
8
«Microbe et Gasoil»: Distinguer le vrai du faux dans le film …
Quand j'ai rencontré le jeune Ange Dargent, je me suis retrouvé en lui, dit Gondry. Il avait la même fragilité, le même côté un peu efféminé que ... «20minutes.fr, Lip 15»
9
Serena : "Venus m'a tellement inspiré"
idéalement 6-0 6-0 en 33 minutes de jeu, car derrière les matchs de tennis commencent avec Murray-Karlovici suivi du Suisse efféminé vs. la ... «We Love Tennis !, Lip 15»
10
Investissez dans ces 5 sportives classiques à moins de 10.000 €
D'une élégance folle, ce modèle efféminé a pourtant remporté d'innombrables rallyes dans sa redoutable version « Fanalone ». MGB GT ... «Vroom.be, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Efféminé [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/effemine>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL