Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "imperfectif" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA IMPERFECTIF

imperfectif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA IMPERFECTIF

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO IMPERFECTIF

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «imperfectif» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Doskonały / niedoskonały wygląd

Aspect perfectif/imperfectif

Idealny aspekt oznacza proces, który może być zrealizowany dopiero po jego zakończeniu. Na przykład, jeśli próbny wyjście z domu zostanie przerwane przed jego końcem, wyjście nie nastąpi. Tak więc procesy idealne, w celu ich zrealizowania, muszą koniecznie osiągnąć swój cel. Niedoskonały aspekt, wręcz przeciwnie, wskazuje proces realizowany zaraz po jego rozpoczęciu. Na przykład, jeśli proces śpiewania zostanie przerwany przed końcem, śpiew nadal będzie miał miejsce. W związku z tym trzeba rozpocząć proces niedoskonałości, które może zostać przerwane w dowolnym momencie. Przykłady: czasowniki do znalezienia, wyjścia, narodziny, dotarcia, umierania, wskazania idealnego aspektu. Czasowniki szukają, chodzą, jedzą, śpiewają, żyją, wskazują niedoskonały aspekt. Idealne i niedoskonałe aspekty są aspektami dynamicznymi. Procesy statyczne nie zawierają ani ideału ani aspektu niedoskonałego, lecz statycznego. L’aspect perfectif indique un procès qui ne peut être réalisé qu'une fois parvenu à son terme. Par exemple, si le procès sortir d'une maison est interrompu avant son terme, la sortie n'aura pas eu lieu. Ainsi les procès perfectifs, pour être réalisés, doivent nécessairement arriver jusqu'à leur terme. L’aspect imperfectif, au contraire, indique un procès réalisé dès qu'il est entamé. Par exemple, si le procès de chanter est interrompu avant son terme, le chant aura quand même eu lieu. Ainsi les procès imperfectifs, pour être réalisés, ont besoin d'être entamés, et peuvent ensuite s'interrompre n'importe quand. Exemples : les verbes trouver, sortir, naître, atteindre, mourir, indiquent un aspect perfectif. Les verbes chercher, marcher, manger, chanter, vivre, indiquent l'aspect imperfectif. Les aspects perfectif et imperfectif sont des aspects dynamiques. Les procès statiques ne contiennent donc ni l'aspect perfectif ni l'aspect imperfectif, mais l'aspect statique.

Definicja słowa imperfectif w słowniku

Definicja niedokonania w słowniku jest tym, co wyraża czas trwania, działanie przewidziane w jego trakcie.

La définition de imperfectif dans le dictionnaire est qui exprime la durée, une action envisagée dans son déroulement.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «imperfectif» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM IMPERFECTIF


adjectif
adjectif
affectif
affectif
collectif
collectif
convectif
convectif
correctif
correctif
directif
directif
effectif
effectif
introspectif
introspectif
objectif
objectif
perfectif
perfectif
perspectif
perspectif
projectif
projectif
prospectif
prospectif
respectif
respectif
rétrospectif
rétrospectif
subjectif
subjectif
sureffectif
sureffectif
sélectif
sélectif
téléobjectif
téléobjectif
électif
électif

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO IMPERFECTIF

impenses
impératif
impérativement
impératoire
imperator
impératrice
impératrice-mère
impératrice-régente
impératrice-reine
imperceptibilité
imperceptible
imperceptiblement
imperception
imperdable
imperfectibilité
imperfectible
imperfection
imperforable
imperforation
imperforé

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO IMPERFECTIF

amplectif
connectif
fectif
ineffectif
intellectif
interjectif
intersubjectif
intra-subjectif
intrasubjectif
introjectif
invectif
non-directif
profectif
protectif
protège-objectif
réflectif
socio-affectif
socioaffectif
télé-objectif
éjectif

Synonimy i antonimy słowa imperfectif w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «IMPERFECTIF»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «imperfectif» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa imperfectif

ANTONIMY SŁOWA «IMPERFECTIF»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «imperfectif» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa imperfectif

Tłumaczenie słowa «imperfectif» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA IMPERFECTIF

Poznaj tłumaczenie słowa imperfectif na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa imperfectif na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «imperfectif».

Tłumacz francuski - chiński

非完
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

imperfective
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

imperfective
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

अपूर्ण
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

imperfective
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

несовершенный
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

imperfeito
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

imperfective
260 mln osób

francuski

imperfectif
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

tdk sempurna
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

imperfective
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

未然
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

미완료 형의
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

imperfective
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

không trọn vẹn
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

imperfective
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

imperfective
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

bitmemişlik
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

imperfective
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

niedokonany
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

недосконалий
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

imperfective
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

ατελή
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

Imperfektum
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

imperfective
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

Imperfektiv
5 mln osób

Trendy użycia słowa imperfectif

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «IMPERFECTIF»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
44
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «imperfectif» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa imperfectif
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «imperfectif».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «IMPERFECTIF» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «imperfectif» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «imperfectif» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa imperfectif w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «IMPERFECTIF»

Poznaj użycie słowa imperfectif w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem imperfectif oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Pratique de la traduction russe.
nature du fait et situation dans l'espace-temps mode d'expression français russe présent réel indicatif présent présent imperfectif fait continu et présent indicatif présent présent imperfectif ...
Anne Boulanger, 2000
2
Correct, incorrect en linguistique anglaise
Sylvie Hancil Erreurs et méprises à propos du perfectif et de l'imperfectif1 Le but de cette présentation est de s'intéresser aux problèmes que peut engendrer l' emploi de la terminologie slave de perfectif et d'imperfectif quand celle-ci sert à ...
Claude Delmas, Louis Roux, 2003
3
Les temps du passé français et leur enseignement
Introduction Dans cette étude, je me propose d'explorer l'opposition perfectif / imperfectif dans le système aspectue! temporel du passé français. L'hypothèse avancée est que l'opposition perfectif/imperfectif s'explique par le rapport entre la  ...
Emmanuelle Labeau, Pierre Larrivée, 2002
4
Regards sur l'aspect
Pourquoi vouloir attribuer à un verbe, que la morphologie invite à considérer comme imperfectif. l'aspect perfectif pour un ou plusieurs de ses sens et/ou de ses temps, plutôt que chercher à mettre ici en évidence un emploi particulier de ...
Andrée Borillo, Carl Vetters, Marcel Vuillaume, 1998
5
Parlons slovaque: Une langue slave
La Slovaquie est membre de l'Union européenne depuis le 1er mai 2004.
Etienne Boisserie, Diana Jamborova, Vlasta Kreckova, 2009
6
Le temps verbal: dimensions linguistiques et psycholinguistiques
dimensions linguistiques et psycholinguistiques Muriel Barbazan. parfait est imperfectif parce qu'il représente la situation dénotée dans sa phase médiane, en déroulement, abstraction faite de son début et de sa fin» (Berthonneau et Kleiber ...
Muriel Barbazan, 2006
7
Le russe en révolution: apprendre le russe en parlant. Grammaire
processus, développement : il emploie alors l'aspect imperfectif (non marqué) = « As-tu déjà déjeuné ? », « Hier, j'ai écrit » , « La semaine dernière, j'avais écrit (= j' ai fait J'avais fait , de la correspondance) » ... - résultat : il le suggérera en ...
Marina Koch-Lubouchkine, 2004
8
Grammaire du russe moderne
Grammaire du Russe moderne, c'est : - un universitaire russe - un universitaire français - deux compétences - une coopération - une méthode ordonnée - cinq parties - près de 200 fiches - une fiche par question - un apprentissage ...
Marc Arrouch, Igor Joukovski, 2008
9
Aspects grecs--aspects russes à la lumière des traductions ...
Toutefois, le russe dispose d'un second futur d'origine récente14, appelé futur composé» (6yjiyiu.ee CJIOXHOC) ou futur «péri- phrastique» ( nepmppacTHHecKoe), qui est d'aspect imperfectif. Cette forme est d'un emploi limité. Pour s'en faire ...
Charles Mouton, 1986
10
Les préverbes dans les langues d'Europe: introduction à ...
Ainsi, par exemple, l'imperfectif nastavljat' du perfectif nastavit' (encombrer en posant des choses) ne se rencontre pratiquement qu'à la forme de l'imperfectif négatif : ne nastavljaj (n'encombre pas en posant...). L'imperfectif nabrasyvat' du  ...
André Rousseau, 1995

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «IMPERFECTIF»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo imperfectif w wiadomościach.
1
APPRENDRE A ÉCRIRE EN WOLOF : Leçon 19
g) Les marques de l'imperfectif passé doon et daan sont toujours séparées du verbe ou de la modalité ( dama doon jàng) sauf si celle-ci commence par une ... «La signare, Lut 15»
2
Et si Dieudonné était sincère ? Nécessité de le croire.
... le logos et la praxis, le concept et l'expérience, l'être et le paraitre, le perfectif et l'imperfectif, la liberté positive et négative, l'être et le néant. «Mediapart, Lut 14»
3
Des personnages érigés en narrateurs : les voix over chez Joseph L …
... en lien avec les récits en voix over, voir l'analyse de Mr Arkadin par François Jost, qui examine ce qu'il appelle une « narration à l'imperfectif » (L'Œil-caméra. «Revues.org, Lip 11»
4
Guy Laliberté de retour sur les bancs d'école
Je la sais, naturellement, mais l'imperfectif, le ci et le ça... Le russe est beaucoup plus compliqué que la langue française. À un moment donné, ... «Canoë, Sie 09»
5
Sembène écrivain : pour chaque cible, un nouveau style d'opposition
Au début du roman, dans la description des foyers éteints, des cours et des hangars désertés, l'imparfait sert à exprimer l'aspect imperfectif (inachevé), non ... «Africultures, Paz 07»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Imperfectif [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/imperfectif>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z