Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "labyrinthe" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA LABYRINTHE

labyrinthe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA LABYRINTHE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO LABYRINTHE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «labyrinthe» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
labyrinthe

labirynt

Labyrinthe

Labirynt to szlak zwyczajny, z lub bez gałęzi, martwe końce i fałszywe ścieżki, przeznaczone do utraty lub spowolnienia tego, kto chce się tam poruszać. Motyw ten, pochodzący z czasów prehistorycznych, znajduje się w wielu cywilizacjach w różnych formach. Jego etymologia pozostaje niepewna. W mitologii greckiej wyznacza złożoną serię galerii zbudowanych przez Daedalus w celu zamknięcia Minotaura. Obecnie termin "labirynt" odnosi się do złożonej, zwięzłej, konkretnej lub abstrakcyjnej organizacji, w której może się zgubić. Droga labiryntu jest trudna do zrozumienia i zrozumieć w całości. Un labyrinthe est un tracé sinueux, muni ou non d'embranchements, d'impasses et de fausses pistes, destiné à perdre ou à ralentir celui qui cherche à s'y déplacer. Ce motif, apparu dès la préhistoire, se retrouve dans de très nombreuses civilisations sous des formes diverses. Son étymologie reste incertaine. Il désigne dans la mythologie grecque une série complexe de galeries construites par Dédale pour enfermer le Minotaure. De nos jours, le terme de labyrinthe désigne une organisation complexe, tortueuse, concrète ou abstraite, où la personne peut se perdre. Le cheminement du labyrinthe est difficile à suivre et à saisir dans sa globalité.

Definicja słowa labyrinthe w słowniku

Pierwszą definicją labiryntu w słowniku jest obszerna antyczna obudowa z siecią sal i galerii podziemnych lub na powierzchni, uwikłanych w taki sposób, że trudno jest znaleźć wynik. Kolejna labiryntowa definicja to mały zagajnik z przeplatającymi się alejkami, tworzący zawiłe meandry pośrodku parku lub ogrodu. Labirynt to także wybrukowany bruk niektórych kościołów w średniowieczu.

La première définition de labyrinthe dans le dictionnaire est vaste enclos antique comportant un réseau de salles et de galeries, souterraines ou en surface, enchevêtrées de manière qu'on puisse difficilement en trouver l'issue. Une autre définition de labyrinthe est petit bosquet aux allées entrelacées formant des méandres compliqués, au milieu d'un parc ou d'un jardin. Labyrinthe est aussi dallage en méandres du pavement de certaines églises au moyen âge.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «labyrinthe» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM LABYRINTHE


absinthe
absinthe
acanthe
acanthe
amaranthe
amaranthe
calaminthe
calaminthe
centranthe
centranthe
cœlacanthe
cœlacanthe
helminthe
helminthe
hyacinthe
hyacinthe
hélianthe
hélianthe
jacinthe
jacinthe
menthe
menthe
oenanthe
oenanthe
philanthe
philanthe
phyllanthe
phyllanthe
plinthe
plinthe
périanthe
périanthe
rhinanthe
rhinanthe
rhodanthe
rhodanthe
térébinthe
térébinthe
xanthe
xanthe

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO LABYRINTHE

laborantine
laboratoire
laborieusement
laborieux
labour
labourable
labourage
labouré
labourée
labourer
laboureur
labrador
labradorite
labre
labret
labri
labrit
labyrinthé
labyrinthique
labyrinthodonte

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO LABYRINTHE

adénanthe
agathe
berthe
calycanthe
chéilanthe
cryptanthe
cératosanthe
gymnanthe
holacanthe
monanthe
mythe
ménianthe
ményanthe
notacanthe
nyctanthe
pleurocanthe
schizanthe
scléranthe
synanthe
trichosanthe

Synonimy i antonimy słowa labyrinthe w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «LABYRINTHE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «labyrinthe» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa labyrinthe

Tłumaczenie słowa «labyrinthe» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA LABYRINTHE

Poznaj tłumaczenie słowa labyrinthe na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa labyrinthe na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «labyrinthe».

