Pobierz aplikację
educalingo
sacrifice

Znaczenie słowa "sacrifice" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA SACRIFICE

sacrifice


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SACRIFICE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SACRIFICE

ofiara

Ofiara oznacza ofiarę, w szczególności żywność, przedmioty, które mają postrzegać ludzkie lub zwierzęce życie, jeden lub więcej bóstw. Początkowo określenie "ofiara" służy do wielu różnych czynów. Zwykle jest to najczęściej używane do krwawych poświęceń. W przypadku oferowania potraw lub płynów, mówi się o niewzruszonej ofiara lub libacji, aw przypadku części gleby inauguracji. Termin ten jest używany we wspólnym języku, oznaczający niszczenie lub strategiczne niszczenie części zestawu w celu osiągnięcia ogólnego celu, który uważa się za ważniejszy: poświęcenie się porażek, polegające na dawaniu kawałka, monecie lub jakości, aby zyskać przewagę, ofiary oddziału, aby wygrać bitwę lub wojnę, w pracy i studiować.

Definicja słowa sacrifice w słowniku

Pierwszą definicją poświęcenia w słowniku jest święte działanie, w którym osoba, wspólnota ofiarowuje bóstwa, zgodnie z pewnym rytuałem, i aby go pogodzić, ofiara zabita lub przedmioty, które porzuca lub pali na ołtarz. Inną definicją ofiary jest ofiara, ofiarowana dwa razy dziennie, około godziny 9 rano i około godziny 15 wiązało się to z poświęceniem rocznego baranka, ofiarą mąki zmieszanej z olejem i libacją wina. Ofiara jest również doskonałą ofiarą Chrystusa, ofiarowując się Bogu, swemu ojcu, na krzyżu, jako ofiarę za zbawienie człowieka i odnowioną w Eucharystii.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SACRIFICE

artifice · bénéfice · maléfice · office · orifice · saint-office · superbénéfice · vénéfice · édifice

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SACRIFICE

sacrément · sacrer · sacret · sacrificateur · sacrification · sacrificatoire · sacrificatrice · sacrificature · sacrificiel · sacrifié · sacrifiée · sacrifier · sacrilège · sacrilègement · sacripant · sacristain · sacriste · sacristi · sacristie · sacristine

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SACRIFICE

actrice · caprice · directrice · délice · exercice · hospice · indice · justice · lice · malice · matrice · nice · notice · patrice · police · propice · préjudice · service · slice · vice

Synonimy i antonimy słowa sacrifice w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SACRIFICE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sacrifice» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «SACRIFICE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «sacrifice» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «sacrifice» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA SACRIFICE

Poznaj tłumaczenie słowa sacrifice na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa sacrifice na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sacrifice».
zh

Tłumacz francuski - chiński

牺牲
1,325 mln osób
es

Tłumacz francuski - hiszpański

sacrificio
570 mln osób
en

Tłumacz francuski - angielski

sacrifice
510 mln osób
hi

Tłumacz francuski - hindi

बलिदान
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

تضحية
280 mln osób
ru

Tłumacz francuski - rosyjski

жертвоприношение
278 mln osób
pt

Tłumacz francuski - portugalski

sacrifício
270 mln osób
bn

Tłumacz francuski - bengalski

বলিদান
260 mln osób
fr

francuski

sacrifice
220 mln osób
ms

Tłumacz francuski - malajski

pengorbanan
190 mln osób
de

Tłumacz francuski - niemiecki

Opfer
180 mln osób
ja

Tłumacz francuski - japoński

犠牲
130 mln osób
ko

Tłumacz francuski - koreański

희생
85 mln osób
jv

Tłumacz francuski - jawajski

kurban
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

hy sinh
80 mln osób
ta

Tłumacz francuski - tamilski

தியாகம்
75 mln osób
mr

Tłumacz francuski - marathi

यज्ञ
75 mln osób
tr

Tłumacz francuski - turecki

kurban
70 mln osób
it

Tłumacz francuski - włoski

sacrificio
65 mln osób
pl

Tłumacz francuski - polski

ofiara
50 mln osób
uk

Tłumacz francuski - ukraiński

жертвоприношення
40 mln osób
ro

Tłumacz francuski - rumuński

sacrificiu
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

θυσία
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

opoffering
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

uppoffring
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

offer
5 mln osób

Trendy użycia słowa sacrifice

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SACRIFICE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sacrifice
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sacrifice».

Przykłady użycia słowa sacrifice w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SACRIFICE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem sacrifice.
1
Paul Claudel
Le mariage n’est pas le plaisir, c’est le sacrifice du plaisir, c’est l’étude de deux âmes qui pour toujours désormais auront à se contenter l’une de l’autre.
2
Romain Rolland
Si un sacrifice est une tristesse pour vous, non une joie, ne le faites pas, vous n’en êtes pas digne.
3
Alexander Pope
Quand les hommes deviennent vertueux dans leur vieillesse, ils font seulement à Dieu un sacrifice des restes du diable.
4
Firmin van den Bosch
La charité n’est une vertu que dans la mesure où elle est sacrifice.
5
Johann Wolfgang von Goethe
Un grand sacrifice est aisé, mais ce sont les petits sacrifices continuels qui sont durs.
6
Jean Grenier
L'égoïsme des autres ne nous fait pas plus de mal que l'esprit de sacrifice de ceux qui nous aiment.
7
Heinrich Heine
Le sacrifice est le rôle favori des femmes, il leur sied si bien devant le monde et il leur procure dans la solitude tant de douces larmes et de mélancoliques jouissances.
8
Dag Hammarskjöld
Celui qui recherche l'aventure la rencontrera, à la mesure de son courage. Celui qui cherche le sacrifice, sera sacrifié, à la mesure de sa pureté.
9
Dalaï Lama
C’est en parvenant à nos fins par l’effort, en étant prêt à faire le sacrifice de profits immédiats en faveur du bien-être d’autrui à long terme, que nous parviendrons au bonheur caractérisé par la paix et le contentement authentique.
10
Albert Brie
Fanatique - Héros qui, pour le triomphe de ses préjugés, est prêt à faire le sacrifice de votre vie.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SACRIFICE»

Poznaj użycie słowa sacrifice w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sacrifice oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Liberté et sacrifice: écrits politiques
Ligne du destin qui s'ensuit et qui, incarnation exemplaire du conflit de la philosophie avec le monde comme il va, renvoie en direction du " sacrifice radical " à travers lequel la liberté, reniée à force de trop se revendiquer, refait ...
Jan Patočka, 1990
2
Sacrifice: Femmes de l'Autremonde
C'est l'émission de télé-réalité la plus attendue du moment : trois médiums réunis dans une maison pour invoquer l'esprit de Marilyn Monroe.
Kelley Armstrong, 2012
3
Le sacrifice interdit
Depuis longtemps, Marie Balmary lit l'oeuvre de Freud et la Bible en même temps.
Marie Balmary, 1986
4
Sacrifice
" Inspiré d'une ancienne légende inquiétante, Sacrifice est un premier thriller aussi glaçant qu'envoûtant. " Tess Gerritsen, auteur.
Sharon BOLTON
5
Sacrifice(s): Enjeux Cliniques
La modernité prétend révolue l'époque du sacrifice, rejeté dans les limbes de la pensée primitive.
‎1998
6
Le sacrifice: vocation et subversion du sacrifice dans les ...
Le présent travail propose de faire le point sur le sacrifice dans la Bible et de faire place à un certain nombre de préjugés lourds de conséquences pour l'image du Dieu de l'Ancien et du Nouveau Testament.
Christian Grappe, Alfred Marx, Christian Grappe, 1998
7
La femme et le sacrifice: d'Antigone à la femme d'à côté
Dans un essai de mythologie quotidienne, Anne Dufourmantelle interroge et retourne les destins spectaculaires de ces héroïnes en les confrontant à ceux, anonymes, parfois tragiques, de ces proches inconnues.D'une écriture subtile, elle ...
Anne Dufourmantelle, 2007
8
Le sacrifice humain en Égypte ancienne et ailleurs
Symbole de la barbarie, le sacrifice humain a longtemps servi à stigmatiser la prétendue inhumanité des peuples non civilisés.
Jean-Pierre Albert, Béatrix Midant-Reynes, 2005
9
Le Quatrième Sacrifice
On retrouve l'inspecteur Li-Yan et Margaret Campbell qui vont devoir comprendre pourquoi 4 crimes semblables se produisent en peu de temps à Pékin.
Peter May, 2011
10
La dimension tragique du sacrifice
Les tragédies se construisent autour d'un sacrifice et le sacrifice nous renvoie à l'énigmatique notion de destin.
Stéphanie Genin, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SACRIFICE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sacrifice w wiadomościach.
1
Fusillade en Louisiane: l'incroyable sacrifice d'une enseignante …
Fusillade en Louisiane: l'incroyable sacrifice d'une enseignante pour sa meilleure amie. De retour de Crimée, des parlementaires français ... «BFMTV.COM, Lip 15»
2
Tour de France : Froome se voit sur les routes "jusqu'à 38 ans"
... être un forçat de l'entraînement, le leader de l'équipe Sky, âgé de 30 ans, estime qu'il "ne considère pas ces efforts comme un sacrifice". «Le Point, Lip 15»
3
Tour de France - L'émotion d'Alejandro Valverde, enfin sur le podium
... il monte enfin sur le podium final (3e à 5'25'' de Froome): «J'en ai rêvé toute ma vie et enfin, j'y suis arrivé, après beaucoup de sacrifice. «L'Équipe.fr, Lip 15»
4
Sam Hinkie et les 76ers avant la draft: à en péter une durite
... de pratiques déshonorantes avec un tanking de l'extrême, promettant que ce douloureux sacrifice leur donnerait les moyens de viser le titre. «Basket Infos, Lip 15»
5
Cornelia, la solitaire curieuse des Savons d'Hélène
Les trois aventuriers seront accueillis par le sacrifice d'une chèvre et éclairée par un simple feu, la famille Touareg installera pour Amara et ... «Rue89 Strasbourg, Lip 15»
6
Santana à Montreux
Outre ses nombreux succès («Europa», «Maria Maria», «Soul Sacrifice») interprétés avec fougue, le célèbre guitariste s'est offert le luxe de ... «RFI, Lip 15»
7
Habib Essid : l'union nationale est indispensable pour gagner la …
Le chef du gouvernement a souligné que cet anniversaire doit être l'occasion de repenser à la signification du sacrifice et du don de soi afin de ... «Business News, Lip 15»
8
CAMEROUN :: Mohaman Sani Tanimou : L agneau du sacrifice
cameroun,mohaman,sani,tanimou,lagneau,sacrifice,cameroon,CAMEROUN : CAMEROUN :: Mohaman Sani Tanimou : L'agneau du sacrifice ... «camer.be, Lip 15»
9
Hommage du sacrifice des jeunes femmes du carrefour de Dông Lôc
Le président du Comité central (CC) du Front de la Patrie du Vietnam (FPV), Nguyên Thiên Nhân, en tête d'une délégation du CC du FPV, ... «Le Courrier du Vietnam, Lip 15»
10
Conseil des ministres : Le Président Bouteflika salue l …
Le Président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a salué, hier, l'«engagement et l'esprit de sacrifice de l'Armée nationale populaire (ANP) ... «El Moudjahid, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sacrifice [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/sacrifice>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL