Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "inné" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA INNÉ

inné play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA INNÉ

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO INNÉ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «inné» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

wrodzony

Inné

Charakter biologiczny uważa się za wrodzony, jeśli jest określony od narodzin jednostki. Nie oznacza to, że ten charakter można obserwować od urodzenia. Może to być cecha, która wyraża się tylko w pewnych warunkach lub w pewnych okresach podczas ontogenezy organizmu. Na przykład włochatość jest wrodzoną postacią, która pojawia się dopiero w dojrzewaniu u ludzi. Ogólnie rzecz biorąc, wrodzony charakter jest kontrolowany przez jeden lub więcej genów, ale może być także związany z czynnikami związanymi z biofizycznymi i biochemicznymi środowiskami, jakie napotyka płód podczas ciąży. Często sprzeciwiamy się wrodzeniu i nabyciu, ale te dwa pojęcia nie wykluczają się wzajemnie. Un caractère biologique est dit inné lorsqu'il est déterminé dès la naissance de l'individu. Cela n'implique pas que ce caractère soit observable dès la naissance. En effet, il peut s'agir d'un trait qui ne s'exprime que dans certaines conditions ou à certaines périodes au cours de l'ontogenèse d'un organisme. Par exemple, la pilosité est un caractère inné qui n'apparaît véritablement qu'à la puberté chez l'être humain. En général, un caractère inné est contrôlé par un ou plusieurs gènes, mais il peut aussi être lié à des facteurs liés à l'environnement biophysique et biochimique rencontré par le fœtus pendant la grossesse. On oppose souvent inné et acquis mais ces deux concepts ne sont en réalité pas exclusifs l'un de l'autre.

Definicja słowa inné w słowniku

Definicja wrodzonego w słowniku jest tym, co należy do narodzin, niekoniecznie o charakterze dziedzicznym.

La définition de inné dans le dictionnaire est qui appartient à l'être dès sa naissance, sans avoir nécessairement un caractère héréditaire.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «inné» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM INNÉ


abandonné
abandonné
abonné
abonné
attentionné
attentionné
cartonné
cartonné
chevronné
chevronné
conditionné
conditionné
conventionné
conventionné
couronné
couronné
donné
donné
emprisonné
emprisonné
façonné
façonné
fonctionné
fonctionné
ordonné
ordonné
passionné
passionné
perfectionné
perfectionné
sonné
sonné
subordonné
subordonné
susmentionné
susmentionné
sélectionné
sélectionné
étonné
étonné

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INNÉ

innavigabilité
innavigable
innéisme
innéité
innervateur
innervation
innerver
innocemment
innocence
innocent
innocenter
innocenteur
innocentissime
innocuité
innombrabilité
innombrable
innombrablement
innomé
innominé
innommable

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INNÉ

actionné
approvisionné
boutonné
bâillonné
cantonné
capitonné
cloisonné
confectionné
conné
coordonné
disproportionné
doyenné
désordonné
fractionné
henné
molletonné
proportionné
raisonné
tanné
vallonné

Synonimy i antonimy słowa inné w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «INNÉ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «inné» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa inné

ANTONIMY SŁOWA «INNÉ»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «inné» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa inné

Tłumaczenie słowa «inné» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA INNÉ

Poznaj tłumaczenie słowa inné na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa inné na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «inné».

Tłumacz francuski - chiński

先天
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

innato
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

innate
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

जन्मजात
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

فطري
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

врожденный
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

inato
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

সহজাত
260 mln osób

francuski

inné
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

semula jadi
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

angeboren
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

先天的
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

타고난
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

alus
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

thiên phú
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

உள்ளார்ந்த
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

नैसर्गिक
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

doğuştan
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

innato
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

wrodzony
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

вроджений
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

înnăscut
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

έμφυτος
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

ingebore
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

medfödda
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

medfødt
5 mln osób

Trendy użycia słowa inné

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «INNÉ»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
81
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «inné» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa inné
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «inné».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «INNÉ» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «inné» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «inné» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa inné w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «INNÉ»

Słynne cytaty i zdania ze słowem inné.
1
Ernest Renan
Le besoin de croire à quelque chose d'extraordinaire est inné dans l'homme.
2
Eschyle
C'est un penchant inné chez les mortels de piétiner celui qui est tombé.
3
Joost Van Den Vondel
L'amour de sa patrie Est inné dans chacun.
4
Marc Vilrouge
Cette possibilité que la maternité ne soit pas un don inné, qu'elle se construise avec l'enfant dans le doute et la folie, dans le tâtonnement de la raison du plus aimant.
5
Samuel Butler
Tout progrès est basé sur le désir, universel et inné chez tout organisme, de vivre en dépensant plus que son revenu.
6
Milan Kundera
L'homme souhaite un monde où le bien et le mal soient nettement discernables car est en lui le désir inné et indomptable, de juger avant de comprendre.
7
Anatole France
L'amour du passé est inné chez l'homme. Le passé émeut à l'envi le petit enfant et l'aïeule ; le passé c'est notre seule promenade et le seul lieu où nous puissions échapper à nos ennuis quotidiens, à nos misères, à nous-mêmes.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INNÉ»

Poznaj użycie słowa inné w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem inné oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Inné ou acquis ?
... MATIÈRES .............................259 REMERCIEMENTS......................................263 INNÉ OU ACQUIS ? MAXIME HAMEL REMERCIEMENTS Robin Bélanger qui, sans le savoir peut-être, me donne 262 INNÉ OU ACQUIS ? MAXIME HAMEL.
Maxime Hamel
2
100 fiches pour aborder la philosophie
Cyrille Bégorre- Bret, Dominique Bourdin, Véronique Briere, Julie Brumberg- Chaumont. INNÉ ET ACQUIS Est inné ce qui existe dès la naissance de l'être vivant comme l'un de ses traits propres ; acquis, tout ce que son existence lui confère.
Cyrille Bégorre- Bret, Dominique Bourdin, Véronique Briere, 2008
3
Le comportement animal: psychobiologie, éthologie et évolution
La question de savoir ce que signifie un comportement inné a long temps été l' objet de controverses. Le terme « inné » en est venu à avoir diffé rentes acceptions que vous devez apprendre à distinguer. Les premiers éthologistes faisaient ...
David McFarland, René Zayan, 2001
4
Immunité: la réponse immunitaire dans les maladies ...
1-0 Les mécanismes de protection de l'immunité : un aperçu (a) bactérie phagocyte (b) lymphocyte B phagocyte Figure 1-1 Exemples de réponses immunitaires innée et acquise (a) Un phagocyte du système immunitaire inné reconnaît une ...
Anthony L. DeFranco, Miranda Robertson, Richard M. Locksley, 2009
5
Dictionnaire de l'Académie française
Tonte cette lunaison a M pluvieuse." LUNATIQUE, adj. des deux genre* ( mondiûchtig ; mondmtgig), Oui «il soumis anx influences de la Inné. Il ne s' emploie guère an propre qu'en parlant D'nn cheval qni est snjet A Tta« fluxion périodique sur ...
Académie française, 1851
6
Les droits de l'être humain sur son corps
Le matériel génétique humain "bien inné" ? La doctrine contemporaine propose de distinguer le génome individuel qui serait un "bien inné" et le génome de l' espèce humaine qui serait inappropriable, "chose commune". La notion de "bien  ...
Irma Arnoux, 1994
7
Ethologie: approche systémique du comportement
6. La. querelle. de. l'inné. et. de. l'acquis. L'idée darwinienne que les fonctions psychologiques, l'intelligence et les capacités d'apprentissage auraient une valeur sélective, n'était contrebalancée que par la conception lamarckienne des  ...
Raymond Campan, Felicita Scapini, 2002
8
La philosophie du droit de Kant
Mais sa difficulté vient de ce que le droit qui, en moi, correspond au devoir d'un autre, peut être, dit Kant, ou inné, ou acquis. Et, selon le cas, le statut de ce droit n'est pas le même. Nous savons que le droit inné est indépendant de tout acte ...
Simone Goyard-Fabre, 1996
9
Épigenèse du cerveau, de la mémoire et de l'intelligence
Épigenèse du cerveau, de la mémoire et de l'intelligence Chapitre. III - Développement neuropsychologique 3.1 Inné et acquis L'expérience agit sur nous de si bonne heure qu'il n'est pas étonnant qu'elle se donne quelque fois pour la nature ...
Georges Lepetit, Patrick Lepetit, 2010
10
Psychologie: pensée, cerveau et culture
Tandis que Skinner défendait l'apprentissage, Chomsky prenait le parti de l'inné. Selon Chomsky (1959, 1986), il est impossible que des enfants apprennent les règles grammaticales et des milliers de mots en un temps si court par le seul ...
Drew Westen, 2000

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «INNÉ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo inné w wiadomościach.
1
Le sexe, entre pulsion et apprentissage - LeTemps.ch
(Ghost + Cow/Brandon LaGanke + John Carlucci). La sexualité humaine à vol d'oiseau – ou vue d'un drone,. Qu'est-ce qui est inné, qu'est-ce ... «Le Temps, Lip 15»
2
Sortir Haute-Loire | Un programme éclectique pour le Festival …
Des qualités vocales puissantes aux accents du sud, très à l'aise à la guitare et possédant un sens inné de l'écriture, Craig Morgan a par ... «Le Progrès, Lip 15»
3
Enterrer la poubelle nucléaire : Reflets
Le ministre de l'économie a prouvé son sens inné de la couardise, puisque devant les parlementaires, le 10 juin, il s'était prononcé contre ... «Reflets.info, Lip 15»
4
Test du jeu Shingeki no Kyojin : Humanity in Chains sur Nintendo …
Partir à la chasse aux titans, ce n'est pas inné, difficile d'être le prédateur quand par mégarde on peut tout aussi bien être la proie. Ici, vous ... «JeuxVideo.com, Lip 15»
5
Une maquilleuse parisienne peut prendre l'apparence de n'importe …
Certaines personnes possèdent un talent inné pour tel ou tel art, tel ou tel instrument de musique. En ce qui concerne Magali Beauvue alias ... «BuzzArena, Lip 15»
6
Lowe France fait la toilette de Jacob Delafon - CB News
... et sur cette pointe d'impertinence si française et si parisienne qui caractérisent celles qui ont ce sens inné et quasi mystérieux de l'élégance". «CB News, Lip 15»
7
Jazz à l'Amirauté. Ça va swinguer demain - Pléneuf-Val-André - Le …
Douée d'un sens inné de la musique et de l'interprétation, Lucienne possède un jeu musical et une virtuosité incomparable qui font d'elle un ... «Le Télégramme, Lip 15»
8
Cédric Saur, président gentleman agriculteur - Midi Libre
... ce père de trois enfants en impose par son franc-parler, son oreille attentive, son pragmatisme, son sens inné de la solidarité, son empathie. «Midi Libre, Lip 15»
9
L'athlète Nasser Allali part courir au Kenya
Léger sur la piste, courir semble inné pour ce sportif. Pourtant, ses premiers pas dans l'athlétisme se font sans réel plaisir. C'est seulement à ... «Le JSL, Lip 15»
10
Australie: De violentes confrontations lors de manifestations anti-islam
Mais bon apparemment vous voulez me faire dire que c'est inné chez les musulmans, dans l'ADN de l'Islam qu'on triche, qu'on mente, qu'on ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Inné [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/inne>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z