Tłumacz francuski - chiński

迷宫
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

laberinto
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

labyrinth
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

भूलभुलैया
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

تيه
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

лабиринт
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

labirinto
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

গোলকধাঁধা
260 mln osób

francuski

labyrinthe
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

labirin
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Labyrinth
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

迷路
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

미궁
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

labyrinth
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

mê cung
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

சிக்கலான
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

घोटाळ्याचा चक्रव्यूह
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

labirent
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

labirinto
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

labirynt
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

лабіринт
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

labirint
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

λαβύρινθος
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

labirint
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

labyrint
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

labyrint
5 mln osób

Trendy użycia słowa labyrinthe

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «LABYRINTHE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
79
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «labyrinthe» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa labyrinthe
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «labyrinthe».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «LABYRINTHE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «labyrinthe» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «labyrinthe» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa labyrinthe w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «LABYRINTHE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem labyrinthe.
1
Oskar Wadyslaw de Lubicz Milosz
Le rien est le mot de reconnaissance des nobles voyageurs. C'est l'entrée et c'est l'issue du labyrinthe.
2
Cyril Connolly
La vie est un labyrinthe dans lequel nous prenons la mauvaise direction avant d’apprendre à marcher.
3
Jean-Yves Soucy
Le dictionnaire regorge de sentiers qui se croisent et s'entrecoupent. Un labyrinthe où il est agréable de se perdre, un dédale où l'on bute à chaque pas sur des pierres précieuses.
4
Michel Tournier
Pour le petit Parisien, il existe un instant crucial, initiatique, c'est celui où, ayant compris le système des correspondances du métro, il contemple le petit rectangle de carton qui lui livre l'immense labyrinthe et avec lui toute la ville.
5
Martin Luther King
Rien n’est plus tragique que de rencontrer un individu à bout de souffle, perdu dans le labyrinthe de la vie.
6
Jorge Luis Borges
Il n'est pas nécessaire de construire un labyrinthe quand l'Univers déjà en est un.
7
Jacques Attali
Le femme est le premier labyrinthe de l'homme.
8
Stanislaw Jerzy Lec
Les poteaux indicateurs peuvent transformer une chaussée en labyrinthe.
9
Johann Wolfgang von Goethe
Ce qu'un homme ne sait pas ou ce dont il n'a aucune idée se promène dans la nuit à travers le labyrinthe de l'esprit.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «LABYRINTHE»

Poznaj użycie słowa labyrinthe w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem labyrinthe oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La cabane et le labyrinthe
Les vieilles villes nous livrent des trésors d'espace, des agencements bizarres, des topologies rusées qui en font ce labyrinthe où la pensée architecturale devrait se vivifier.
Henri Gaudin, 2000
2
Chemins de sagesse: Traité du labyrinthe
Chemin faisant, Jacques Attali met au jour des sagesses neuves et des savoirs oubliés, nécessaires pour survivre dans un monde où tout redevient labyrinthe. Et où se perdre est l'unique façon de se trouver.
Jacques Attali, 1996
3
Le poète au labyrinthe: ville, errance, écriture
Peut-il y avoir encore une poésie lyrique après Haussmann ?
Pierre Loubier, 1998
4
Dans les couloirs du labyrinthe
Le labyrinthe, structure et matrice du roman, s'ouvre sur les contradictions de l'Afrique, écartelée entre traditions et modernités, et conduit vers les tensions qui rendent à l'homme sa complexité, sa grandeur et son atrocité.
Emmanuel Matateyou, 2005
5
Le labyrinthe et le mégaron: l'architecture et ses deux natures
Les matrices génératives que sont le mégaron et le labyrinthe correspondant aux deux natures de l'architecture, ont depuis toujours constitué l'essence même des espaces, et leur mise en valeur éclaire d'un jour nouveau non seulement l ...
Pierre André Louis, 2003
6
Dali dans son labyrinthe
Henri-François Rey s'appuie sur la connaissance intime qu'il a du peintre et sur sa propre intuition de romancier pour dégager la véritable originalité de Dali, et montrer en quoi son art est un effort pour libérer l'homme et le ...
Henri-François Rey, 1974
7
Le labyrinthe des rêves
"Wondeur, maintenant héritière du dragon, poursuit sa quête pour retrouver le pouvoir de voler.
Joceline Sanschagrin, 2000
8
Adèle Blanc-sec - tome 9 - Le labyrinthe infernal
Paris, octobre 1923. Au petit matin, dans le quartier Saint-Lazare, on découvre une main humaine dans une poubelle.
‎2010
9
André Gide dans le labyrinthe de la mythotextualité
"This is an intelligent study of an important topic, one not treated in this manner and deserving of a new investigation.
Pamela Antonia Genova, 1995
10
Le labyrinthe des apparences
Et si l'habit faisait le moine ? Et si un peu de poudre aux yeux nous était nécessaire ?
‎2000

