Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "grièvement" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA GRIÈVEMENT

grièvement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA GRIÈVEMENT

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO GRIÈVEMENT

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «grièvement» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa grièvement w słowniku

Definicja poważnie w słowniku jest w poważny sposób.

La définition de grièvement dans le dictionnaire est d'une manière grave.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «grièvement» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM GRIÈVEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GRIÈVEMENT

griblette
gribouillage
gribouille
gribouillé
gribouiller
gribouilleur
gribouilleuse
gribouillis
grief
griève
griève
griffade
griffage
griffant
griffe
griffé
griffée
griffement
griffer
grifferie

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GRIÈVEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonimy i antonimy słowa grièvement w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «GRIÈVEMENT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «grièvement» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa grièvement

ANTONIMY SŁOWA «GRIÈVEMENT»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «grièvement» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa grièvement

Tłumaczenie słowa «grièvement» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA GRIÈVEMENT

Poznaj tłumaczenie słowa grièvement na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa grièvement na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «grièvement».

Tłumacz francuski - chiński

严重
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

severamente
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

severely
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

कठोरता से
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

بقسوة
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

сильно
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

severamente
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

গুরুতরভাবে
260 mln osób

francuski

grièvement
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

teruk
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

stark
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

厳しく
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

심하게
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

nemen
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

nghiêm trọng
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

கடுமையாக
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

कठोरपणे
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

ağır
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

gravemente
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

surowo
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

сильно
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

aspru
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

σοβαρά
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

ernstig
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

allvarligt
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

alvorlig
5 mln osób

Trendy użycia słowa grièvement

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «GRIÈVEMENT»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
86
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «grièvement» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa grièvement
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «grièvement».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «GRIÈVEMENT» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «grièvement» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «grièvement» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa grièvement w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GRIÈVEMENT»

Poznaj użycie słowa grièvement w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem grièvement oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Adjectif. On peut le mettre avant son substantif, en consultant l'oreille et l'analogie . // est défendu sous ie grièvét peines. Un pichè grief, une faute griève , et non pas , un grief péché, ni une griree faute. Voyei Adjectif. GRIÈVEMENT. Adverbe.
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
2
法語常用同義詞辨析詞典
程依榮. Grave ~ 'f * Dès sa nomination au poste du directeur du théâtre, il supprima les C'est un spectacle gratis , allons-y! itA — J Grave œ/>. M±W .tëSô-) , *5Ôtl * important / grave / sérieux Gravement / grièvement KIrife Gravement **«iIffi «S| ...
程依榮, 1999
3
Campagne de Piémont et de Lombardie en 1859
Liby (Alexandre), caporal, 2 blessures; Lestrade (Jean), fusilier, blessé grièvement; Devert (Alphonse), fusilier, blessé de trois coups de feu ; Prevost ( Louis), sergent : Foulon (Emmanuel), sergent, blessé; Dupays (François), sergent -fourrier, ...
Amédée Barthélemy Gayet de Cesena, 1860
4
L'Italie confédérée
Liby (Alexandre), caporal, 2 blessures; Lestrade (Jean), fusilier, blessé grièvement; Devert (Alphonse), fusilier, blessé de trois coups de feu ; Prevost ( Louis), sergent ; Foulon (Emmanuel), sergent, blessé; Dupays (François), sergent - fourrier, ...
Amédée Barthélemy Gayet de Cesena, 1859
5
JADT' 06: Proceedings of 8th International Conference on ...
Déjà Bally dans son Traité de stylistique française (1909) cite les exemples suivants : grièvement blessé, ? gravement blessé, gravement malade, ? grièvement malade, où les adverbes gravement et grièvement ont à peu près le même sens ...
Jean-Marie Viprey, 2006
6
Annuaire historique universel: ou, histoire politique pour ...
... les seuls sur lesquels nous eussions à gémir; mais malheureusement il n'en est pas ainsi : la plus grande partie des artificiers ont été ou tués ou blessés pins od moins grièvement; quatre ou cinq ont été retrouvés morts sous les décombres,  ...
7
Annuaire historique universel
Officiers, 3 tué», t blessé grièvement, 2 blessés. La frégate la Sjrrène , 2 1 tués , 26 blessés grièvement, 16 blessés. (M. Fleurât, drogman de l'amiral, a été tué , ainsi que l'élève de première classe Dussénié.) « Le vaisseau leScinion, 2 tués,  ...
A. Thoisnier-Desplaces, Charles-Louis Lesur, 1828
8
Annuaire historique, ou histoire politique et litteraire ... ...
Officiers, 3 tués, x blessé grièvement, a blessés. La trégate lu ÿrèae , 2-1 tués , 26 blesses grièvement. t6 blessés. (N1. Fleurat, drogman de l'amiral, a été tué. ainsi que l'élève de première classe Dussénié.) u Le vaisseau le Scipinn, 2 tués, ...
Charles-Louis Lesur, Hippolyte Desprez, Armand Fouquier, 1828
9
Annuaire historique universel .....précédé d'une ...
Officiers , 3 tués , x blessé grièvement, 3 blessés. La frégate la Syrène , a 1 tués , 26 blessés grièvement, 16 blessés. (VT. Fleurât, drogman de l'amiral, a été tué, aiosi que l'élève de première classe Dusséoié.) m Le vaisseau le Se i pion, ...
Lesur, 1828
10
Annuaire historique universel pour ...: ou histoire et ...
Officiers, 3 tués, I blessé grièvement, a blessés. La frégate la Sfrênc , 2 I tués, 26 blesnés grièvement, 16 blessés. (\'l. Fleurat, drogman de l'amiral, a été tué. ainsi que l'élève de première classe Dussénié.) (z Le vaisseau le scipinn, 2 tués, ...
Charles L. Lesur (Citoyen), Ulysse Tencé, 1828

