Pobierz aplikację
educalingo
lustration

Znaczenie słowa "lustration" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA LUSTRATION

lustration


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA LUSTRATION

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO LUSTRATION

lustracja

Lustracja, od łacińskiego lustratio lub lustra, lustrum, jest ceremonią oczyszczania starożytnego Rzymu. Wykonano to przez wylanie wody lub rozpylanie wody z wnęką laurowego lub oliwnego drzewa, lub za pomocą przyrządu zwanego aspergillum. Efekt tego oczyszczania miał być równoznaczny z dymem spalonego materiału. Często było to związane z poświęceniem zwierząt, rytualnie chodził wokół osoby lub obiektu, które mają być oczyszczone.

Definicja słowa lustration w słowniku

Definicja lustracji w słowniku to rytualne oczyszczenie osoby lub miejsca procesją, ofiarą lub zraszaniem. Ceremonia oczyszczenia.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM LUSTRATION

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO LUSTRATION

lurette · luron · luronne · luronnerie · lusin · lusitanien · lusitanienne · lustrage · lustral · lustralement · lustre · lustré · lustrer · lustrerie · lustreur · lustrine · lustroir · lustucru · lut · lutage

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO LUSTRATION

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

Synonimy i antonimy słowa lustration w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «LUSTRATION»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «lustration» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «lustration» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA LUSTRATION

Poznaj tłumaczenie słowa lustration na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa lustration na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «lustration».
zh

Tłumacz francuski - chiński

洁净
1,325 mln osób
es

Tłumacz francuski - hiszpański

lustración
570 mln osób
en

Tłumacz francuski - angielski

lustration
510 mln osób
hi

Tłumacz francuski - hindi

द्युति
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

التطهير
280 mln osób
ru

Tłumacz francuski - rosyjski

омовение
278 mln osób
pt

Tłumacz francuski - portugalski

lustração
270 mln osób
bn

Tłumacz francuski - bengalski

lustration
260 mln osób
fr

francuski

lustration
220 mln osób
ms

Tłumacz francuski - malajski

pembersihan
190 mln osób
de

Tłumacz francuski - niemiecki

Lustrationsverfahren
180 mln osób
ja

Tłumacz francuski - japoński

lustration
130 mln osób
ko

Tłumacz francuski - koreański

정화
85 mln osób
jv

Tłumacz francuski - jawajski

lustration
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

lể tẩy uế
80 mln osób
ta

Tłumacz francuski - tamilski

lustration
75 mln osób
mr

Tłumacz francuski - marathi

lustration
75 mln osób
tr

Tłumacz francuski - turecki

taharet
70 mln osób
it

Tłumacz francuski - włoski

lustrazione
65 mln osób
pl

Tłumacz francuski - polski

lustracja
50 mln osób
uk

Tłumacz francuski - ukraiński

обмивання
40 mln osób
ro

Tłumacz francuski - rumuński

lustrație
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

κάθαρση
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

reiniging
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

utrensningslagen
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

lustrasjon
5 mln osób

Trendy użycia słowa lustration

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «LUSTRATION»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa lustration
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «lustration».

Przykłady użycia słowa lustration w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «LUSTRATION»

