Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "grotesquement" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA GROTESQUEMENT

grotesquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA GROTESQUEMENT

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO GROTESQUEMENT

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «grotesquement» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa grotesquement w słowniku

Definicja groteskowo w słowniku jest ozdobą starożytnych zabytków wydobywanych na światło dzienne we Włoszech przez wykopaliska renesansu i przedstawiających fantastyczne tematy, kapryśne kompozycje z postaciami, zwierzętami, dziwnymi roślinami. Imitacja tego ozdobnego typu. Inną definicją groteski jest tancerka błazna, która wykonuje dziwne kroki, oburzone gesty, aby rozjaśnić przerywniki niektórych utworów. Kategoria estetyczna charakteryzuje się smakiem dziwacznego i błazna popychanego do fantazji, nierzeczywistego. Co sprawia, że ​​drwisz z jego skrajnej strony i złego smaku. Co oferuje absurdalny i zły smak.

La définition de grotesquement dans le dictionnaire est ornement des monuments antiques mis au jour en italie par les fouilles de la renaissance et représentant des sujets fantastiques, des compositions capricieuses figurant des personnages, des animaux, des plantes étranges. Imitation de ce type ornemental. Une autre définition de grotesquement est danseur bouffon, qui fait des pas bizarres, des gestes outrés pour égayer les entractes de certaines pièces. Catégorie esthétique caractérisée par le goût du bizarre et du bouffon poussé jusqu'au fantastique, à l'irréel. Qui prête à la dérision par son côté outrancier et son mauvais goût. Ce qui offre un côté absurde et de mauvais goût.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «grotesquement» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM GROTESQUEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GROTESQUEMENT

grossissant
grossissement
grossisseur
grossiste
grossium
grosso-modo
grossoyer
grossoyeur
grossulaire
grotesque
grotesquerie
grotte
grouillant
grouillement
grouiller
grouilleur
grouillis
grouillot
grouin
grouinement

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GROTESQUEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonimy i antonimy słowa grotesquement w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «GROTESQUEMENT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «grotesquement» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa grotesquement

ANTONIMY SŁOWA «GROTESQUEMENT»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «grotesquement» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa grotesquement

Tłumaczenie słowa «grotesquement» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA GROTESQUEMENT

Poznaj tłumaczenie słowa grotesquement na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa grotesquement na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «grotesquement».

Tłumacz francuski - chiński

荒唐
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

grotescamente
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

grotesquely
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

हास्यास्पद रूप से
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

غريب
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

гротескно
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

grotescamente
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

হাস্যকর
260 mln osób

francuski

grotesquement
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

grotesquely
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

grotesk
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

グロテスク
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

흉측
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

grotesquely
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

kỳ quặc
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

திரிபுபடுத்தப்பட்ட
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

grotesquely
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

grotesquely
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

grottescamente
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

groteskowo
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

гротескно
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

grotesc
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

γκροτέσκο
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

grotesk
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

groteskt
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

grotesk
5 mln osób

Trendy użycia słowa grotesquement

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «GROTESQUEMENT»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
42
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «grotesquement» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa grotesquement
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «grotesquement».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «GROTESQUEMENT» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «grotesquement» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «grotesquement» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa grotesquement w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GROTESQUEMENT»

Poznaj użycie słowa grotesquement w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem grotesquement oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dictionnaire de l'Académie française
1072. GROSSIR. GROTESQUEMENT. GRUE. sait mieux ressortir la grossièreté de celte faute , de celle bévue. La grossièreté d'une erreur, d'une illusion. Ce mensonge est d'une telle grossière- lé, qu'on ne peut pas en être dupe." GROSSIR.
Académie française, 1851
2
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
Grotesquement , adv. [ Grotèske , keman : ie è moy. 3 e e muet.] En Peinture , il se dit des figures imaginées par le caprice d'un Peintre, et qui ont quelque chôse de bizarre. >» Peintures grotesques t et subtantivement. Faire des grotesques ...
Jean-François Féraud, 1787
3
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
D'une manière ridicule A. P. ')d");_s""5 T. Vêtu grotesquement «ÄQOÉW O M '__ Danser grotesquement 92.1' "ni O55) GROTTE. Caverne A. pl. pl. Lui» _Ë_xJJ P. Jis' T. 01.21» Grotte profonde À l'entrée de la rotte 0313.5.» QÄÂO Faire une ...
Alexandre Handjéri, 1841
4
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
GROTESQUEMENT z adverbe. Rídiculè.» D'une manière ridicule 8c extravagante. Il clranfe grotesquement. Elle est habzI/ee grotesquement. GROTlUS , ( Hugues )né à Delst en i582. d'une famille illustre, eut une eiicellente éducation 8c y ...
Panckoucke, 1770
5
Dictionnaire de l'académie française
D'une manière ridicule & extravagante. Vêtu grotesquement. Danser grotesquement. GROTTE, f. f. Antre , caverne naturelle ou faite de main d'homme. Grotte prosonde. A Centrée de la grotte. Au fond de la grotte. Faire une grotte dans un ...
6
Dictionaire critique de la Langue francaise
GRÔSSOYER, v. act. [ Grô-soa-ié '. ixt Ion. dern. e muet. ] Faire la grosse. ( n°. i°. ) l'expédition d'un acte , d'un contrat. » Gnos- soyer nn contrat , une obligation. GROTESQUE , adj. Grotesquement , adv. [ Grotèske , keman : Ie è moy. je e muet .] ...
Jean-François Féraud, 1787
7
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Grotesquement , adv. [ Grotèshe , keman : ie è moy. je e muet.] En teinture , il se dit des figures imaginées par le caprice d'un Peintre , et qui ont quel- , que cbôse de bizarre. » Peintures grotesques , et subtantivement. Faire des grotesques ...
Jean F. Ferraud, 1787
8
Psychologie Des Fleurs Du Mal Iv Vol. 2 L'homme
De même le recensement des mots risée, risible et ridicule, dérision ou dérisoire, comique, bouffon, farce, grotesque et grotesquement, nous montre ou nous confirme que ces autres formes ou aspects du rire, du comique, sont eux aussi, ...
9
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
GROTESQUEMENT. adv. D'une manière ridicule et extravagante. Vêtu grotesquement. Danser grotesquement. GROTTE, s. f. Antre , caverne naturelle ou faite de main d'homme. Grotte profonde. À l'entrée de la grotte. Au fond de la grotte.
Académie Française (Paris), 1811
10
Dictionnaire de l'Académie françoise
GROTESQUEMENT. adv. D une manière ridicule & extravagante. ( Vêtu grotesquement. Danser grotesquement.) GROTTE, s. f. Antre , caverne naturelle ou faite de main d'homme. ( Grotte profonde. À l'entrée de la grotte. Au fond de la grotte, ...
‎1789

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «GROTESQUEMENT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo grotesquement w wiadomościach.
1
Tentative d'enlèvement de Sidy Dicko par le député Ibrahim …
Assistant curieusement à la scène, c'est quand le député, Ibrahim Amadou Dicko, toujours présent sur les lieux présenta grotesquement sa ... «Journal Le Pouce, Lip 15»
2
Angela Merkel freine l'Europe démagogique
Pendant que les zuepeïstes discutent grotesquement comme des marchands de tapis dans un souk exhalant des effluves de patchouli ou de ... «Le Figaro, Lip 15»
3
Une dernière affiche française pour LES CERVEAUX
Malgré la bande de bras cassés à qui il a affaire, dirigée par Steve Chambers, et en dépit d'un plan grotesquement mal ficelé, David réussit ... «Lyricis Interactive, Lip 15»
4
La nouvelle bande-annonce française pour LES CERVEAUX
Malgré la bande de bras cassés à qui il a affaire, dirigée par Steve Chambers, et en dépit d'un plan grotesquement mal ficelé, David réussit ... «Lyricis Interactive, Cze 15»
5
Un vibrant appel, de l'ABACO, à l'éveil de la conscience des …
... avec lequel on partage quelques valeurs humanistes, au lieu de rallonger grotesquement l'interminable liste de structures déjà enregistrées ... «Starducongo, Cze 15»
6
L'Egypte tout voile dehors
Le magazine féminin Nisf Al-Dounia (« La moitié du monde ») l'a caricaturé grotesquement sous un article titré : « L'appel à ôter le voile est ... «Le Monde, Cze 15»
7
Une dérive policière inquiétante
... de criminalisation de militants envers qui sont mises en œuvre des mesures policières grotesquement arbitraires. Elle demande au ministère ... «Bellaciao, Cze 15»
8
Billets d'Afrique 247 - juin 2015
... qui « aucune tache ne doit écorner (sic) l'uniforme » ; « si quelqu'un a sali le drapeau qu'il se dénonce », affirme grotesquement Le Drian. «Survie France, Cze 15»
9
Peau d'Ane se rebelle au théâtre avec succès !
Christophe Sauger, est remarquable en fée 'grotesquement' affublée, Julien Kosselek, terrible mais superbe dans son rôle de père incestueux ... «Mag'Centre, Cze 15»
10
LES CERVEAUX : La bande-annonce avec Zach Galifianakis, Owen …
Malgré la bande de bras cassés à qui il a affaire, dirigée par Steve Chambers, et en dépit d'un plan grotesquement mal ficelé, David réussit ... «Lyricis Interactive, Maj 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Grotesquement [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/grotesquement>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z