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «GRIÈVEMENT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo grièvement w wiadomościach.
1
Collision frontale en Dordogne : deux personnes grièvement blessées
Deux l'ont été grièvement : une dame de 93 ans, qui a dû être héliportée vers le centre hospitalier de Périgueux ; une autre femme, âgée de 88 ... «Sud Ouest, Lip 15»
2
Grièvement brûlé et licencié, Thierry Dureuil reprend goût à la vie …
Une fuite de gaz, à peine le temps de réagir et c'est l'explosion. Elle fera six blessés ce 8 février 2008, dont Thierry Dureuil, très grièvement ... «Var-Matin, Lip 15»
3
Roubaix : deux motards blessés dont un grièvement - Région - Nord …
Deux motards ont été blessés dont un grièvement dans un accident survenu ce dimanche après-midi à la frontière entre Wattrelos et Roubaix, ... «Nord Eclair.fr, Lip 15»
4
Un motard grièvement blessé sur un circuit dans l'Aisne - Région …
Un motard a été grièvement blessé, dimanche 19 juillet, en début d'après-midi, sur le circuit de Clastres, à une dizaine de kilomètres au sud de ... «Courrier Picard, Lip 15»
5
Belgrade: Une septuagénaire grièvement blessée après avoir …
Belgrade: Une septuagénaire grièvement blessée après avoir percuté un poteau d'éclairage. Agence Belga , publié le 19 juillet 2015 à 19h37 | 72 | Réagir. «RTL info, Lip 15»
6
Un pilote grièvement blessé après le crash de son planeur à …
Un pilote grièvement blessé après le crash de son planeur à Tournai: "Son état serait rassurant". Publié le 19 juillet 2015 à 07h07 , mis à jour à 17h39 | 945 | ... «RTL info, Lip 15»
7
Wattrelos: une fillette de 5 ans renversée par une voiture et …
Wattrelos: une fillette de 5 ans renversée par une voiture et grièvement blessée. Par la rédaction pour Nord Eclair, Publié le 19/07/2015. PAR CÉCILE VIZIER. «Nord Eclair.fr, Lip 15»
8
14:29 Kairouan : les prieurs agressés par 6 délinquants, deux sont …
... visite inopinée à la zone touristique de Gammareth · 14:29 Kairouan : les prieurs agressés par 6 délinquants, deux sont grièvement blessés ... «Radio Shems FM, Lip 15»
9
Le Havre. Le jeune homme grièvement blessé après un tir de …
Un jeune homme de 21 ans a été grièvement blessé, samedi 18 juillet 2015, au Havre (Seine-Maritime). Il se serait fait tirer dessus avec un ... «Normandie-actu, Lip 15»
10
Anderlues: un jeune homme de 23 ans grièvement blessé après un …
Grièvement blessée, la victime a été prise en charge par les secours et transportée en milieu hospitalier. Le jeune homme souffre d'un grave ... «RTL info, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Grièvement [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/grievement>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z