Pobierz aplikację
educalingo
lenteur

Znaczenie słowa "lenteur" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA LENTEUR

lenteur


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA LENTEUR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO LENTEUR

Definicja słowa lenteur w słowniku

Definicja powolności w słowniku to brak szybkości osoby, zwierzęcia do wykonania akcji, ruchu.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM LENTEUR

apesanteur · arpenteur · brocanteur · chanteur · conteur · décanteur · détenteur · emprunteur · enchanteur · inventeur · maître-chanteur · menteur · monteur · pesanteur · planteur · pointeur · puanteur · raconteur · senteur · sprinteur

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO LENTEUR

lent · lente · lentement · lentibardaner · lenticaner · lenticelle · lenticône · lenticulaire · lenticule · lenticulé · lentiforme · lentigineux · lentigo · lentille · lentilleux · lentillon · lentiponer · lentiponeur · lentisque · lento

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO LENTEUR

accenteur · affronteur · alimenteur · argenteur · bonimenteur · codétenteur · complimenteur · démonteur · hanteur · implanteur · non-pesanteur · obtenteur · orienteur · ponteur · remonteur · rétenteur · supplanteur · tourmenteur · vanteur · éreinteur

Synonimy i antonimy słowa lenteur w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «LENTEUR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «lenteur» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «LENTEUR»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «lenteur» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «lenteur» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA LENTEUR

Poznaj tłumaczenie słowa lenteur na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa lenteur na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «lenteur».
zh

Tłumacz francuski - chiński

缓慢
1,325 mln osób
es

Tłumacz francuski - hiszpański

lentitud
570 mln osób
en

Tłumacz francuski - angielski

slowness
510 mln osób
hi

Tłumacz francuski - hindi

मंदी
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

بطء
280 mln osób
ru

Tłumacz francuski - rosyjski

медлительность
278 mln osób
pt

Tłumacz francuski - portugalski

lentidão
270 mln osób
bn

Tłumacz francuski - bengalski

মন্থরতা
260 mln osób
fr

francuski

lenteur
220 mln osób
ms

Tłumacz francuski - malajski

kelambatan
190 mln osób
de

Tłumacz francuski - niemiecki

Langsamkeit
180 mln osób
ja

Tłumacz francuski - japoński

遅いこと
130 mln osób
ko

Tłumacz francuski - koreański

느림
85 mln osób
jv

Tłumacz francuski - jawajski

slowness
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

chậm
80 mln osób
ta

Tłumacz francuski - tamilski

இயங்குகிறது
75 mln osób
mr

Tłumacz francuski - marathi

संथगती
75 mln osób
tr

Tłumacz francuski - turecki

yavaşlık
70 mln osób
it

Tłumacz francuski - włoski

lentezza
65 mln osób
pl

Tłumacz francuski - polski

powolność
50 mln osób
uk

Tłumacz francuski - ukraiński

повільність
40 mln osób
ro

Tłumacz francuski - rumuński

încetineală
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

βραδύτης
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

traagheid
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

långsamhet
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

treghet
5 mln osób

Trendy użycia słowa lenteur

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «LENTEUR»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa lenteur
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «lenteur».

Przykłady użycia słowa lenteur w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «LENTEUR»

Słynne cytaty i zdania ze słowem lenteur.
1
Jacques Delille
D'où vient des nuits d'été la lenteur paresseuse...
2
Jean Jaurès
L’histoire enseigne aux hommes la difficulté des grandes tâches et la lenteur des accomplissements, mais elle justifie l’invincible espoir.
3
Théognis de Mégare
Une sage lenteur a raison de la hâte.
4
Isocrate
Réfléchis avec lenteur, mais exécute rapidement tes décisions.
5
Jean Prieur
Lis avec lenteur à une époque où l'on nous parle de lecture rapide et de lecture en diagonale.
6
Jean Dutourd
La jeunesse a une patience infinie, et d'autant plus méritoire que le temps, pour elle, se traîne avec une lenteur désespérante.
7
Vladimir Jankélévitch
La vie affective, à condition d’être sincère et pure de tout apocryphe, est donc une lenteur et un attardement.
8
Réjean Ducharme
Il ne faut pas avoir de patience, même de celle dont on s'arme. Patience n'est qu'un habit de lenteur.
9
Chevalier de Méré
La diligence qui n’est point dirigée par la lenteur, n’a pas toujours un succès favorable.
10
Christian Bobin
Il n'y a pas d'autre art que l'art amoureux. C'est l'art souverain de la lenteur et de la vitesse. C'est l'art de susciter un éclair, sans jamais l'arrêter en l'orientant vers nous.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «LENTEUR»

Poznaj użycie słowa lenteur w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem lenteur oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Petit Retz de la justice (Le): Avocat, coût de la justice, ...
Il faut reconnaître que, même à l'aube du XXe siècle, les gens de justice, modernistes ou traditionnellalistes, en bas de la pyramide ou en haut de la hiérarchie, rouages essentiels ou truchements occasionnels, continuent à cultiver ...
Bernard Delafraye, 1989
2
Marcher (Eloge des chemins et de la lenteur)
Revisitant une réflexion menée il y a une dizaine d’années, David Le Breton constate que le statut de marcheur a beaucoup changé. Aujourd’hui la marche s’impose comme une activité de loisir.
David Le Breton, 2012
3
Justice, une lenteur coupable
Cinq ans, dix ans, quinze ans.
Hervé Lehman, 2002
4
Eloge de la lenteur
Pour vous soulager rapidement du stress, essayez la lenteur. Lily Tomlin, actrice américaine a ville de Wagrain, petite station de vacances nichée dans les Alpes autrichiennes, L respire la tranquillité. Les gens y viennent pour échapper à la ...
Carl Honoré, 2013
5
La Lenteur
" " Un roman ?" demande-t-elle angoissée.
Milán Kundera, 1997
6
La langue, les signes et les êtres: actes du colloque de ...
Polyphonie. et. univocité. dans. La. lenteur. de. Milan. Kundera. par J0rn Boisen 1. Problèmes 1.1. Analyser Kundera. Il est assez difficile de commenter l'œuvre de Milan Kundera. D'une part, il a construit son œuvre d'une telle façon qu'elle ...
Hans Peter Lund, 1999
7
La Lenteur de l'aube
Auteur de trois romans, lauréate du prix Schiller Découverte pour Angle mort, Anne Brécart a vécu son enfance à Zurich. Elle habite aujourd’hui à Genève
Anne BRECART, 2014
8
La Ville Autrement
Ainsi donc, temps et territoires ne sont pas morts. Ils ont toutefois sensiblement changé de nature. Le temps est devenu rythme, lenteur, désynchronisation. Les territoires sont faits d'une nouvelle alchimie, entre le local et le global, l'urbain et  ...
Pierre Delorme, 2005
9
L'art et la lenteur: Comment partir à la reconquête de son ...
Le moment est peut-être venu de prendre le temps de vivre mieux, tout simplement. L'Art de la lenteur, c'est d'abord s'interroger sur les raisons de cette permanente course contre la montre.
Stéphane Szerman, Isabelle Gravillon, 2007
10
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
Avec lenteur. Marcher lentement. Se mouvoir, agir lentement. Il y va lentement. Il va lentement en besogne. LENTEUR, s. f. Manque d'activité et de ïelérile dans le mouvement et dans l'action. Grande lenteur. Lenteur insupportable. La lenteur ...
‎1825

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «LENTEUR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo lenteur w wiadomościach.
1
Face au gouvernement, Urvoas s'essaye à la mutinerie - Libération
Alors que le processus parlementaire a été souvent pointé du doigt cette année pour sa lenteur et ses redites, Urvoas reproche, lui, à l'exécutif ... «Libération, Lip 15»
2
Le retour semé d'embûches des expatriés français - Libération
Mais aussi beaucoup d'ennuis causés par la lenteur et la lourdeur de l'administration française. Dans un rapport remis ce mardi à Manuel Valls ... «Libération, Lip 15»
3
Travaux sur le RER A : des usagers déjà au bord de la crise de nerfs
Lundi, la chaleur, la lenteur, le manque d'information et les malaises de voyageurs ont été mon quotidien. Mardi… Rebelote… », lâche une ... «Le Parisien, Lip 15»
4
La Banque de développement des BRICS ouvre à Shanghai …
Surtout, c'est une réaction à la lenteur des réformes des institutions financières internationales, et une tentative d'émancipation de la « tutelle ... «Les Échos, Lip 15»
5
Le monstre refait surface sur PS4 - Jeuxvideo.com
Une telle lenteur dans un jeu n'a plus aucun sens de nos jours. Heureusement que les bruitages et les musiques tirés des films sont immersifs ! «JeuxVideo.com, Lip 15»
6
Les warning de la vieille dame - La vie éco
Un ton qui exprime l'inquiétude de la vieille dame face aux facteurs de vulnérabilité de notre économie, à la lenteur de la mise en œuvre des ... «La Vie Éco, Lip 15»
7
Test Dragon Ball Z : Extreme Butôden - Gamekult
C'est le moins que l'on puisse dire vu la rigidité et la lenteur des déplacements de base. Des dashs arrière aux sauts, on a parfois l'impression ... «Gamekult, Lip 15»
8
Conseil national de l'investissement Lenteur et subjectivité dans l …
bloqués au niveau de cette instance depuis plus de cinq années, mais il ne serait pas le seul à se plaindre de la lenteur et de la subjectivité du ... «El Watan, Lip 15»
9
Longuenesse : elle manifeste devant Cuisinella pour des malfaçons
Pour elle, Cuisinella n'a pas assumé ses responsabilités et, devant la lenteur de l'avancement du dossier, elle a décidé d'engager une ... «La Voix du Nord, Lip 15»
10
Manifestation de la FIQ : La lenteur des négociations est dénoncée
Des dizaines d'infirmières, infirmières auxiliaires et inhalothérapeutes des Laurentides et de Laval, membres de la Fédération ... «L'Éveil et La Concorde, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Lenteur [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/lenteur>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL