Pobierz aplikację
educalingo
guimpe

Znaczenie słowa "guimpe" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA GUIMPE

guimpe


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA GUIMPE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO GUIMPE

Definicja słowa guimpe w słowniku

Pierwsza definicja guimpe w słowniku to haftowany lub marszczony gorset, bez rękawów i bardzo wyprostowany, noszony pod niskim dekoltem. Inną definicją guimpe jest kawałek białego płótna, opasujący twarz i zakrywający szyję i klatkę piersiową, która jest nadal częścią stroju niektórych mniszek. Guimpe jest również osobą, która robi guimpes. Pracownik specjalizujący się w produkcji niektórych fantazyjnych przędz.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM GUIMPE

autopompe · crampe · cul-de-lampe · détrempe · estampe · estompe · grimpe · hampe · hippocampe · lampe · motopompe · olympe · pompe · rampe · spiritrompe · tempe · thermopompe · trempe · trompe · étampe

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GUIMPE

guillon · guillotinade · guillotine · guillotiner · guillotineur · guimauve · guimbarde · guimbarder · guimbardiste · guimbri · guimper · guimpier · guimpière · guinche · guincher · guindage · guindaille · guindailler · guindailleur · guindailleuse

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GUIMPE

archipompe · aéro-pompe · bateau-pompe · cape · clysopompe · coupe · escape · goutte-crampe · groupe · hypertrempe · pipe · principe · psychopompe · retrempe · tape · thermolampe · turbopompe · type · électro-pompe · équipe

Synonimy i antonimy słowa guimpe w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «GUIMPE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «guimpe» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «guimpe» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA GUIMPE

Poznaj tłumaczenie słowa guimpe na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa guimpe na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «guimpe».
zh

Tłumacz francuski - chiński

1,325 mln osób
es

Tłumacz francuski - hiszpański

griñón
570 mln osób
en

Tłumacz francuski - angielski

wimple
510 mln osób
hi

Tłumacz francuski - hindi

wimple
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

الخمار
280 mln osób
ru

Tłumacz francuski - rosyjski

апостольник
278 mln osób
pt

Tłumacz francuski - portugalski

véu
270 mln osób
bn

Tłumacz francuski - bengalski

সন্ন্যাসিনীর ঘোমটাবিশেষ
260 mln osób
fr

francuski

guimpe
220 mln osób
ms

Tłumacz francuski - malajski

Wimple
190 mln osób
de

Tłumacz francuski - niemiecki

wimple
180 mln osób
ja

Tłumacz francuski - japoński

ウィンプル
130 mln osób
ko

Tłumacz francuski - koreański

옷 주름
85 mln osób
jv

Tłumacz francuski - jawajski

wimple
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

khăn trùm đầu
80 mln osób
ta

Tłumacz francuski - tamilski

கிறிஸ்தவ மடத்தில் இருக்கும் கன்னிகள் அணியும் முகமூடாக்கு
75 mln osób
mr

Tłumacz francuski - marathi

wimple
75 mln osób
tr

Tłumacz francuski - turecki

atkı
70 mln osób
it

Tłumacz francuski - włoski

wimple
65 mln osób
pl

Tłumacz francuski - polski

kwef
50 mln osób
uk

Tłumacz francuski - ukraiński

апостольнік
40 mln osób
ro

Tłumacz francuski - rumuński

acoperământ purtat de călugărițe
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

κυματίζω
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

wimple
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

Wimple
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

wimple
5 mln osób

Trendy użycia słowa guimpe

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «GUIMPE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa guimpe
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «guimpe».

Przykłady użycia słowa guimpe w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GUIMPE»

