Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "lyre" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA LYRE

lyre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA LYRE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO LYRE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «lyre» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
lyre

lira

Lyre

Lirę jest jednym z wyrymowanych instrumentów strunowych, których sznury są równoległe do płyty rezonansowej, a skrzynka dźwiękowa nie jest rozciągnięta uchwytem; struktura podobna do tej z harfą umoŜliwia mocowanie strun. To jego pozycja odróżnia ją od harfy. Lilia była popularna w starożytnych cywilizacjach. Prezentacje, które przybyły do ​​nas mają najbardziej zróżnicowane formy. Główną cechą charakterystyczną jest wąska skrzynka odbiorcza, dzięki czemu instrument jest łatwy w przenoszeniu. Liczba ciągów, ograniczona od 5 do 8, zmniejszała instrument do roli towarzyszącej utworowi. Również jego liczne przedstawienia średniowieczne są znacznie bardziej alegorią niż świadectwo rzeczywistego wykorzystania, przynajmniej po dziesiątym wieku. Jego stosowanie trwało w północnej Europie, przynajmniej do czternastego wieku iw Afryce do dnia dzisiejszego. La lyre est l'un des instruments à cordes pincées dont les cordes sont parallèles à la table d'harmonie et dont la caisse de résonance ne se prolonge pas par un manche ; une structure similaire à celle de la harpe accueille la fixation des cordes. C'est sa position qui la différencie de la harpe. La lyre était populaire dans les civilisations antiques. Les représentations qui nous sont parvenues ont les formes les plus variées. La caractéristique principale est la caisse de résonance qui est étroite, ce qui rend l'instrument facile à transporter. Le nombre de cordes, limité de 5 à 8, réduisait l'instrument à un rôle d'accompagnement du chant. Aussi, ses nombreuses représentations médiévales sont beaucoup plus des allégories que le témoignage d'une réelle utilisation, du moins après le Xe siècle. Son utilisation s'est poursuivie en Europe du Nord, au moins jusqu'au XIVe siècle et en Afrique jusqu'à nos jours.

Definicja słowa lyre w słowniku

Definicja liry w słowniku jest instrumentem smyczkowym w starożytności grecko-rzymskiej, składającym się ze skrzynki dźwiękowej, z której dwa rogate ramiona zwierzęce połączone są poprzeczką i sznurkami o jednakowej długości, skubane koniuszkami palców lub uderzeniem plektronem. Inną definicją liry jest niższa powierzchnia trójskładkowego sklepienia mózgu.

La définition de lyre dans le dictionnaire est instrument à cordes dans l'antiquité gréco-romaine, constitué d'une caisse sonore d'où partent deux bras en forme de cornes d'animaux reliés par une traverse et des cordes de longueur égale, pincées du bout des doigts ou frappées avec un plectre. Une autre définition de lyre est surface inférieure de la voûte à trois piliers du cerveau.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «lyre» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM LYRE


anagyre
anagyre
apyre
apyre
argilophyre
argilophyre
bopyre
bopyre
collyre
collyre
dextrogyre
dextrogyre
exogyre
exogyre
harpe-lyre
harpe-lyre
harpolyre
harpolyre
hydrargyre
hydrargyre
kérargyre
kérargyre
lampyre
lampyre
lévogyre
lévogyre
martyre
martyre
mélampyre
mélampyre
oiseau-lyre
oiseau-lyre
panégyre
panégyre
porphyre
porphyre
satyre
satyre
spirogyre
spirogyre

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO LYRE

lyonnais
lyonnaise
lyophile
lyophilisation
lyophiliser
lypémaniaque
lypémanie
lyré
lyre-cithare
lyre-guitare
lyrette
lyreur
lyric
lyrico-scientifique
lyrifier
lyrique
lyriquement
lyriser
lyrisme
lyriste

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO LYRE

acanthéphyre
faire
fare
figure
future
hardware
infrastructure
lecture
more
nombre
pierre
pre
pure
sobre
software
square
store
structure
sure
votre

Synonimy i antonimy słowa lyre w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «LYRE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «lyre» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa lyre

Tłumaczenie słowa «lyre» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA LYRE

Poznaj tłumaczenie słowa lyre na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa lyre na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «lyre».

Tłumacz francuski - chiński

七弦琴
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

lira
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

lyre
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

वीणा
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

قيثارة
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

лира
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

lira
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

সুরবাহার
260 mln osób

francuski

lyre
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

kecapi
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Leier
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

竪琴
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

거문고
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

clempung
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

thất huyền cầm
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

யாழ்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

सारंगी
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

lir
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

lira
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

lira
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

ліра
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

liră
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

λύρα
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

lier
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

lyra
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

lyre
5 mln osób

Trendy użycia słowa lyre

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «LYRE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
91
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «lyre» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa lyre
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «lyre».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «LYRE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «lyre» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «lyre» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa lyre w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «LYRE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem lyre.
1
La Motte-Houdar
Les vers sont enfants de la lyre, Il faut les chanter, non les dire ; A peine aujourd'hui les lit-on.
2
Max Jacob
Tu demandes qu’un jour mon fragile pinceau, fasse vivre pour nous un souvenir si beau. Et ma lyre aujourd’hui te répond et l’éveille.
3
Honoré de Balzac
La femme est une lyre qui ne livre ses secrets qu’à celui qui sait en jouer.
4
Arthur Rimbaud
Salut ; c'est le printemps ! c'est l'ange de tendresse ! Ne devinez-vous pas pourquoi je bous d'ivresse ? Ange de ma grand-mère, ange de mon berceau, Ne devinez-vous pas que je deviens oiseau, Que ma lyre frissonne et que je bats de l'aile Comme hirondell
5
François René de Chateaubriand
Notre coeur est un instrument incomplet, une lyre où il manque des cordes, et où nous sommes forcés de rendre les accents de la joie sur le ton consacré aux soupirs.
6
Joseph Joubert
Heureux ceux qui ont une lyre dans le coeur, et dans l’esprit une musique qu’exécutent leurs actions !

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «LYRE»

Poznaj użycie słowa lyre w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem lyre oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La lyre à double tranchant: écrits sur la musique et le ...
André Souris (1899-1970) a mené, souvent de front, des activités extrêmement diverses ; il a été tout à la fois compositeur, chef d'orchestre, pédagogue, théoricien ; de 1925 à 1936, il s'est aussi rallié au groupe de Paul Nougé ...
André Souris, Robert Wangermée, 2000
2
De la flûte à la lyre
A l'occasion d'une croisière musicale en Méditerranée, l'académicienne a écrit trois conférences où les thèmes musicaux se mêlent aux références au monde grec antique : naissance et évolution de la musique ; place de deux ...
Jacqueline de Romilly, 2004
3
La lyre jésuite: anthologie de poèmes latins (1620-1730)
Sans parler des recueils anciens, comme le Parnassus Societatis Jesu (1654) ou les Patrum Societatis Jesu ad Rhenum inferiorem Poemata (1758), il convient de préciser en quoi La Lyre jésuite se distingue du récent Jesuit Latin Poets, ...
Andrée Thill, Gilles Banderier, 1999
4
Le sceptre et la lyre: l'Iliade ou les héros de la mémoire
CHAPITRE IV L'ORDRE DE LA LYRE : LE HÉROS ET L'HISTOIRE DES ANCÊTRES 4.1. LA MÉMOIRE DE PHOINIX 4.1.1. La lyre d'Achille Mais revenons un peu en arrière. Lorsque les trois ambassadeurs arrivent auprès de la nef d'Achille, ...
David Bouvier, 2002
5
Lyres Catholiques, la Lyre pieuse, la Lyre de Jésus, la lyre ...
c} le» mimes fibrntu» : La Lyre pieuse , renfermant 150 Cantiques à la gloire de Dieu, sur les vérités de la Religion, et sur les principaux sujets dela morale chrétienne , avec pensées et élévations des auteurs les plus célèbres. Grand in- 18- 3 ...
E.M. Le Guillon, 1848
6
La lyre d'Orphée
En compagnie des poètes de la Renaissance italienne, de Rainer Maria Rilke, Thomas Mann ou Hermann Hesse, Danièle Cohn parcourt les chemins de la biographie, de l'élégie ou de l'histoire de l'art.
Danièle Cohn, 1999
7
Réveiller la lyre
Le. Thyrse. Voici venir imberbe le Zeus de Nysa, Le deux fois né, vainqueur des Indes sur son char Que des lions fougueux aux splendides regards Font émerger des flancs rougissants de l'Ossa ; Des flûtes, des tambours les virides ruades ...
Emmanuel Daubert, 2010
8
Les voix d'Apollon: l'arc, la lyre et les oracles
Quel est l'" être profond " d'Apollon, l'Archer musicien et omniscient du panthéon hellénique ?
Philippe Monbrun, 2007
9
Henry Espérandieu, Nîmes, 1829-Marseille, 1874: la truelle ...
La vie d'Henry Espérandieu est remarquable à bien des titres.
Denise Jasmin, Henry Espérandieu, 2003
10
Le palmier-lyre: poèmes
" Le recueil de poèmes Le Palmier-lyre est consacré au souvenir d'Amélia NENE, l'épouse du poète, disparue le 10 septembre 1996. L'arbre, le palmier-lyre, est le symbole du frémissement de la vie sous l'effet éolien.
J. B. Tati-Loutard, 1998

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «LYRE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo lyre w wiadomościach.
1
Ollioules, Animations : L'ensemble de tubas de la Lyre Provençale …
L'ensemble de tubas de la Lyre provençale d'Ollioules est composé de 5 saxhorns et de 4 contre-tubas, tous issus du grand orchestre. «Ouest-Var.net, Lip 15»
2
Un 14-Juillet en 1889 - 21/07/2015 - ladepeche.fr
Les musiciens n'avaient pas encore pris le nom de Lyre municipale. Quant à la distribution de bons de pain aux indigents, c'était l'œuvre du ... «ladepeche.fr, Lip 15»
3
Six fanfares au festival des musiques du pays de Retz - Ouest-France
La Lyre corcouenne partira du camping des Écureuils. Pour les autres groupes, le départ se fera du square Thibaud, face à l'église. Ainsi, La ... «Ouest-France, Lip 15»
4
Musique : un concours pour les groupes amateurs
La première date pour représenter sa commune a été fixée au 7 novembre, au Bateau Lyre, où huit groupes devront jouer de cinq à six ... «Sud Ouest, Lip 15»
5
Loisirs. Programme de Cultures & compagnie - Spézet - Le …
En juillet, vendredi à 20 h, lyre moderne par trois musiciennes anglaises et japonaise, oeuvres classiques et contemporaines. Vendredi 31, Les ... «Le Télégramme, Lip 15»
6
Le comité d'animation de La Neuve-Lyre renaît - paris-normandie.fr
Le comité d'animations de La Neuve-Lyre est en sommeil depuis 2008. Qu'à cela ne tienne ! Les conseillères municipales Danielle Gousset et ... «Paris Normandie, Lip 15»
7
Pourquoi le chant des petits oiseaux est-il plus agréable que celui …
Il y a aussi le cas de l'oiseau-lyre – ou ménure – des forêts humides de l'est australien qui peut atteindre 1m. Cet oiseau, le plus grand de la ... «National Geographic France, Lip 15»
8
Fromage du cantal : le meilleur salers du monde
La coulée qui procède aujourd'hui des herbes et des plantes ruminées par l'insigne vache rousse, aux cornes en forme de lyre, est tout autre ... «Marianne, Lip 15»
9
Camélia Jordana, Marcus Miller... 9 idées loisirs pour ce samedi sur …
Sera présente Soom T, la pétillante princesse du raggamuffin mondialement connue. Ainsi que Lyre le Temps, Tomawok, Godlips et Dubsteph. «Nice-Matin, Lip 15»
10
Attentat déjoué : le profil radical des terroristes
On pense à Caligula qui avait une obsession pour la decollation ou à Néron jouant de la lyre en regardant brûler Rome ou aux jeux du cirque ... «Valeurs Actuelles, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Lyre [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/lyre>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z