Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "grièveté" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA GRIÈVETÉ

grièveté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA GRIÈVETÉ

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO GRIÈVETÉ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «grièveté» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa grièveté w słowniku

Definicja bałaganu w słowniku jest poważna, przytłaczająca. Bolesne, bolesne.

La définition de grièveté dans le dictionnaire est grave, accablant. Douloureux, pénible.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «grièveté» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM GRIÈVETÉ


bouveté
bouveté
breveté
breveté
brièveté
brièveté
chétiveté
chétiveté
duveté
duveté
joliveté
joliveté
lasciveté
lasciveté
naïveté
naïveté
oisiveté
oisiveté
passiveté
passiveté
sauveté
sauveté
saveté
saveté
tardiveté
tardiveté

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GRIÈVETÉ

gribouillage
gribouille
gribouillé
gribouiller
gribouilleur
gribouilleuse
gribouillis
grief
griève
grièvement
griffade
griffage
griffant
griffe
griffé
griffée
griffement
griffer
grifferie
griffeton

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GRIÈVETÉ

ancienneté
citoyenneté
dureté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
habileté
honnêteté
jeté
lâcheté
légèreté
méchanceté
netteté
pauvreté
projeté
propreté
pureté
souveraineté
sûreté

Synonimy i antonimy słowa grièveté w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «GRIÈVETÉ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «grièveté» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa grièveté

Tłumaczenie słowa «grièveté» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA GRIÈVETÉ

Poznaj tłumaczenie słowa grièveté na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa grièveté na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «grièveté».

Tłumacz francuski - chiński

重灾
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

grievousness
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

grievousness
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

घोर
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

الفداحه
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

жестокие
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

grievousness
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

বিধ্বংসী
260 mln osób

francuski

grièveté
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

kehebatan
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

grievousness
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

grievousness
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

grievousness
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

grievousness
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

grievousness
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

கொடுமைக்கும்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

grievousness
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

zor durum
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

grievousness
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

grievousness
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

жорстокі
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

grievousness
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

θλιβερότης
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

gespan
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

grievousness
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

grievousness
5 mln osób

Trendy użycia słowa grièveté

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «GRIÈVETÉ»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
38
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «grièveté» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa grièveté
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «grièveté».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «GRIÈVETÉ» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «grièveté» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «grièveté» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa grièveté w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GRIÈVETÉ»

Poznaj użycie słowa grièveté w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem grièveté oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Somme Théologique de S.---
La grièveté de chaque — se déduit principalement de son objet, et mieux encore de la fin qu'on s'y propose : V, 686-688; VI, 87 ; VIII, 683. 84. La raison principale de la grièveté du — vient de ce qu'il implique une certaine aversion pour Dieu ...
Tomàs d ́Aquino, 1863
2
La Science du confesseur, ou Conférences ecclésiastiques sur ...
Grièveté respective des différentes espèces et des différens actes dans chaque espèce , 27. Différentes espèces contre nature , 79. Leur grièveté respective , 94. Luxure non consommée , 100. Péchés intérieurs , 107. extérieurs, 123. m.
Pierre Cocatrix, 1830
3
Observations de monsieur Menage sur la langue françoise
221 l'un , m' l'autre. Car enfin , pour ce qui esè de grièveté, le BM Breton ne l'a par emp10)é une seule fois , que fe synthe : é- S'il parle en cet endrotr de grièveté , ee n'ejê que Poursuire Voir la Pensée qu'il a qu'on dit briéveré, aussibien que ...
‎1676
4
Somme théologique de S. Thomas
La raison principale de la grièveté du — vient de ce qu'il implique une certaine aversion pour Dieu : V, 692 ; VI, 76. 85. La grièveté du — se prend de la fin que se propose la volonté mauvaise , plutôt que de l'effet qui résulte de l'acte coupable ...
Thomas d'Aquin, 1861
5
Catéchisme dogmatique et moral
Souvent le temps auquel un péché a été commis en augmente la grièveté. Ainsi , par exemple , selon saint Thomas , des péchés commis un jour de dimanche ou de fête solennelle deviennent plus griefs. S'enivrer un dimanche pendant les ...
Jean Couturier, 1863
6
Meditations sur les principales verités chrétiennes et ...
P O I N T. COnsiderez, que la grièveté du péché se tire , secondement, de la bassesse & indignité de la personne qui offense. Voyez un peu qui vous estes en comparaison de Dieu > regardez ce que vous avez, ce que vous pouvez-, voyez  ...
Mathieu Beuvelet, 1690
7
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés: du ...
SECOND POINT. Grièveté de la médisance. C'est un principe général, et que nous devons reconnaître avant toutes choses, savoir, que la médisance est, de sa nature, un péché grief : pourquoi ? par le tort qu'elle fait au prochain, à qui elle  ...
8
Méditations sur les principales véritez chréstiennes et ...
C'est Dieu qui par ces paroles pleines de bonté , vous veut porter au regret de l' avoir offensé, en vous faisant considérer la grièveté de vos péchez, I. POINT. COnsiderez que la grièveté du péché J se tire principalement de trois chefs, i.
Matthieu Beuvelet, 1677
9
Remarques nouvelles sur la langue françoise
Dominique Bouhours. té est le mot favori du Bas-Breton. Il devoir dire par la meíme raison que grièvement , brièvement , brièveté,fout aussi ses favoris ; ou plûrost.il ne devoir dire ni l'un ni l'autre. Car enfin, pour ce qui est de grièveté , le Bas- ...
Dominique Bouhours, 1675
10
Extraits des assertions soutenues et enseignées par les ...
i.V.i mortel , quand on ne s'apperçoit pas de la c»l. i. grièveté de la malice ou du danger de cette grièveté. Il peut cependant y avoir péché grave & mortel , quoiqu' on ne s'apperçoive pas qu'il est mortel > parce que c'est une peine seulement ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «GRIÈVETÉ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo grièveté w wiadomościach.
1
Les mille miroirs du culturalisme (2)
... que des soins que nous prodiguons ; ces humeurs répugnantes jaillissant de la chair disent autant la grièveté du mal que la rémission future. «AgoraVox, Mar 15»
2
Une famille disparaît dans le crash d'un avion à Tatroz
Grièveté rare. Cet accident aérien figure parmi les plus graves ces dernières années en Suisse. En février 2011, un bimoteur s'était abîmé sur ... «RTS.ch, Kwi 12»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Grièveté [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/grievete>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z