Poznaj użycie słowa guimpe w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem guimpe oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dictionnaire étymologique et ethnologique des parlers ...
Gueûper serait dérivé de guimpe, maladie du bétail (voir ci-dessous), par l' intermédiaire de la variante guiper devenue régulièrement gueûper. Au sujet de eu à la place de i, voir épeune, sous épine. C'est là à mon avis la meilleure hypothèse ...
Mario Rossi, 2004
2
L'improvisateur français...
Sans doute qu'il a plus d'une fois versé des larmes sur le tel'rible résultat de ce changement de supplice, qui n'a que trop contribué, peut'être , à multiplier le nombre des victimes, en simplifiant l'appareil de la mort. l GUIMPE' -- La guùnpe a ...
Sallentin, 1805
3
Description des machines et procedes specifies dans les ...
Le nouveau mat de tulle est formé par des passés de guimpe dans le devant du métier combinés avec des relurn-back que nous disposons de la manière suivante : Nous prenons pour exemple une fraction de tissu que nous voulons mater, ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1873
4
Inventaire des sceaux de la Flandre recueillis dans les ...
L'abbesse debout, de trois quarts, en voile et en guimpe, crossée, tenant un livre, accostée d'une quintefeuiile à sénestre. . HBBHBISSG : DG : . .GLIRB'GORIO 1 S. . (Sigiilum abhatisse de Reclinatorio Sancto Marie.) Comma—sono : Un bras ...
Germain Demay, 1873
5
Inventaire des sceaux de la Flandre: recueuillis dans les ...
L'abbesse debout, de trois quarts, en voile et en guimpe, crossée, tenant un livre, accostée d'une quintefeuille à sénestre. . RBBBËISSG 3 D6 : . .GLIRHBORIO : S. . (Sigillum abbatisse de Reclinatorio Sancte Marie.) CONTRE-SCEAU 2 Un ...
Germain Demay, 1873
6
Contes
Ma muse met guimpe sur le tapis; Et puis quoi? guimpe , et puis guimpe sans cesse; Bref, toujours guimpe et guimpe sous la presse. C'est un peu trop. Je veux que les nonnains F assent les tours en amour les plus fins; Si ne faut-il pour cela  ...
Jean de La Fontaine, 1826
7
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: E - O
GuiMPE,/". f. [ Fascia pecloralis monia- Hum. ] Terme de Religieuse. Espéce de mouchoir rond qui couvre le sein de la Religieuse, & qui est atache au bonnet par le moïen d'une pafle qui est un petit morceau de toile , lequel tient à la guimpe.
Pierre Richelet, 1759
8
Oeuvres de La Fontaine
Jean de La Fontaine. XIII. LES LUNETTES'. J'avois juré de laisser là les nonnes : Car, que toujours on voie en mes écrits Même sujet et semblables personnes , Cela pourrait fatiguer les esprits. Ma muse met guimpe sur le tapis; Et puis quoi?
Jean de La Fontaine, 1822
9
Oeuvres de Monsieur de La Fontaine
Ma muse met Guimpe sur. le tapis : Et puis quoy ; Guimpe 5 8; puis Guimpe sans cesse; Bref toujours Guimpe , 8c Guimpe sous la presse, C'est un peu trop , je veux que les Nonains Fassent les tours en amour les plus fins; Si ne faut-il pour ...
Jean de La Fontaine, 1726
10
Oeuvres
Ma muse met guimpe sur le tapis ; Et puis quoi? guimpe , et puis guimpe sans cesse ; Bref, toujours guimpe, et guimpe sous la presse. C'est un peu trop. Je veux que les nonnains Fassent les tours en amour les plus fins ; Si ne faut-il pour cela ...
Jean de La Fontaine, Charles Athanase Walckenaer, 1826

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «GUIMPE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo guimpe w wiadomościach.
1
Danserien. Lauranne Croguennec reine du Léon
... aux magnifiques broderies, de la coiffe du pays Chelgen, appelée la Sparlenn, d'une guimpe et d'un tablier en soie perlée, reconstitués par ... «Le Télégramme, Lip 15»
2
Les sœurs de Bethléem sous le coup d'une visite canonique
Comme la plupart des religieuses de sa communauté, Sœur Charlotte est jeune, belle, débordante d'attentions et rayonnante sous sa guimpe ... «La Croix, Cze 15»
3
Le voile sous toutes ses formes
Deux types de voiles existent selon les communautés: soit un voile long fixé sur une cagoule en toile blanche fine appelée « guimpe » qui ne ... «Le Temps, Maj 15»
4
Les jeunes religieux et religieuses, joyeux malgré la pluie
Plus loin, d'autres religieux et religieuses discutent dans le brouhaha et la diversité de leurs habits, de la sévère guimpe de certaines ... «La Croix, Maj 15»
5
Peyrolles, machine à remonter le temps
... des costumes particulièrement soignés : heaumes, cottes de maille... pour les chevaliers ; crépine, voile et guimpe pour les femmes nobles. «La Provence, Kwi 15»
6
Un couvent dans la tourmente
Tout démarre avec une image à la Jean-Paul Lemieux : une religieuse en voile et en guimpe, vêtue d'une longue robe noire, marche dans la ... «Le Devoir, Mar 15»
7
Bécassine a toujours le vent en poupe le jour de ses 110 ans
... toujours coiffée d'un bonnet blanc, et invariablement vêtue d'une jupe de feutrine vert foncée, surmontée d'une guimpe blanche, rehaussée ... «Le Figaro, Lut 15»
8
Miss France 2015, Gatsby, Western et Science fiction, les looks des …
Un jupon court et une guimpe dessous, un faux-cul frangé, un corset ceinturé et un mini veston, aucune référence ne manque à l'appel ! «meltyFashion, Gru 14»
9
Les Zombies en vogue : Des morts-vivants marchent sur Paris
Dissimulées sous une guimpe, une robe de mariée, voir une tenue d'infirmière très sexy, des croqueuses d'hommes guettent leurs proies. «melty.fr, Lis 14»
10
«Le vêtement de deuil est un signe extérieur de tristesse»
... à la forme de ces derniers: on distinguait une veuve parce qu'une guimpe (un voile) enveloppait sa tête, son visage, son cou et ses épaules. «Libération, Lis 14»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Guimpe [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/guimpe>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL