Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "élégance" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ÉLÉGANCE

élégance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ÉLÉGANCE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ÉLÉGANCE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «élégance» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
élégance

elegancja

Élégance

Elegancja to jakość tego, kto jest elegancki, a zatem prezentuje pewną harmonijną łaskę charakteryzującą się lekkością i łatwością w formie i ruchu. Szczególnie jest to widoczne w świecie mody, gdzie jest jednym z najbardziej popularnych celów couturierów. Przedłużając, elegancka kobieta jest starannie ubrana. Elegancja pochodzi z formy intuicji, którą można znaleźć we wszystkich dziedzinach. Na przykład jest ważną cechą piękna matematyki. L’élégance est la qualité de celui ou celle qui est élégant, et qui présente donc une certaine grâce harmonieuse caractérisée par la légèreté et l’aisance dans la forme et le mouvement. On la relève surtout dans le monde de la mode, où elle constitue l’un des objectifs les plus communs des couturiers. Par extension, une élégante est une femme apprêtée avec soin. L’élégance est issue d’une forme d’intuition qui peut se retrouver dans tous les domaines. Par exemple, elle est une caractéristique importante de la beauté mathématique.

Definicja słowa élégance w słowniku

Definicja elegancji w słowniku jest jakością, która charakteryzuje się łaską zharmonizowaną, lekkością i łatwością w formie i liniach, w dyspozycji i proporcjach części w ruchu.

La définition de élégance dans le dictionnaire est qualité qui se caractérise par une grâce faite d'harmonie, de légèreté et d'aisance dans la forme et les lignes, dans la disposition et les proportions des parties, dans le mouvement.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «élégance» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ÉLÉGANCE


accordance
accordance
alliance
alliance
arrogance
arrogance
assistance
assistance
assurance
assurance
balance
balance
chance
chance
distance
distance
entrance
entrance
extravagance
extravagance
finance
finance
fringance
fringance
guidance
guidance
importance
importance
instance
instance
inélégance
inélégance
maintenance
maintenance
manigance
manigance
performance
performance
substance
substance

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ÉLÉGANCE

élégamment
élégant
élégiaque
élégie
élément
élémentaire
élémentairement
élémental
élémentale
élémi
élémosinaire
éléoplaste
éléphant
éléphanteau
éléphantesque
éléphantiaque
éléphantiasique
éléphantiasis
éléphantin
éléphantique

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ÉLÉGANCE

alternance
ambiance
ambulance
avance
connaissance
covariance
croissance
dominance
endurance
enfance
fiance
fragrance
nuisance
provenance
puissance
relevance
romance
stance
surveillance
tendance

Synonimy i antonimy słowa élégance w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ÉLÉGANCE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «élégance» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa élégance

ANTONIMY SŁOWA «ÉLÉGANCE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «élégance» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa élégance

Tłumaczenie słowa «élégance» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ÉLÉGANCE

Poznaj tłumaczenie słowa élégance na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa élégance na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «élégance».

Tłumacz francuski - chiński

优雅
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

elegancia
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

elegance
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

लालित्य
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

أناقة
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

элегантность
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

elegância
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

কমনীয়তা
260 mln osób

francuski

élégance
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

keanggunan
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Eleganz
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

優雅
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

우아
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

ayu banget
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

tính tao nhã
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

நேர்த்தியுடன்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

अभिजात
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

zarafet
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

eleganza
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

elegancja
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

елегантність
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

eleganță
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

κομψότητα
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

elegansie
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

elegans
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

eleganse
5 mln osób

Trendy użycia słowa élégance

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ÉLÉGANCE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
91
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «élégance» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa élégance
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «élégance».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ÉLÉGANCE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «élégance» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «élégance» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa élégance w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ÉLÉGANCE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem élégance.
1
George Brummell
La véritable élégance consiste à ne pas se faire remarquer.
2
W.C. Fields
Si le chef de l’Etat n’est pas un expert dans l’art de prendre des résolutions, comment peut-il espérer enfreindre avec élégance les promesses de sa campagne électorale ?
3
Jean Anouilh
La clémence : une élégance des tyrans pour se faire de la publicité.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ÉLÉGANCE»

Poznaj użycie słowa élégance w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem élégance oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
L'élégance du hérisson
'Je m'appelle Renée, j'ai cinquante-quatre ans et je suis la concierge du 7 rue de Grenelle, un immeuble bourgeois.
Muriel Barbery, 2012
2
Dandies à Bacongo
Les six chapitres montrent que la gestion prévisionnelle et préventive des ressources humaines et de l'emploi n'a de sens qu'intégrée à l'élaboration de la stratégie de l'entreprise et à son plan d'action.
Justin Gandoulou
3
Jean D'Ormesson ou l'élégance du bonheur
Voici, sous la plume alerte d’Arnaud Ramsay, la biographie de Jean, Bruno, Wladimir, François-de-Paule Le Fèvre d’Ormesson, l’aristocrate le plus populaire du pays.
Arnaud Ramsay, 2009
4
Louis Vuitton et l'élégance automobile
Les luxueuses automobiles des premières décennies du XXe siècle ont été équipées de malles et de bagages créés par Louis Vuitton.
Serge Bellu, 2007
5
L'Élégance du hérisson de Muriel Barbery (Fiche de lecture): ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Isabelle Defossa, lePetitLittéraire.fr,, 2011
6
Joséphine, impératrice de la mode: l'élégance sous l'Empire
A travers une s1 sélection des pus somptueuses robes de bal et d'apparat, châles d'étoffes rares et souliers délicats ayant appartenu a la souveraine, Claudette Joannis, conservateur en chef au musée de Malmaison et responsable de la ...
Claudette Joannis, 2007
7
Françoise Sagan, ou, L'élégance de survivre
Françoise Sagan a été la victime de sa légende.
Pol Vandromme, 2002
8
Revue et musée des dames et des demoiselles
DE L'ELEGANCE Elégance native. — Il eiiste plusieurs genres d'élégance. — L' amour agit sur l'élégance. — L'élégance ne peut être imitée, elle est dans les manières. — On est élégant par soi-même. — De la part qu'a le cœur dan* ...
9
Encyclopédie de famille: répertoire général des ...
ÉLECTRO-PUNCTURE — ÉLÉGANCE i M i, i>-Ci: — ÉLÉMENT ÉLÉMENT — ÊLÉFHANi ÉLÉPHANT. 857 leotricité au moyen d'aiguilles implantées dans l' épaisseur des tissus. C'est une modification del' acupuncture. ÉLECTROTYPIE.
10
Le grand vocabulaire françois,: contenant 10. L'explication ...
émouvoir mêine sans élégance , fans pureté , fans nombre. Un poëme ne peur faire d'estet , s'il n'est élégant : c'est un des principaux mérites de Virgile. Horace est bien moins élégant dans fes Satyres , dans ses Epîtres ; auífi est-il moins ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ÉLÉGANCE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo élégance w wiadomościach.
1
Deauville. Obstacle et élégance ont rendez-vous à Clairefontaine …
Courses d'obstacle ce samedi à Deauville-Clairefontaine. Une journée également placée sous le signe de l'élégance, c'est l'Hippick Chic. «Le Pays d'Auge, Lip 15»
2
Rone, l'élégance électro - Let It Sound
Rone, l'élégance électro. rone-credits-timothy-saccenti-lowres.jpg. Rone, producteur français à la nature curieuse et aux goûts éclectiques, est ... «lalibre.be, Lip 15»
3
Concours d'élégance de voitures anciennes: Les Belles d'Autrefois …
Chambly – le 3 juillet 2015 – Voitures Anciennes du Québec Inc. a le plaisir de vous annoncer la 24e édition du Concours d'élégance Les ... «Le Guide de l'auto, Lip 15»
4
Bientôt à Dour: Rone, l'élégance électro
A 34 ans, Rone alias Erwan Castex est une valeur montante - voire de plus en plus sûre - de la scène électro internationale. L'été dernier, au ... «lalibre.be, Lip 15»
5
Lavardens'Arts, prix d'élégance
L'association Lavardens'Arts a participé, dimanche, à la journée de l'élégance, à l'hippodrome de Baron. La présidente de Lavardens'Arts, ... «ladepeche.fr, Lip 15»
6
Air France : l'élégance et la poésie revisitées
Dans cette nouvelle campagne, ils ont su garder l'élégance et la poésie qui font partie des codes de communication de la marque, mais sur un ... «Les Échos, Lip 15»
7
Fort-Chambly : 24e édition du concours d'élégance Les Belles d …
L'association Voitures anciennes du Québec (VAQ) arrive cette année pour la 24e édition du Concours d'élégance Les Belles d'Autrefois, les ... «Chambly Matin, Lip 15»
8
Charme et élégance aujourd'hui sur l'hippodrome de Dieppe avec la …
Les Dieppois l'attendent... Miss Belgique 2015 sera l'invitée d'honneur des courses, ce mardi 14 juillet à l'hippodrome... Pouvez-vous vous ... «Paris Normandie, Lip 15»
9
Vitrine. Téofildussac : l'élégance à Locmaria
Avec toujours pour credo : l'élégance et un esprit vintage orienté surtout vers les années 50. Elle décline ses modèles aux finitions ... «Le Télégramme, Lip 15»
10
Festival Accords et à cris. Deux femmes dans un théâtre d'élégance
Deux femmes dans un théâtre d'élégance. Fougères - 11 Juillet. écouter. Pauline Croze a créé une ambiance intimiste pour servir ses textes d'une rare poésie. «Ouest-France, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Élégance [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/elegance>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z