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «LABYRINTHE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo labyrinthe w wiadomościach.
1
Le Labyrinthe 2, La Terre Brûlée : Wes Ball donne de nouveaux …
Wes Ball était présent au Comic Con 2015 pour promouvoir Le Labyrinthe 2, La Terre Brûlée. Un film qu'il décrit comme épique et ... «melty.fr, Lip 15»
2
HAUTE-SOMME Un labyrinthe dans un champ de maïs à Cappy …
Parmi les animations de la semaine, l'office de tourisme propose à partir du 25 juillet de se perdre entre les épis de maïs à Cappy. Une chasse ... «Courrier Picard, Lip 15»
3
BEAUGENCY (45) Les aventuriers du labyrinthe - 21/07/2015 - La …
Implanté sur le site des Accruaux en bords de Loire, le labyrinthe s'étend sur 4 km au cœur d'un champ de maïs, avec en son centre un grand ... «la Nouvelle République, Lip 15»
4
Hunger Games, La Révolte partie 2, Le Labyrinthe 2, Pan, ... les …
Entre le boulot et les cours, il faut bien se divertir. Cela tombe bien, une flopée de films sera là pour cela. De Hunger Games, La Révolte partie ... «June News, Lip 15»
5
Saint-André-sur-Vieux-Jonc | La balade nocturne dans le labyrinthe
La balade nocturne dans le labyrinthe de maïs a eu beaucoup de succès. La balade nocturne dans le labyrinthe de maïs a eu beaucoup de ... «Le Progrès, Lip 15»
6
Le Labyrinthe 2, La Terre Brûlée : Dylan O'Brien, "Comment voulez …
Au mois de septembre, nous aurons l'occasion de retrouver enfin nos Blocards dans Le Labyrinthe 2 : La Terre Brûlée. Perdus dans un désert ... «melty.fr, Lip 15»
7
Passer une soirée dans un labyrinthe, c'est possible !
Mercredi 15 juillet, la première nocturne du labyrinthe de Karaez Adrénaline avait lieu. Une soirée parsemée d'énigme à résoudre et de ... «Ouest-France, Lip 15»
8
Croix-Caluyau: découvrir l'escargot en se perdant dansun labyrinthe
Direction Croix-Caluyau où la ferme hélicicole propose aux enfants de venir se perdre, chaque dimanche de l'été, dans un labyrinthe géant en ... «La Voix du Nord, Lip 15»
9
Un labyrinthe de 8000 tournesols à Mons (B): une déambulation …
Au cœur de Mons (B), un labyrinthe de 3 000 m 2 a été installé. Une balade poétique, bucolique, qui réserve quelques jolies surprises Photos ... «La Voix du Nord, Lip 15»
10
Profitez du grand labyrinthe de buis
Le Labyrinthe de Merville, classé Monument Historique et labellisé Jardin Remarquable, s'anime d'un nouveau thème, de nouvelles énigmes ... «ladepeche.fr, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Labyrinthe [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/labyrinthe>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z