Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "macho" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA MACHO

macho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MACHO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MACHO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «macho» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

machismo

Machisme

Machismo, ze swoimi "macho" i "macho" instrumentami pochodnymi, odnosi się do tendencji niektórych mężczyzn lub kobiet do podkreślania w sposób pogłębiony i wyłączny męskości mężczyzn i wierzyć, że kobiety byłyby gorsze od nich we wszystkich dziedzinach lub w prestiżowych domen, myśląc w ten sposób, że logiczne jest ograniczenie ich do podrzędnych zadań. Machistyk często wymaga łamania i może wymagać mizoginii. Jednak obecne debaty na ten temat pozostawiają wiele pytań na temat rzeczywistej definicji machizmu, która jest postrzegana na różne sposoby w zależności od grupy ludzi i innych osób. Le machisme, avec ses dérivés « machiste » et « macho », désigne la tendance de certains hommes ou femmes à mettre en avant de manière exacerbée et exclusive la virilité des hommes et de croire que les femmes leur seraient inférieures dans tous les domaines ou dans les domaines prestigieux, pensant ainsi qu'il est logique qu'elles soient cantonnées aux tâches subalternes. Le machisme implique souvent la phallocratie et peut impliquer la misogynie. Cependant, les débats actuels quant à la matière laissent plusieurs interrogations sur la réelle définition du machisme, qui est vu de manières différentes selon certains groupes de personnes et d'autres.

Definicja słowa macho w słowniku

Definicja macho w słowniku to człowiek, który ma zaostrzoną świadomość swojej męskiej wyższości i który opowiada się za supremacją mężczyzny.

La définition de macho dans le dictionnaire est homme qui a une conscience exacerbée de sa supériorité virile, et qui prône la suprématie du mâle.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «macho» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MACHO


cape-poncho
cape-poncho
gaspacho
gaspacho
gaucho
gaucho
poncho
poncho
psycho
psycho
québracho
québracho
racho
racho
rancho
rancho
robe-poncho
robe-poncho
tailleur-poncho
tailleur-poncho
veste-poncho
veste-poncho
écho
écho

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MACHO

machin
machinal
machinalement
machinateur
machination
machinatrice
machine
machiner
machinerie
machinette
machineur
machineuse
machiniser
machinisme
machiniste
machinisterie
machinoir
machisme
machiste
mâchoire

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MACHO

aho
catho
ho
litho
nympho
ortho
rho
sorgho
xantho

Synonimy i antonimy słowa macho w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «MACHO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «macho» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa macho

Tłumaczenie słowa «macho» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MACHO

Poznaj tłumaczenie słowa macho na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa macho na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «macho».

Tłumacz francuski - chiński

大男子主义
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

macho
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

macho
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

मर्दाना
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

مفتول العضلات
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

мачо
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

macho
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

পৌরুষপূর্ণ ব্যক্তি
260 mln osób

francuski

macho
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

macho
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Macho
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

マッチョ
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

사나이
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

macho
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

macho
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

ஆஜானுபாகுவான
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

Macho
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

maço
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

macho
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

macho
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

мачо
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

macho
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

macho
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

macho
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

macho
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

macho
5 mln osób

Trendy użycia słowa macho

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MACHO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
96
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «macho» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa macho
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «macho».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MACHO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «macho» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «macho» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa macho w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «MACHO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem macho.
1
Jacques Dutronc
Le macho, c'est quelqu'un qui cherche.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MACHO»

Poznaj użycie słowa macho w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem macho oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Biologie du développement
Au stade 8, macho- 1 est relégué dans le blastomère B4. 1 , et aux stades 16 et 32, on ne le retrouve plus que dans les cellules précurseurs du tissu musculaire ( Figure 8.39). Il est possible d'appauvrir l'œuf non fécondé en ARNm macho- 1 ...
Scott F. Gilbert, 2004
2
Biologie - Version luxe
La présence ou l'absence de macho-1 déterminant le muscle, dont il a été question, contrôle cette évolution différente des cellules. En présence de macho- 1, les cellules se différencient en mésenchyme; en son absence, elles donnent la  ...
Georges B. Johnson, Peter H. Raven, Jonathan B. Losos, 2011
3
Biologie
La présence ou l'absence de macho-1 déterminant le muscle, dont il a été question, contrôle cette évolution différente des cellules. En présence de macho- 1, les cellules se différencient en mésenchyme; en son absence, elles donnent la  ...
Peter H. Raven, Georges B. Johnson, Kenneth A. Mason, 2011
4
Sobrino aumentado, o Nuevo diccionario de las lenguas ...
Ihincla. Lat. Crepida. Mule. Espèce d'engelure qui vient aux talons. Sabanon. Lat. Pernio. MULET, MULE, t. m. et f. Bête de somme engendrée d'un 4pe et d'une , 1 cavale , ou d'un cheval et d'une anesse. Macho , mulo , mula. Lat. Mulus.
François Cormon, Francisco Sobrino, 1789
5
Sobrino aumentado, o Nuevo diccionario de las lenguas ...
Macho. On appelle ainsi par antonomase le Mulet. Lvt.Mulus, i. Macho. Les bouchers appellent ainsi un bouc. Lat. Mircus ,j. Jim. II. Macho. Mile , se dit aussi de* arbres & des plantes. Lat. Mafculus. Macho. Mâle, se dit par allusion d'un homme ...
François Cormon, 1776
6
Nouveau dictionnaire espagnol-françois et latin: composé sur ...
MACHO , f. m. Mâle , animal du sexe masculin. Lat. Mas , ris. Mafiulus , i. Macho. Mulet, bête de somme, engendré d'un âne 3c d'une cavale , ou d'un cheval 8c d' une ânesse. Lat. Mulus , /'. Macho. T. de boucherie. Bouc , dont la chair se vend ...
Nicolas de Sejournant, Charles-Antoine Jombert ((París)), 1759
7
Nouveau dictionnaire espagnol-françois et latin
Animal qui fe trouve dans les montagnes du Dauphiné. minimal quadrupède , que fe halla en las montañas del Delphinado , que femeja al cabrón macho. BOU DER, v. n. Hacer pucheros, eflar ceñudo , manifeflar enojo , moflrar dij'guf- to ...
Nicolas de Séjournant, 1759
8
Le cinéma de Bigas Luna
Etymologiquement issu du terme latin « mar, maris », le substantif macho désigne le mâle dans sa différence sexuelle, et forme un binôme avec « hembra », qui signifie <• femelle ». Mais le binarisme simple qui régit les lois de la nature  ...
‎2001
9
Tesoro de las dos lenguas española y francesa: Corregido Y ...
Vn ceusteau large , ou une courte ipítjen coutelas. Machin, m. idem. cl D. os Machin, Le Dieu des amoureux , Dieu des Masies. Machina , f. prononcez, maquina , Machine. Macho , ou varon , m. ìAasle . macho st dit en toutes sortes des choses ...
César Oudin, 1675
10
Topographies du souvenir: Le livre des passages de Walter ...
Macho rappelle que « l'évidence d'une patrie lumineuse »2 sous-tend la représentation négative du monde, et il évoque « l'évidence certaine d'une vie autre, d'une vie meilleure », « la joie et l'inextinguible exultation »3 qui, selon Barbara ...
Bernd Witte, 2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MACHO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo macho w wiadomościach.
1
Mieux que Meetic ou Gleeden : la drague entre voisins, nouveau …
On imagine que dans la course à l'adultère voisin-voisine, l'homme, ce macho, tient la corde. Pas du tout. Selon une étude menée par le site ... «Atlantico.fr, Lip 15»
2
L'amour est dans le pré 2015 : un tournage 100 % financé par la …
... un candidat "tchatcheur" selon Twitter et Baptiste en mode macho. Si Michel a bien profité des mains expertes de l'une de ses prétendantes, ... «Non Stop People, Lip 15»
3
Harcèlement dans les transports : une bien étrange méthode de …
Bien qu'anti féministe et macho dans l'âme il faut reconnaître que pour une femme seule beaucoup de choses lui sont interdites : transports en ... «Boursorama, Lip 15»
4
Foutue prostate - Mediapart
En effet, l'absence de conséquences de son activité sexuelle (gestation de progéniture) peut faire dériver le macho vers l'irresponsabilité dont ... «Le Club de Mediapart, Lip 15»
5
Los boys - CritiquesLibres.com : critiques de livres
... garçon, mais ne varie pas ici d'un iota par rapport à l'adulte qu'il va devenir, avec déjà avec son côté hâbleur affable et macho invétéré… «CritiquesLibres.com, Lip 15»
6
"Les femmes sont là pour faire des enfants" - 7SUR7.be
... en même temps qu'une carrière de médecin, ce n'est pas une sinécure." Les femmes remercient Mayet le macho pour ces bons conseils. «7sur7, Lip 15»
7
L'amour est dans le pré 2015 : Baptiste trop macho ? Il s'explique
Resté dans le programme pour trouver la femme de sa vie, Baptiste de "L'amour est dans le pré" saison 10 passe aujourd'hui pour un macho ... «Terrafemina, Lip 15»
8
A-t-on vraiment compris Hemingway? | Slate.fr
Aventurier sensible ou macho bourru? À trop penser le personnage Hemingway, on en vient à oublier qu'il était avant tout écrivain. «Slate.fr, Lip 15»
9
L'amour est dans le pré 2015 : aveux décomplexés, un agriculteur …
... un candidat "tchatcheur" selon Twitter et Baptiste en mode macho. Si Michel a bien profité des mains expertes de l'une de ses prétendantes, ... «Non Stop People, Lip 15»
10
Grace Kelly : son histoire d'amour féerique mais tragique avec le …
... Rainier aurait été plusieurs fois infidèle, rendant d'ailleurs Grace Kelly "malheureuse dès le début" à cause notamment de son "côté macho". «Premiere.fr Télé, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Macho [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/macho>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z