Pobierz aplikację
educalingo
voluptueux

Znaczenie słowa "voluptueux" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA VOLUPTUEUX

voluptueux


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VOLUPTUEUX

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VOLUPTUEUX

Definicja słowa voluptueux w słowniku

Definicja zmysłowości w słowniku jest tym, co lubi, szuka zmysłowości danej zmysłom za pomocą konkretnych obiektów, zjawisk fizycznych. Osoba, która prowadzi bezczynne, luksusowe życie. Co jest charakterystyczne dla tej formy przyjemności lub która jest z nią związana.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VOLUPTUEUX

affectueux · défectueux · délictueux · fastueux · fructueux · impétueux · incestueux · infructueux · irrespectueux · majestueux · montueux · onctueux · présomptueux · respectueux · somptueux · spiritueux · talentueux · tortueux · tumultueux · vertueux

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VOLUPTUEUX

volumateur · volume · volumen · volumètre · volumétrie · volumétrique · volumétriquement · voluminet · volumineusement · volumineux · voluminosité · volumique · volupté · voluptuaire · voluptueusement · voluptuosisme · volute · voluter · volutidés · volution

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VOLUPTUEUX

anfractueux · catapultueux · componctueux · difficultueux · flatueux · fluctueux · fougueux · gueux · habitueux · halitueux · inaffectueux · luctueux · luxueux · pentueux · périgueux · rugueux · singultueux · tempétueux · torrentueux · vultueux

Synonimy i antonimy słowa voluptueux w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VOLUPTUEUX»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «voluptueux» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «VOLUPTUEUX»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «voluptueux» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «voluptueux» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA VOLUPTUEUX

Poznaj tłumaczenie słowa voluptueux na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa voluptueux na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «voluptueux».
zh

Tłumacz francuski - chiński

妖娆
1,325 mln osób
es

Tłumacz francuski - hiszpański

voluptuoso
570 mln osób
en

Tłumacz francuski - angielski

voluptuous
510 mln osób
hi

Tłumacz francuski - hindi

कामुक
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

حسي
280 mln osób
ru

Tłumacz francuski - rosyjski

сладострастный
278 mln osób
pt

Tłumacz francuski - portugalski

voluptuoso
270 mln osób
bn

Tłumacz francuski - bengalski

ইন্দ্রি়পরায়ণতাপূর্ণ
260 mln osób
fr

francuski

voluptueux
220 mln osób
ms

Tłumacz francuski - malajski

menggiurkan
190 mln osób
de

Tłumacz francuski - niemiecki

wollüstig
180 mln osób
ja

Tłumacz francuski - japoński

豊満
130 mln osób
ko

Tłumacz francuski - koreański

육감적 인
85 mln osób
jv

Tłumacz francuski - jawajski

voluptuous
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

khiêu dâm
80 mln osób
ta

Tłumacz francuski - tamilski

காமாதுர
75 mln osób
mr

Tłumacz francuski - marathi

आकर्षक
75 mln osób
tr

Tłumacz francuski - turecki

şehvetli
70 mln osób
it

Tłumacz francuski - włoski

voluttuoso
65 mln osób
pl

Tłumacz francuski - polski

lubieżny
50 mln osób
uk

Tłumacz francuski - ukraiński

хтивий
40 mln osób
ro

Tłumacz francuski - rumuński

voluptos
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

ηδονικός
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

wulpse
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

vällustig
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

sensuell
5 mln osób

Trendy użycia słowa voluptueux

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VOLUPTUEUX»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa voluptueux
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «voluptueux».

Przykłady użycia słowa voluptueux w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «VOLUPTUEUX»

Słynne cytaty i zdania ze słowem voluptueux.
1
Jean-Baptiste Massillon
L'incrédulité ne fait pas les voluptueux, mais la volupté fait presque toujours les incrédules.
2
Françoise Giroud
C'est voluptueux, de ranger ; mais c'est tuant.
3
Marc-Aurèle
Le vaniteux fait dépendre son propre bonheur de l'activité d'autrui ; le voluptueux, de ses propres sensations et l'homme intelligent, de ses propres actions.
4
Frédéric Dard
Rien n'est plus voluptueux pour un pas-con que d'être pris pour un con par un con.
5
Philippe Bouvard
S’il existe un plaisir plus gratifiant, plus voluptueux, plus extraordinaire que celui de gagner du temps, c’est bien celui d’en perdre.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VOLUPTUEUX»

Poznaj użycie słowa voluptueux w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem voluptueux oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Le Voluptueux Voyage
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Marie-Aimery De Cominges, 2008
2
Le fouet des paillards, ou juste punition des voluptueux et ...
AVANT—PROPA-ir ncls 8c voluptueux. Et qui est encor le pire , c'est que ce mal est tellement enracinè qu'il semble irremediable. Les Medecins disent qu'il arriue bien souvent qu'vne mauuaise hu— meur s'est tellement enracince 8c ...
Mathurin Le-Picard, M.L.P. Cure des Mesnil Jourdain, 1628
3
Le Voluptueux Voyage
Cette uvre fait partie de la s rie TREDITION CLASSICS. La maison d' dition tredition, bas e Hambourg, a publi dans la s rie TREDITION CLASSICS des ouvrages anciens de plus de deux mill naires.
Aimery de Comminges, Aimery de Comminges, comte de, 2012
4
Harengve faicte au nom de l'vniversité de Paris, deuant le ...
[Du delict voluptueux j qui est contre la seconde vertu j c'est à savoir Force.] Or fault auec la prudence des conseillers que Force soit et constance es cheualiers pour executer ce qui est délibéré par prudence , autrement le Roy est comme vn  ...
Jean Gerson, Antoine Marie Henri Boulard, 1824
5
Dictionnaire critique de la langue française
"C'est un voluptueux. n Le voluptueux ne pense guère à son salut. Tandis qu'en ces jardins , Épicure someille , Que de voluptueux répètent ses leçons l L. Rat'. ' n. Pénibles voluptueux , nous faisons du bonheur une grande machine,- et le ...
Jean-François Féraud, 1787
6
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
Qui. aime & cherche le plaisir- II est voluptueux .voluptueux dans fts repas, mener une vie voluptueuse. Il s'employe quelquefois substantivement. C'est m voluptueux. Ir voluptueux ne pense guere à son salut. II sign. aussi ,Qui cause de la ...
Académie française, 1694
7
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
VOLUPTUEUX, EUSE. adj. Qui aime et qui cherche la volupté. // est voluptueux. Voluptueux dans ses repas. Il signifie aussi, Qui cause de la volupté, du plaisir. Ce bain est voluptueux. Un repas voluptueux. Mener une vie voluptueuse.
François Raymond, 1802
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
VOLUPTUEUX , LUSE. adj. Qui aime St qui cherche la volupté. ( Il est voluptueux . Voluptueux dans ses repas. ) II signisie aussi , Qui cause de la volupté, du plaisir. (Ce bain est voluptueux. Un repas voluptueux. Menet une vie voluptueuse . ) ...
Académie française, 1777
9
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
Mont. VOLUPTUEUX, eûse. adj. ôc fubst, O^ui aime les plaisirs seníuèls. Foluptuofus,voluptatibus deditus. Pénône étoit un voluptueux délicat. Un Palais voluptueux ; une vie voluptueuse ; une ville voluptueuse , où l'on trouve toutes fortes de ...
10
L'esprit de l'Encyclopedie, ou, Choix des articles les plus ...
VOLUPTUEUX. O n appelle voluptueux celui qui aime les plaisirs sensuels : en ce sens , tout homme est plus ou moins voluptueux. Ceux qui enseignent je ne sais quelle doctrine austère qui nous affligerait sur la sensibilité d'organes que ...
Remi Ollivier, Joseph de Laporte

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VOLUPTUEUX»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo voluptueux w wiadomościach.
1
Kim Kardashian, enceinte, dévoile son baby bump et Kanye West …
Une gaine qui moulait parfaitement ses courbes, son ventre de future maman et son corps voluptueux. Heureux futur papa, Yeezy affichait un ... «Pure People, Lip 15»
2
La Mélancolie Australe
Il en résulte un sentiment doux-amer, voluptueux, légèrement lénifiant mais transcendant : une mélancolie passagère magnifiée par la beauté ... «Blog Le Monde, Lip 15»
3
LAETITIA SHERIFF + ROPOPOROSE
De sa voix pleine et mélodieuse, elle maîtrise aussi bien les airs voluptueux au son clair des guitares que les morceaux marqués du grondement inquiétant de ... «LeComtois.com - Culture & Loisirs en Franche-Comté, Lip 15»
4
PASSION SIMPLE - Femme possédée - (22/07/15)
D'une voix sans artifice, sensuelle, elle dit ce que la passion a fait d'elle : l'esclave d'obligations, d'interdits, de devoirs voluptueux. Sans en ... «THEATRAL MAGAZINE l'actualité du théâtre, Lip 15»
5
Vieilles Charrues 2015 : London Grammar, le concert en images
Malgré la pluie battante, ils ont réussi à réchauffer le public de Carhaix par un show voluptueux. Virgin Radio, qui suivait en direct le festival, ... «Virgin Radio, Lip 15»
6
Une passion entre ciel et chair (***)
Mais on y pense, à la vue du corps voluptueux d'Elsa Stirnemann couchée, au début de son solo, dans un champ de draps froissés. Pourtant ... «La Provence, Lip 15»
7
14 blessés au centre-ville de Tunis à cause d'un feu d'artifice
Sa robe est bien repassée et tombe à partir de longues bretelles, sur un corps au début voluptueux, puis fin et délicat. Une espèce de Sofia ... «Business News, Lip 15»
8
Frances – Grow (EP) [Ecoute Intégrale]
Le piano se mélange à un léger chœur, ce qui offre un aspect encore plus voluptueux au titre. L'intensité de la piste se fait entendre, lorsque ... «Pause Musicale, Lip 15»
9
Quand le nu reflète notre vision du monde
En France, le rococo donne naissance au nu voluptueux: les peintres se détachent alors de l'ancrage historique, comme dans la très ... «Tribune de Genève, Lip 15»
10
Fan de la lampe design Nesso
Mais l'histoire dit aussi que son abat-jour voluptueux et aérien serait inspiré du nombril d'une jolie femme... Sa lampe sera baptisée "Nesso" ... «CôtéMaison.fr, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Voluptueux [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/voluptueux>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL