Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "lustrazione" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA LUSTRAZIONE

lu · stra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA LUSTRAZIONE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO LUSTRAZIONE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «lustrazione» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
lustrazione

lustratio

Lustratio

Lustratio lub lustrum jest starą ceremonią oczyszczania przeprowadzoną przez płukanie wodą lub rozpylanie wody przez lauro lub gałązki oliwne lub za pomocą przyrządu zwanego aspergillum. Efekt oczyszczania był również uważany za związany z dymem niektórych spalonych materiałów. Podczas uroczystości były też ofiary zwierzęce, które w obrzędzie przebyły drogę wokół osoby lub obiektu, które mają być oczyszczone. W starożytnej Grecji ceremonia odbyła się w prywatnym lub miejskim mieście, aby oczyścić się z przestępstwa popełnionego lub dla oczyszczenia świętego miejsca, które zostało skażone. W religii rzymskiej uroczystość zapewniła błogosławieństwo i ochronę boskości, bez więzów winy: pola czy stada były oczyszczane. Armie rzymskie zostały oczyszczone przed wyjazdem do kampanii wojskowych, a ceremonia została powtórzona w obozach przed bitwami. La lustratio o lustrum è un'antica cerimonia di purificazione effettuata tramite il lavaggio con acqua o lo spruzzare acqua mediante rami di lauro o di olivo o mediante uno strumento chiamato aspergillum. L'effetto di purificazione era ritenuto connesso anche al fumo di alcuni materiali bruciati. Alla cerimonia erano connessi anche sacrifici di animali, che nel rito percorrevano un percorso intorno alla persona o all'oggetto da purificare. Nell'uso della Grecia antica la cerimonia avveniva da parte di un privato o di una città per purificarsi da un crimine commesso ovvero per la purificazione di un luogo sacro che fosse stato contaminato. Nella religione romana la cerimonia assicurava invece la benedizione e la protezione della divinità, senza legame con una colpa commessa: venivano purificati i campi o le greggi. Gli eserciti romani venivano purificati prima della partenza per le campagne militari e la cerimonia veniva ripetuta negli accampamenti prima delle battaglie.

Definicja słowa lustrazione w słowniku

Pierwszą definicją frustracji w słowniku jest okresowy przegląd badań katastralnych. Inną definicją frustracji jest rytuał oczyszczenia przez błogosławioną wodę, w katolickiej liturgii. Lustracja jest również rytualną ofiarą oczyszczenia ludzi lub rzeczy przez starożytnych Greków i Rzymian.

La prima definizione di lustrazione nel dizionario è revisione periodica degli estimi catastali. Altra definizione di lustrazione è rito di purificazione mediante acqua benedetta, nella liturgia cattolica. Lustrazione è anche sacrificio rituale di purificazione di persone o cose presso gli antichi Greci e Romani.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «lustrazione» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM LUSTRAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO LUSTRAZIONE

lussuriosamente
lussurioso
lustra
lustrale
lustramento
lustrante
lustrare
lustrarsi
lustrascarpe
lustrastivali
lustrata
lustrato
lustratore
lustratura
lustreggiare
lustrente
lustrezza
lustrino
lustro
lustrore

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO LUSTRAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonimy i antonimy słowa lustrazione w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «lustrazione» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA LUSTRAZIONE

Poznaj tłumaczenie słowa lustrazione na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa lustrazione na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «lustrazione».

Tłumacz włoski - chiński

洁净
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

lustración
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

lustration
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

द्युति
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

التطهير
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

омовение
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

lustração
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

lustration
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

lustration
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

pembersihan
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Lustrationsverfahren
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

lustration
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

정화
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

lustration
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

lể tẩy uế
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

lustration
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

lustration
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

taharet
70 mln osób

włoski

lustrazione
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

lustracja
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

обмивання
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

lustrație
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

κάθαρση
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

reiniging
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

utrensningslagen
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

lustrasjon
5 mln osób

Trendy użycia słowa lustrazione

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «LUSTRAZIONE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
36
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «lustrazione» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa lustrazione
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «lustrazione».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «LUSTRAZIONE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «lustrazione» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «lustrazione» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa lustrazione w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «LUSTRAZIONE»

