Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "héraut" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA HÉRAUT

héraut play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA HÉRAUT

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO HÉRAUT

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «héraut» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
héraut

herold

Héraut

Herald lub Herold of Arms jest oficerem Biura Broni, odpowiedzialnym za robienie pewnych uroczystych publikacji lub zawierających ważne wiadomości. W biurze broni znajdują się cztery grupy: ▪ Król broni, który nadzoruje marsz broni; ▪ marszałek broni, który go podtrzymuje i zostaje mu zastąpiony; ▪ Herald właściwy; ▪ prokurator, który jest praktykarzem. Un héraut ou héraut d'armes est un officier de l'office d'armes, chargé de faire certaines publications solennelles ou de porter des messages importants. Il existe quatre grades au sein de l'office d'armes : ▪ le roi d'armes qui supervise une marche d'armes ; ▪ le maréchal d'armes qui le seconde et est amené à le remplacer ; ▪ le héraut proprement dit ; ▪ le poursuivant d'armes, qui est un apprenti héraut.

Definicja słowa héraut w słowniku

Definicja herolda w słowniku jest urzędnikiem odpowiedzialnym za uroczyste publikacje i wykonywanie niektórych funkcji w publicznych ceremoniach. Inną definicją herolda jest funkcjonariusz publiczny, którego zadaniem jest przekazywanie wiadomości uważanych za najważniejsze, regulowanie gier i ceremonii, dbanie o herby.

La définition de héraut dans le dictionnaire est officier chargé de faire des publications solennelles et de remplir certaines fonctions dans les cérémonies publiques. Une autre définition de héraut est officier public dont le rôle est de transmettre les messages jugés les plus importants, de régler les jeux et les cérémonies, de s'occuper des blasons.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «héraut» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM HÉRAUT


artichaut
artichaut
assaut
assaut
bliaut
bliaut
boucaut
boucaut
boursicaut
boursicaut
brifaut
brifaut
défaut
défaut
gerfaut
gerfaut
haut
haut
levraut
levraut
mi-haut
mi-haut
panicaut
panicaut
passe-haut
passe-haut
primesaut
primesaut
rehaut
rehaut
ressaut
ressaut
saut
saut
soubresaut
soubresaut
sursaut
sursaut
umlaut
umlaut

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HÉRAUT

patomégalie
patonéphrite
patoptôse
patose
heptacorde
heptaèdre
heptaédrique
heptagonal
heptagone
heptaméron
heptaphylle
heptarchie
héraclide
héraldico-féodal
héraldicomane
héraldique
héraldiquement
héraldisme
héraldiste
herbacé

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HÉRAUT

about
ailhaut
aut
baricaut
barriquaut
brifaud ou brifaut
but
contre-haut
demi-haut
goussaut
input
marpaut
nilgaut
out
output
prime-saut
quartaut
taïaut
tressaut
vélaut

Synonimy i antonimy słowa héraut w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «HÉRAUT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «héraut» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa héraut

Tłumaczenie słowa «héraut» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA HÉRAUT

Poznaj tłumaczenie słowa héraut na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa héraut na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «héraut».

Tłumacz francuski - chiński

先锋
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

heraldo
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

herald
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

सूचना देना
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

النذير
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

глашатай
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

arauto
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

ঘোষক
260 mln osób

francuski

héraut
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

bentara
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Herold
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

ヘラルド
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

전령 관
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

Herald
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

báo trước
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

ஹெரால்ட்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

उपदेशक
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

haberci
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

araldo
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

herold
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

глашатай
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

crainic
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

κήρηξ
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

Herald
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

härold
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

herald
5 mln osób

Trendy użycia słowa héraut

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «HÉRAUT»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
71
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «héraut» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa héraut
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «héraut».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «HÉRAUT» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «héraut» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «héraut» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa héraut w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HÉRAUT»

Poznaj użycie słowa héraut w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem héraut oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Le suicide assisté: héraut des moralités changeantes
Dans ce livre, le suicide assisté de Sue Rodriguez est envisagé comme un « crime » utile (au sens durkheimien du terme), car il met en évidence une inconsistance entre les moralités dominantes inscrites dans le droit pénal et les ...
Joane Martel, 2002
2
Léon Gambetta: héraut de la République
Bien des rues de notre pays portent son nom, et pourtant Léon Gambetta reste un homme politique méconnu.
Pierre Antonmattei, 1999
3
Tournois, joutes, pas d'armes dans les villes de Flandre à ...
Galles (héraut du prince de), 116, T. 87. Ghertier, héraut de Tournai, T. 160. Ghistelles (héraut du seigneur de), voir Otte. Gommegnies, héraut du comte d'Os- trevant, 113 ; T. 111, 161-162, 178-179. Griffon, héraut, T. 102. Héraut du comte de ...
Evelyne van den Neste, 1996
4
Calvin, héraut de Dieu
Eric Denimal nous offre ici le récit enlevé de son parcours, tant spirituel qu'intellectuel. Il s'arrête longuement sur son enfance et inscrit le réformateur dans l'ambiance de ce XVIe siècle fascinant, entre Moyen Age et Renaissance.
Éric Denimal, 2009
5
Les Promesses de la magie: Le Dernier Héraut-Mage
Vanyel est devenu le plus puissant Héraut-Mage de Valdemar.
Mercedes Lackey, 2012
6
Maxence Van Der Meersch, Héraut Du Peuple
Premi re th se de litt rature fran aise consacr e celui qui fut le Prix Goncourt 1936, Maxence Van der Meersch, h raut du peuple, travers l'analyse de ses oeuvres et de ses in dits et reproductions l'appui, se propose d'examiner la place du ...
Mary Melliez, 2010
7
Nouvelle collection des mémoires pour servir à l'histoire de ...
m ciesconfiture de la bataille dessus dite, et de la mort du duc de Brabant , et du comte de Nevers, ses frères, luy moult dolent et courroucé , envoya tautost devers le roy d'Angleterre à Calais , son héraut. Lequel porta au roy d'Angleterre le ...
Joseph Fr. Michaud, Jean Joseph François Poujoulat, 1836
8
Le Héraut de la science chrétienne
Éditorial. La. chute. de. l'homme. IL est impossible de dire un mensonge qui ne soit pas à propos d'une vérité. Une fable elle-même dépend d'un fait quelque peu vraisemblable pour animer sa fantaisie. Voici pourquoi un grand dogme ...
9
Jeanne d'Arc, ou la pucelle d'Orléans: tragédie en 5 actes
Z S HÉRAUT. Mon noble général , qui a pitié du sang que nous avons déja versé , et de celui qui doit couler encore , retient le glaive de ses vengeances encore dans le fourreau. Avant qu'Orléans ne tombe. ce qui arrivera au premier assaut ...
Friedrich von Schiller, Cramer, 1802
10
Histoire d'Angleterre
Telle fut la réponse de l'Empereur à la déclaration de Guerre, qui lui fut faite par le Héraut de Henri. Dans celle qu'il fit au Héraut de France , il ne garda pas tant de ménagemens. 11 accusa hautement François 1. de lui avoir manqué de ...
Paul de Rapin-Thoyras, 1724

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «HÉRAUT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo héraut w wiadomościach.
1
Silicon Valley 2015 : CoreOS héraut d'une architecture container …
CoreOS apporte à la technologie container les bénéfices d'une architecture distribuée afin de garantir le fonctionnement d'une application ... «LeMondeInformatique, Lip 15»
2
Jordi Savall orchestre une vibrante leçon de musique et d'Histoire
Depuis la fin des années 1990, le héraut de la bande-son césarisée de Tous les matins du monde, le film événement d'Alain Corneau, figure ... «Le Monde, Lip 15»
3
L'Europe en pleine dérive | Valeurs actuelles
... des arrangements médiocres et de la démagogie, qui ont bien sûr trouvé en François Hollande leur héraut. Et, de l'autre côté, les tenants de ... «Valeurs Actuelles, Lip 15»
4
Docteur Europe et Mister Laxisme | L'Opinion
Et puis soudain, le 14 juillet, François Hollande s'est réveillé en héraut européen. Dimanche, il n'avait pas encore changé d'avis : « Ce qui ... «L'Opinion, Lip 15»
5
Lyon 6e. Blache va-t-il trop vite ? - Politique - Tribune de Lyon
... en 2014, vient visiblement de se trouver un nouveau héraut. Voilà plusieurs mois que ce “communiquant” est omniprésent à la mairie du 6e. «Tribune de Lyon, Lip 15»
6
La Bundesbank défend ses positions sur les hausses de salaires …
... considérée habituellement un héraut de la modération salariale. Citant "une source non identifiée", l'hebdomadaire Der Spiegel écrit que la ... «Challenges.fr, Lip 15»
7
A la Une: Angela Merkel au secours de la Grèce - RFI
Qui rend hommage à « l'élégance d'un héraut de la gauche des libertés, fidèle à ses idées et encore plus à ses amis, épicurien du Midi et ... «RFI, Lip 15»
8
Tourmente grecque: le mystère Alexis Tsipras | MATHIEU …
... ou carrément depuis son élection en janvier, en se présentant comme un héraut de l'anti-austérité pour gagner le soutien de son peuple. «LaPresse.ca, Lip 15»
9
Biennale de Venise Quatre jours, c'est juste ! (2)
A 35 ans, l'Argentin – héraut de son pays à Venise en 2011 et invité à Documenta, à Cassel en Allemagne, l'année suivante – vient de ... «artshebdomedias, Lip 15»
10
Jean Lacouture, le gourmand éblouissant
Dès lors, Jean Lacouture, pour le pire et le meilleur, devint très tôt un héraut de la décolonisation : au Maroc, où il fit la connaissance ... «Sud Ouest, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Héraut [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/heraut>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z