Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "guêpe" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA GUÊPE

guêpe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA GUÊPE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO GUÊPE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «guêpe» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
guêpe

osa

Guêpe

Osada słowa to termin we wspólnym słownictwie, który określa kilka rodzajów owadów hymenopteranowych, zwykle z żółtym brzuchem w paski czarnej, a samica z jadem. Nazwa ta nie odpowiada dokładnemu poziomowi klasyfikacji naukowej gatunku. Jest to nazwa w języku ojczystym, którego znaczenie jest niejednoznaczne w biologii, ponieważ służy tylko do określenia części różnych gatunków owadów sklasyfikowanych w różnych rodzinach apokrytów Hymenoptera. Ta podrodzina łączy osy, pszczoły, trzmiele, szerszenia, mrówki, itp. We wspólnym ujęciu osa zazwyczaj oznacza owada rodzaju Vespula, w tym Osobę Zwykłą i Osobę Germańską, które są najczęstszymi gatunkami w Europie. W popularnej kulturze osa pierwotnie symbolizuje niepożądane stworzenie, w stosunku do którego ma się bać obłok, ale zazdrosny o "pstry pas". Le mot guêpe est un terme du vocabulaire courant qui désigne plusieurs sortes d'insectes hyménoptères ayant généralement un abdomen jaune rayé de noir et dont la femelle porte un dard venimeux. Ce nom ne correspond pas à un niveau précis de classification scientifique des espèces. Il s'agit d'un nom vernaculaire dont le sens est ambigu en biologie car il est utilisé seulement pour désigner une partie des différentes espèces d'insectes classées dans diverses familles d'Hyménoptères apocrites. Ce sous-ordre regroupe en effet à la fois les guêpes, abeilles, bourdons, frelons, fourmis, etc. Dans le langage commun, une guêpe désigne le plus souvent un insecte du genre Vespula dont la Guêpe commune et la Guêpe germanique qui sont les espèces les plus fréquentes en Europe. Dans la culture populaire, la guêpe symbolise à l'origine une créature importune, dont on redoute la piqûre, mais on lui envie aussi sa fine « taille de guêpe ».

Definicja słowa guêpe w słowniku

Definicja osy w słowniku to owad błonkrzydła, którego żółte i czarne obwodowe podbrzusze kończą się u samicy jadowitym żądłem.

La définition de guêpe dans le dictionnaire est insecte hyménoptère dont l'abdomen annelé jaune et noir est terminé, chez la femelle, par un aiguillon venimeux.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «guêpe» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM GUÊPE


crêpe
crêpe

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GUÊPE

guelfisme
guelte
guenillard
guenille
guenilleux
guenillon
guenipe
guenon
guenuche
guépard
guêper
guêpier
guêpière
guerdin
guerdon
guerdonner
guère
guéret
guéreter
guéri

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GUÊPE

cape
coupe
enveloppe
escape
groupe
isotope
microscope
ope
pape
participe
pipe
pompe
pope
principe
prototype
tape
tempe
type
équipe
étape

Synonimy i antonimy słowa guêpe w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «GUÊPE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «guêpe» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa guêpe

Tłumaczenie słowa «guêpe» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA GUÊPE

Poznaj tłumaczenie słowa guêpe na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa guêpe na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «guêpe».

Tłumacz francuski - chiński

黄蜂
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

avispa
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

wasp
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

हड्डा
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

دبور
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

оса
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

vespa
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

বোলতা
260 mln osób

francuski

guêpe
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

tawon
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Wespe
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

雀蜂
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

말벌
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

tawon
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

ong vò vẻ
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

குளவி
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

गांधीलमाशी
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

eşekarısı
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

vespa
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

osa
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

оса
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

viespe
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

σφήκα
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

perdeby
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

wasp
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

veps
5 mln osób

Trendy użycia słowa guêpe

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «GUÊPE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
78
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «guêpe» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa guêpe
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «guêpe».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «GUÊPE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «guêpe» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «guêpe» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa guêpe w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «GUÊPE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem guêpe.
1
Drew Bundini Brown
Bouger comme le papillon, frapper comme la guêpe.
2
Nicholas Breton
Une femme en colère est une guêpe piquante.
3
Jules Michelet
L'aiguillon de la chaleur, comme un trait de guêpe, irrite.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GUÊPE»

