Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "embossure" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA EMBOSSURE

embossure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA EMBOSSURE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO EMBOSSURE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «embossure» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa embossure w słowniku

Definicja wytłoczenia w słowniku jest utrzymywana w zadanej pozycji za pomocą dwóch miejsc cumowania umieszczonych jeden z przodu, a drugi z tyłu, tak aby tłumić działanie wiatru, prądu i do przedstawienia krzyża podczas ataku lub operacji obronnej. Inna definicja wytłoczenia polega na przycumowaniu w celu przedstawienia niewłaściwej drogi. Osiedlić się w pozycji obronnej, czasem zagrażając.

La définition de embossure dans le dictionnaire est maintenir suivant une position donnée à l'aide de deux amarres placées l'une à l'avant, l'autre à l'arrière, de manière à supprimer l'action du vent, du courant et à faire présenter le travers lors d'une opération d'attaque ou de défense. Une autre définition de embossure est s'amarrer de manière à présenter le travers. S'installer dans une position défensive, parfois menaçante.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «embossure» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM EMBOSSURE


blessure
blessure
brossure
brossure
cassure
cassure
chaussure
chaussure
commissure
commissure
fissure
fissure
flétrissure
flétrissure
forcipressure
forcipressure
fressure
fressure
meurtrissure
meurtrissure
moisissure
moisissure
noircissure
noircissure
salissure
salissure
scissure
scissure
ternissure
ternissure
tissure
tissure
vomissure
vomissure
voussure
voussure
éclaboussure
éclaboussure
épissure
épissure

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EMBOSSURE

embole
embolie
embolique
embolisme
embolus
embondieuser
embonpoint
embordurer
embossage
embosser
emboucaner
embouche
embouché
emboucher
emboucheur
embouchoir
embouchure
embouer
embouquement
embouquer

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EMBOSSURE

bouffissure
brouissure
brunissure
chancissure
crépissure
damassure
enchâssure
froissure
jaunissure
matelassure
passure
plissure
polissure
rancissure
ratissure
retassure
roussissure
sertissure
tessure
vernissure

Synonimy i antonimy słowa embossure w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «EMBOSSURE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «embossure» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa embossure

Tłumaczenie słowa «embossure» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA EMBOSSURE

Poznaj tłumaczenie słowa embossure na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa embossure na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «embossure».

Tłumacz francuski - chiński

embossure
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

embossure
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

embossure
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

embossure
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

embossure
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

embossure
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

embossure
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

embossure
260 mln osób

francuski

embossure
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

embossure
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

embossure
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

embossure
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

embossure
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

embossure
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

embossure
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

embossure
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

embossure
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

embossure
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

embossure
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

embossure
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

embossure
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

embossure
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

embossure
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

embossure
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

embossure
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

embossure
5 mln osób

Trendy użycia słowa embossure

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «EMBOSSURE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
39
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «embossure» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa embossure
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «embossure».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «EMBOSSURE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «embossure» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «embossure» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa embossure w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «EMBOSSURE»

Poznaj użycie słowa embossure w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem embossure oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Répertoire polyglotte de la marine, à l'usage des ...
Action d'embôssérJ * «• □ EMBOSSER. S'embosser. v. r. On s'embosse principalement pour présenter le flanc à l'ennemi, soit vaisseau, soit batterie. Quand on ne s'est pas affourché avec une embossure, il faut la frapper sur le câble, comme ...
Louis-Marie-Joseph O'Hier de Grandpré, 1829
2
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
Cette disposition prise, ou parvient, en hâlant sur l'embossure etfilant (lâchant) du câble convenablement, à s'effacer autant qu'il est nécessaireet à présenter le côté vers le point que l'on doit battre. L'embossage n'est pas une opération qui ...
3
Nouveau manuel complet de marine: Seconde partie : ...
Pour cela, on fait embossure sur le câble du bord opposé à celuj où l'on veut abattre, et on garnit l'embossure au cabestan après l'avoir fait passer par le sabord ou le chaumard le plus arrière. Le cable et les voiles étant disposés comme nous ...
Phocion-Aristide-Paulin Verdier, 1837
4
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
Cette disposition prise, on parvient, en bâlant sur l'embossure et filant (lâchant) du câble convenablement, à s'effacer autant qu'il est nécessaire et à présenter le côté vers le point que l'on doit battre. L'embossage n'est pas une opération qui ...
Artaud de Montor, 1837
5
Manoeuvrier complet: traité des manoeuvres de mer à bord des ...
Le navire peut appareiller en faisant embossure : \ ° dans le cas précédent, et alors il peut déployer à la fois toutes ses voiles, ce qui est fort majestueux ; 2° pendant un coup de vent et lorsqu'il n'a pas le temps de lever ses ancres, ou qu enfin ...
Pierre-Marie-Joseph baron de Bonnefoux, Edmond Pâris, Pierre-Marie-Joseph de Bonnefoux (baron), 1852
6
Nouveau manuel complet de marine par m. Verdier: Manoeuvres ...
Pour cela, on fait embossure sur le câble du bord opposé à celui où l'on veut abattre, et on garnit l'embossure au cabestan après l'avoir fait passer par le sabord ou le chaumard le plus arrière. Le cable et les voiles étant disposés comme nous ...
Phocion-Aristide-Paulin Verdier, 1837
7
Encyclopedie moderne ou Bibliothéque universelle de toutes ...
Lorsqu'on veut mouiller en s'embossant, on étalingue l'embossure sur l'organeau de l'ancre, de même que le câble, eton la passe comme ilvient d'être dit; on laisse tomber l'ancre et l'on file plus ou moins du câble ou de l'embossure, selon la ...
‎1842
8
Dictionnaire de la Marine Françoise
seaux sont mouillés avec embossure (voy. embossure) pour se soutenir mutuellement , ou pour protéger un poste , ou pour tqut autre plan de défense— On lui donne le titre distinctif d'armée d'observation , lors— que, sans ordre pour agir .
Charles ROMME, 1813
9
Nouveau manuel complet de marine
Pour cela, on fait embossure sur le câble du bord opposé à celui où l'on veut abattre, et on garnit Pembossure au cabestan après l'avoir fait passer par le sabord ou le cbaumard le plus arrière. Le cable et les voiles étant disposés comme ...
Verdier, 1837
10
Manœuvrier complet, ou Traité des manœuvres de mer, etc
Le navire peut appareiller en faisant embossure : 1” dans le cas précédent, et alors il peut déployer à la fois toutes ses voiles, ce qui est fort majestueux'; 2° pendant un coup de vent et lorsqu'il n'a pas le temps de lever ses ancres, ou qu' enfin ...
Pierre Marie Joseph de Baron BONNEFOUX, 1852

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «EMBOSSURE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo embossure w wiadomościach.
1
Le bordel du vendredi
... je suis toujours partant pour une édition du Bordel en cuir pleine peau, 12 tômes avec embossure d'or et petit marque-page en tissu rouge. «Le Huffington Post, Wrz 13»
2
Nissan Sentra 2013, les extrêmes
Une ligne entrecoupe la carrosserie dans sa longueur à partir des phares avant jusqu'aux feux arrière. Cette embossure détermine les courbes ... «Autonet, Paz 12»
3
Par la porte d'en arrière
La ceinture de caisse n'est pas trop haute et est entrecoupée par une embossure en sa partie basse. Les feux arrière sont placés très haut ... «Autonet, Gru 11»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Embossure [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/embossure>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z