Poznaj użycie słowa lustrazione w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem lustrazione oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario Larousse della civiltà romana
La lustrazione consisteva generalmente in una processione intorno ai beneficiari , in preghiere* e sacrifici*. Gli animali sacrificali (spesso i suo- vetaurilia*) partecipavano a questa processione, delimitando così essi stessi un circolo magico ...
‎2001
2
Real museo borbonico
Segue l'iudicazione di altre due feste; a' 25 di luglio ( VIII. kalendas angusti) la lustrazione delle messi presso del fiume vicino alla via di Diana, lastra/io ad { lumen ad iter Dianae (2), ed a' 27 dello stesso mese ( I' I. kalendas angusti), cioè  ...
Museo nazionale di Napoli, Antonio Niccolini, 1856
3
Dei compiti feste e giuochi compitali degli antichi e ...
Properzio nel descriverci i semplici e rozzi costumi dei primitivi romani, tra i medesimi annovera la lustrazione del compito col maiale. Parva saginati lustrabant compita porci. La lustrazione del compito dette forse origine alla lustrazione di ...
Luigi Nardi, 1827
4
Il *costume antico e moderno, ovvero Storia del governo, ...
Bari per altro sono i monumenti figurati che v'abbiano relazione, e niuno, cred'io, ci ha mostrato sinora lustrazione di alcuno animale; pur quella degli armenti e delle greggio era solenne in Roma nella festività delle palilie : lustravansi prima ...
‎1832
5
Processi politici nel Mediterraneo: dinamiche e prospettive
La vendetta non può mai costituire l'obiettivo di queste misure: ne risulterebbe peraltro uno sviamento politico o sociale del processo di lustrazione, che non deve essere permesso. Il fine della lustrazione non è quello di punire i presunti ...
Anna Baldinetti, Amina Maneggia, 2009
6
Il Museo Pio Clementino
Pur quella degli armenti e delle greg- gie era solenne in Roma nella festività de' Palili (i): lusiravausi prima del sacrifizio le vittime , ne ignota è la lustrazione de' cani da caccia (2) : quella in genere de' giumenti ricordasi da Vegezio (3).
Ennio Quirino Visconti, Giambattista Antonio Visconti, Giovanni Labus, 1820
7
Le icone che danzano: transe, musica e firewalking negli ...
(fluttuante dalla - lustrazione senza pirovasìa sessione unica di danza ai 3 ordìnia completi) 23 maggio - giro traslazione pomeriggio jìro, seconda metà del paese (quartiere “zingaro”) sera - liturgia danzata, con - liturgia danzata, - liturgia  ...
Jania Sarno, 2008
8
Il Museo Pio Clementino: 1,1-7
Pur quella degli armenti e delle greggie era solenne in Roma nella festività de' Pa-ì lili (i): lustravansi prima del sacrifizio le vittime, nè ignota é la lustrazione de' cani da caccia (a): quella in genere de' giumenti ricordasi da Vegezio Tutto nel ...
Giambattista Antonio Visconti, 1820
9
Il Museo Pio Clementino illustrato e descritto
Pur quella degli armenti e delle greg- gie era solenne in Roma nella festività de' Palili ('): lustravansi prima del sacrifizio le vittime, nè ignota è la lustrazione de' cani da caccia (2) : quella in genere de' giumenti ricordasi da Vegezio (3).
Gianbattista Visconti, 1819
10
Giornale arcadico di scienze, lettere, ed arti
marmo si aggiunge ad essa festa AMPLIE AFRE; e secondo il sig. Avellino Amplia Afra è il nome di quella donna che primamente istituì una tal festa in quel luogo dove amministrava le cose sacre Romano. Una seconda lustrazione è al 23 di ...
‎1838

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «LUSTRAZIONE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo lustrazione w wiadomościach.
1
Contrabbando di sigarette/4 Il pm antimafia Sirignano e l …
Loro hanno fatto una legge sulla lustrazione, noi invece teniamo sempre i delinquenti al potere per "quieto vivere". Alcune delle cose fatto in ... «Il Sole 24 Ore, Cze 15»
2
Nella palude politica di Kiev tanti vecchi oligarchi
Il processo di lustrazione si è incagliato e i funzionari e i rappresentanti dei gruppi oligarchici continuano a costituire la spina dorsale di un ... «DiariodelWeb.it, Cze 15»
3
Expo 2015, una giornata dedicata alla città di Gubbio
Così doveva essere il cibo offerto, prezioso e gradito, durante i cerimoniali di lustrazione ed espiazione della città. Oggi, anche la scienza ... «tuttoggi.info, Cze 15»
4
Ucraina, 2 soldati uccisi a Lugansk
... delegato alle forze dell'ordine, "lustrazione", omicidi politici, ... ecc l 'OSCE ha scritto bizzeffe di articoli sulla fine della democrazia in ucraina «ANSA.it, Cze 15»
5
## Ucraina, nella palude politica di Kiev tanti vecchi oligarchi
Il processo di lustrazione si è incagliato e i funzionari e i rappresentanti dei gruppi oligarchici continuano a costituire la spina dorsale di un ... «askanews, Cze 15»
6
Nel giorno in cui il fuoco di Vesta sfolgora più alto e forte, è bene …
Gli antichi padri potevano tollerare la presenza dello sterco equino sul lastricato, ma a cadenza ciclica procedevano alla lustrazione dei confini, ... «Il Foglio, Cze 15»
7
In Ucraina è caccia alle streghe: denunciate i vicini di casa filorussi
A Odessa gli allievi della facoltà di Storia sono stati sottoposti a una specie di sondaggio dal Comitato cittadino per la lustrazione, mentre a ... «Informare per resistere, Kwi 15»
8
Cosa vogliamo eliminare oggi cara Sharia?
Se siete malati o in viaggio o uscendo da una latrina o dopo aver accostato le donne non trovate acqua, fate la lustrazione con terra pulita, ... «Reset Italia, Lut 15»
9
Ucraina, per cosa si combatte
... stato fatto il 16 settembre con l'adozione da parte della Rada della legge sulla ljustratsija, o lustrazione. Si tratta di uno strumento legislativo, ... «articolo21, Lut 15»
10
2 febbraio, è il giorno della Candelora: una festa dalle origini …
... anche “Festa della pioggia”, forse per via dei mutamenti climatici stagionali e per l'idea di una lustrazione purificatrice dalle impurità invernali ... «Meteo Web, Lut 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Lustrazione [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/lustrazione>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z