Poznaj użycie słowa guêpe w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem guêpe oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La guêpe et l'orchidée: essai sur Gilles Deleuze
Ce qui conduit de bout en bout l'expérience philosophique de Gilles Deleuze, c'est un anti-nihilisme, un immense amour de la vie.
Arnaud Villani, 1999
2
Le comportement animal: psychobiologie, éthologie et évolution
Lors de son étude de la guêpe fouisseuse, Ammophila compestris, Gerard Baerends (1 941 ) a découvert que la femelle, au moment de pondre, creuse un nid, tue ou paralyse une chenille de papillon de nuit, la transporte jusqu'au trou, ...
David McFarland, René Zayan, 2001
3
Généalogie des mots qui désignent l'abeille
En substituant MOUCHE à EP, en substituant une « mouche » à une « abeille », la langue a le sentiment du devoir qu'elle s'impose par la substitution d'un terme désignant tout un genre à un mot qui n'en désigne qu'une espèce : « guêpe » ...
Jules Gilliéron, 1975
4
Guêpe
« Russell mérite sa place dans le panthéon des écrivains de science-fiction. » The Guardian Seul espoir dans la guerre contre Sirius : envoyer dans les rangs ennemis une Guêpe, un homme capable de miner l’armée la mieux organisée ...
Eric Frank Russell, 2013
5
Les Abeilles et la Guêpe
C'est à une véritable traversée des ' paysages humains ' que nous convie François Maspero.
François Maspero, 2009
6
Dictionnaire Wayapi (Guyane Francaise):
kaa N » Guêpe. Mouche (C), Caba (B) • kaa e-pi-pa // guêpe / me / piquer / saturation || «Les guêpes m'ont piqué de partout» 0 Devient souvent ka en composition. .kaala?» N » Larve de guêpe 0 Etym. || guêpe / de / enfant || . kaaipiawa N ...
Françoise Grenand, 1989
7
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
La _guêpe-frélon , d'un pouce de lonueur, sur lignes de largeur, façonne on guèpier dans les troncs d'arbre,ou sur les charpentes des greniers; elle est très. vorace & mange les autres insectes, mè.me les abeilles. r 2°. La guêpe commune à ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1773
8
POUR UNE EROTIQUE GIONIENNE: La guêpe et le narcisse
" Leurs yeux se rencontrèrent.
Philippe Arnaud, 2000
9
Bulletin
Christ est le seul auteur qui ail parlé de celle guêpe, mais il l'a confondue avee une autre que Scopoli a nommée silvestre. Son nid ressemble au cône du cèdre du Liban : c'est un ovoïde tronqué , renfermé lui-même dans un autre ovoïde ...
Société philomathique de Paris, 1811
10
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
La guêpe à corcelet noir , à anneaux tordes .de noir, n'a que f\ lignes de langueur , fur 1 i de largeur. 40. La guêpe à corcelet noir, aanneaux tordes de jaune , .est un peu, plus petite -que la précédente. jT°. Lagitêpc à bande jaune au corcelet, ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1773

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «GUÊPE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo guêpe w wiadomościach.
1
Que faire en cas de piqûre de guêpe - Ma Commune Info
Que l'on soit allergique ou non, une piqûre de guêpe fait très mal et doit être soignée. Pour les personnes allergiques, il faut réagir très vite, car ... «MaCommune.info, Lip 15»
2
Emilie Livingston : sa taille de guêpe, 8 jours après l'accouchement
Charlie Goldblum a fait une entrée très patriotique, c'est le moins qu'on puisse dire, dans ce monde. Effectivement, le fils de la vedette de ... «Nina People, Lip 15»
3
Faits divers | Auxange : un père de famille tué par un essaim de …
Il était environ 21 heures samedi soir lorsque sa femme, alors dans le jardin familial, se fait piquer par une guêpe. La deuxième piqûre en trois ... «Bien Public, Lip 15»
4
Jaden Smith a remplacé Amandla Stenberg, peur du scandale ?
Pas folle la guêpe ! Jaden Smith © kcs presse. Jaden Smith · acteur. Suivez les news de Jaden Smith. Suivez les news people de. Jaden Smith. «Staragora, Lip 15»
5
Marvel Studios : La Guêpe aura une place importante dans la Phase …
La Guêpe fera bien une véritable apparition dans les futurs films du MCU. Kevin Feige vient en effet de donner de nouvelles informations sur la ... «melty.fr, Lip 15»
6
Evangeline Lilly parle de la possibilité de jouer un super-héros dans …
Le costume a été fait pour sa mère, Janet, la Guêpe d'origine, et nous découvrons dans le film qu'elle a sacrifié sa propre vie pour sauver ... «Eparsa Magazine, Lip 15»
7
Alerte aux nids de guêpes: ils sont très nombreux cette année en …
Les hommes du feu sont ensuite intervenus pour un nid de guêpe se situant dans la corniche d'une maison, juste à côté de la salle de bain. «RTL info, Lip 15»
8
ZTE Blade D6 : une version plus fine et sous MediaTek du Blade S6
Cette réduction de capacité n'est toutefois pas gratuite : elle permet au Blade D6 d'afficher une taille de guêpe de 6,95 mm, soit 0,8 mm de ... «Les Numériques, Lip 15»
9
Faut-il craindre l'arrivée de nouveaux insectes en Haute-Normandie …
Je crois pouvoir dire qu'il est en phase d'expansion en Seine-Maritime », assure Mathieu Dodelin de la société Allo Guêpe 76 basée à ... «Paris Normandie, Lip 15»
10
Arielle Dombasle : quel âge a-t-elle vraiment ? [Photos] - telestar.fr
Sa taille de guêpe, sa peau de porcelaine et ses longs cheveux blonds ont fait sa renommée. A 57 ans, la muse d'Eric Romer qui a grandi au ... «Télé Star, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Guêpe [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/guepe>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z