Poznaj użycie słowa lustration w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem lustration oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Documents
b. lustration may only be used to eliminate or significantly reduce the threat posed by the lustration subject to the creation of a viable free democ- racy by the subject's use of a particular position to engage in human rights violations or to block ...
Council of Europe, 1996
2
Voyages Du Chevalier Chardin, En Perse, Et Autres Lieux De ...
Qu'en se lavant les bras &le visage, on fasse couler l'eau de haut en-bas; mais qu'en se lavant les pieds, on fasse au contraire aller l'eau de bas en-haut, sans quoi la Lustration est nulle & vaine. 19. Ql'on se lave soi—même, sans se faire ...
Jean Chardin, 1735
3
LA POLOGNE DU POST-COMMUNISME A L'ANTI-COMMUNISME
1992 inclus, la direction du Ministère de l'Intérieur, déjà contrôlée par d'ex- militants de l'opposition anticommuniste, se défendait fermement contre le lancement de l'action de «lustration». Il y a encore une autre raison particulière au fait que ...
Leszek Kuk, 2001
4
Voyages en Perse et autres lieux de l'Orient
tout l'acte de la lustratron , on prenne toujours tant d'eau dans le creux de la main , qu'elle puisse couler sur les parties purifiées , ce quise doit surtout observer dans la lustration du visage et des bras; parce que , si l'on se contentoit de se ...
Jean Chardin, 1811
5
La Description de la Religion des Persans, & le Couronnement ...
Qu'on n'ait point la pensée ni appliquée à quelque sujet profane, ni distraite de l' objet proposé, ni mêlée de rien de charnel 8c -corporel, comme; par exemple, si l 'on songeoit durant la Lustration qu'on se rasraichit, o'uñqu'on se nettoye, ...
6
Cérémonies et coutumes religieuses de tous les peuples du ...
Des familles qui avoient un droit héreditaire à certaines Prêtrissies étoient aussi préferables dans les cas qui demandoiem 13 Lustration. Cette Ceremonie étoit necessaire , lors qu'on devoit être admis à quelque Mystere de Religion; lors ...
Bruzen de La Martinière, 1723
7
Voyages du chevalier Chardin en Perse, et autres lieux de ...
y » tout l'acte de la lustration, on prenne toujours » tant d'eau dans le creux de la main, qu'elle » puisse couler sur les parties purifiées , ce qui se « doit surtout observer dans la lustration du vi- » sage et des bras; parce que , si l'on se conten - ...
Sir John Chardin, François Pétis de La Croix, Louis Langlès, 1811
8
Précis de jurisprudence musulmane: ou, Principes de ...
De la lustration pulvérale en général. Circonstances qui la permettent. La lustration pulvérale ou purification pulvérale (3 1 ) ne concerne que : — le malade ; — le voyageur en voyage licite [non en partie de plaisir, en chasse, en courses de ...
Khalīl ibn Isḥāq al-Jundī, 1848
9
Exploration Scientifique De L'Algérie Pendant Les Années ...
pace du temps préféré. Celui qui espère trouver de l'eau ne pratiquera la lustration que vers la fin de ce temps. Mais le Moudaouéneh proroge le délai du soir, jusqu'à la fin du crépuscule qui précède le coucher du soleil [ pour permettre de ...
‎1848
10
L'Europe et ses représentations du passé: Les tourments de ...
Toute lustration s'appuie sur la consultation des archives, mais elle n'implique pas nécessairement leur pubiicité. L'Allemagne est la première à voter une lustration en faisant aussi le choix de montrer les dossiers constitués par ies agents de ...
‎2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «LUSTRATION»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo lustration w wiadomościach.
1
Réformer l'Etat, l'autre bataille d'Ukraine
Le reste dresse un tableau flatteur de l'avancée des réformes : lois anticorruption ; loi de lustration des anciennes élites ; collecte des impôts ... «Le Monde, Cze 15»
2
Le pouvoir de Kiev s'achemine-t-il vers la dictature ?
... cette montée de l'autoritarisme se traduit par l'adoption de textes inspirés par le même concept de « désoviétisation » et la lustration de tout ... «L'Humanité, Maj 15»
3
Silence radio : la folle accélération de la décomposition ukrainienne
... du nom du Comité de lustration chargé d'« éradiquer le régime bandit » de Ianoukovitch. Et de fait, ils n'y vont pas avec le dos de la cuiller. «Politis, Kwi 15»
4
Ukraine : la Cour constitutionelle examine la loi de ''lustration''
La haute instance a entamé l'examen de la loi dite de ''lustration'' qui prévoit une vaste purge au sein de l'appareil politico-administratif, le but ... «euronews, Kwi 15»
5
L'Ukraine veut se "désoviétiser" : 4 leçons à tirer de cet acte …
Dans une Ukraine d'aujourd'hui, où aucune lustration n'est plus envisageable, les lois mémorielles doivent, avant tout, inciter à un ... «L'Obs, Kwi 15»
6
L'Ukraine veut effacer sa mémoire soviétique
... été infiniment plus étudiés et dénoncés en Ukraine qu'en Russie, n'ont jamais été jugés. La lustration des anciennes élites n'a pas eu lieu. «Le Temps, Kwi 15»
7
En Ukraine, deux hauts dirigeants arrêtés à la télévision
... le nouveau gouvernement ukrainien avait lancé une campagne de «lustration» destinée à purger l'élite nationale, alors que la pays figure à ... «Le Figaro, Mar 15»
8
Ukraine: décès suspect d'un allié de l'ex-président
Lustration! à court de poubelles, en passe au plomb! Démocratie à la Porochenko ... Le 13/03/2015 à 09:55. AlerterRépondre · Avatar. «Le Figaro, Mar 15»
9
Grève des enseignants : La démonstration de force des syndicats
... partie et les rudistes ont repris le pouvoir et d un coup ce syndicat devient maudit et l article d IKhlas LAtif en est la plus parfaite lustration. «Business News, Mar 15»
10
Sergueï Lavrov à Munich: « Il faut réaffirmer ce sur quoi on s'est mis …
J'ai parlé avec beaucoup de gens, notamment des personnes présentes ici, au moment de l'adoption de la loi sur la lustration en Ukraine. «Le Courrier de Russie, Lut 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Lustration [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/lustration>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL